Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Albucasim

Bibliographie

Titre: 
Date:XIVe siècle
Langue:Occitan
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction d'une version latine du traité de chirurgie d'Albucasis.
Incipit:Yssi comensan las paraulas de Albucasim. O fil pus yeu he a vos complit aquest libre…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section Médecine, H 95
Éditions modernes
  • Tourtoulon, C. de, « La Chirurgie d'Albucasis traduite en dialecte toulousain (bas pays de Foix) du XIVe siècle », Revue des langues romanes, 1, 1870, p. 3-17 et 301-307. [www] [www] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    Édition d'extraits.
  • La Chirurgie d'Albucasis (ou Albucasim), texte occitan du XIVe siècle, éd. J. Grimaud et R. Lafont, Montpellier, Centre d'études occitanes de l'Université Paul-Valéry, 1985, 284 p.
  • Abū'l Qāsim Halaf Ibn 'Abbās al-Zahrāvi detto Albucasis, La chirurgia. Versione occitanica della prima metà del Trecento, Firenze, Malesci, 1992.
Études
  • Evans, D., « La langue de l'Albucasis et de l'Elucidari », Actes du Congrès international de langue et littérature d'oc et d'études francoprovençales (Montpellier, septembre 1970), Montpellier, Centre d'études occitanes, 1971, t. 9, p. 329-336.
  • Galley, C., « L'Albucasis: banale traduction ou témoignage et relais de la langue d'oc scientifique? », Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes, Aix-en-Provence, 1983, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1986, t. 9, p. 151-164.
  • Meyer, Paul, « Inventaire des livres de Henri II roi de Navarre », Romania, 14, 1885, p. 222-230. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1885.6358
  • Trotter, D. A., « Arabic surgery in eastern France and in the Midi: the Old French and Occitan versions of the Chirurgie d'Albucasis », Forum for Modern Language Studies, 35:4, 1999, p. 358-371. [www] DOI: 10.1093/fmls/XXXV.4.358
  • Trotter, D. A., « Fonction des gloses dans les textes latins, occitan et français de la Chirurgia d'Albucasis », Textes et cultures: réception, modèles, interférences. Volume 1: Réception de l'Antiquité, éd. Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraire), 2004, p. 23-46.
  • Trotter, David, « "Per fort desir de saber": la Cyrurgia d'Albucasis, Gaston Fébus et la science en occitan », Froissart à la cour de Béarn: l'écrivain, les arts et le pouvoir, éd. Valérie Fasseur, Brepols, Turnhout, 2009, p. 195-213.
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 38, no 121)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 décembre 2015