Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Alber von Windberg

Albert de Ratisbonne

Biographie

XIIe siècle

Bibliographie

  1. Die Vision des Tnugdalus

    Titre:Albers Tundalus/Tnugdalus
    Date:Entre juin 1190 et mai 1191
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme:2192 vers à rimes plates
    Contenu:Traduction de la version de Marcus de la Vision de Tondale.
    Incipit:Die vernemen wellen
    wunder diu wir zellen
    die tuon uns ein stille
    und ist ez gottes wille
    daz wir die rede künden
    von eines mannes sünden...
    Explicit:... daz ir den vollen rat
    besitzet mit den rechten
    dar sult ir immer vehten
    Dirre wenige list
    daz ditze buoch gerîmet ist
    daz kom von eines hêrren bete
    [...]

    dâ von saeliger wuoch ûf gê
    und bekome von disem sâmen
    Nu sprechet alle amen.
    Remaniement:Volksbücher en allemand et en néerlandais (XVe/XVIe siècle)
    Manuscrit
    1. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2696, f. 111rb-125vb, vers 1300
    Éditions modernes
    • Gedichte des XII. und XIII. Jahrhunderts herausgegeben von K. A. Hahn, Quedlinburg et Leipzig, 1840, p. 41-66.
    • Visio Tnugdali. Lateinisch und Altdeutsch. Herausgegeben von Albert Wagner, Erlangen, Deichert, 1882, lxxii + 186 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Max Voigt, dans Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 8, 1882, p. 350-368.
      Réimpression:
      • Hildersheim, Zürich et New York, Olms, 1989
    Études
    • Düwel, Klaus, « Straf- und Lohnorte in der Visio Tundali und ihren volkssprachlichen Bearbeitungen in Deutschland und Skandinavien (12./13. Jahrhundert) », L'immaginario nelle letterature germaniche del medioevo, éd. A. Cipolla, Milano, Angeli, 1995, p. 85-99.
    • Tondalus' Visioen en St. Patricius' Vagevuur, uitgegeven door Dr. R. Verdeyen en Dr. J. Endepols, Gent, Siffer; 's Gravenhage, Nijhoff, 1914-1917, 2 t., xi + 319 p., lxv + 321 p.
    • Gerhardt, Christoph, « "... und treten auf ein Fuss." Zu Albers Tnugdalus », Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 77, 1981, p. 202-204.
    • Krebs, Reinhard, « Zu den Tundalusvisionen des Marcus und Alber », Mittellateinisches Jahrbuch, 12, 1977, p. 164-198.
    • Palmer, Nigel F., Visio Tnugdali: the German and Dutch Translations and their Circulation in the Later Middle Ages, München et Zürich, Artemis (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 76), 1982.
      Compte rendu: Peter Dinzelbacher, dans Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, 107, 1985, p. 144-148.
    • Pfeil, Brigitte, Die "Vision des Tnugdalus" Albers von Windberg. Literatur- und Frömmigkeitsgeschichte im ausgehenden 12. Jahrhundert. Mit einer Edition der lateinischen "Visio Tnugdali" aus Clm 22254, Frankfurt am Main, Lang (Mikrokosmos. Beiträge zur Literaturwissenschaft und Bedeutungsforschung, 54), 1999.
      Compte rendu: Mattia Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, 11:2, numéro spécial, 2005, p. 145-147. [Rev]
    • Reifenschneider, Hildegard, Die Vorstellungen des Todes und des Jenseits in der geistlichen Literatur des XII. Jahrhunderts, Diss. masch., Tübingen, 1948, p. 32-37, 41, 66, 166.
    • Sprenger, Robert, Albers Tundalus, Halle, 1875, 57 p.
    • Sprenger, R., « Nachträgliches zu Albers Tundalus », Germania, 22, 1877, p. 264-272. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Sprenger, R., « Alber von Regensburg und die Eneide », Germania, 27, 1882, p. 287-288. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Sprenger, Robert, « Zu Albers Tnugdalus », Germania, 35, 1890, p. 404-406. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Sprenger, R., « Zu Albers Tnugdalus », Germania, 37, 1892, p. 414. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
Rédaction: Brigitte Pfeil
Dernière mise à jour: 12 août 2014