Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Alexandre du Pont

Biographie

XIIIe siècle

Bibliographie

  1. Le roman de Mahomet

    Titre:De Mahommet (ms., inc.); Li romans de Mahon; Le roman de Mahomet
    Date:1258
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:1997 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Récit de la légende de l'ascension de Mahomet.
    Incipit:S'auchuns velt oïr ou savoir
    la vie Mahommet a voir,
    en penra ichi connissanche.
    En la terre le roi de Franche…
    Explicit:… qui fu fais el mont de Loon
    en l'an de l'incarnation
    de nostre signor Jesucrist
    mil et CC cinkante et wit.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 367va-379ra | CCCLXVva-CCCLXXVIIra [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Roman de Mahomet, en vers du XIIIe siècle, par Alexandre du Pont, et Livre de la loi au sarrazin, en prose du XIVe siècle, par Raymond Lulle, publiés pour la première fois, et accompagnés de notes, par MM. Reinaud et Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1831, xxiii + 144 p. [GB] [IA]
    • Alixandre dou Pont's Roman de Mahomet. Ein altfranzösisches Gedicht des XIII. Jahrhunderts neu herausgegeben von Bolesław Ziołecki, Oppeln, Franck, 1887, xlviii + 82 p. [GB] [IA]
      Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 16, 1887, p. 588-589. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] — Ernest Muret, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 25, 1888, p. 478. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 10, 1889, col. 22-24. [GB] [IA] [HT]
    • Le "Roman de Mahomet" d'Alexandre du Pont 1258, éd. Yvan G. Lepage, avec le texte des "Otia de Machomete" de Gautier de Compiègne, établi par R. B. C. Huygens, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane, série B, 16), 1977, 258 p.
      Comptes rendus: N. Daniel, dans Medium Ævum, 48, 1979, p. 134-139. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 182-183. [DZ] — Paul Zumthor, dans Vox romanica, 38, 1979, p. 336-337. — G. Gambier, dans Cahiers de civilisation médiévale, 24, 1981, p. 303-304.
    • Alexandre du Pont, Le roman de Mahomet, nouvelle édition, traduction, présentation et notes de Yvan G. Lepage, Leuven et Paris, Peeters (Ktemata, 14), 1996, ix + 173 p.
      Compte rendu: Elisabeth Schulze-Busacker, dans Memini. Travaux et documents, 2, 1998, p. 189-191.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Prophet of Islam in Old French. The Romance of Muhammad (1258) and The Book of Muhammad's ladder (1264). English translation, with an introduction, by Reginald Hyatte, Leiden, Brill (Brill's Studies in Intellectual History, 75), 1997, vii + 208 p.
    Études
    • Berthiaume, Pierre, « Le roman de Mahomet ou l'art du roman avant le roman », La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, éd. Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe, Ottawa, David (Voix savantes, 26), 2006, p. 15-28.
    • d'Alverny, Marie-Thérèse, « La connaissance de l'Islam en Occident du IXe au milieu du XIIe siècle », Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 12, 1965, p. 577-602.
    • D'Ancona, A., « La leggenda di Maometto in Occidente, 2e éd. », Studi di critica e storia letteraria, 2, 1912, p. 165-306.
    • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
    • Monneret de Villard, V., Lo studio dell'Islam in Europa nel XII e nel XIII secolo, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (Studi e testi, 110), 1944.
    • Otto, Richard, « Mohamed in der Anschauung des Mittelalters. I », Modern Language Notes, 4:1, 1889, p. 11-15. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2919134
    • Pellat, C., « Le Roman de Mahomet d'Alexandre du Pont », En terre d'Islam, 24, 1943, p. 216-235.
    • Peters, Richard, Der Roman de Mahomet von Alexandre du Pont, eine sprachliche Untersuchung, Gandersheim, Hertel, 1885, [iii] + iv + 88 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: [anonyme], dans Romania, 15, 1886, p. 159-160. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    • Roques, Gilles, « Notes de lexicologie française. Quelques régionalismes au Moyen Âge. Anc. Pic. Toivre "cuve, tonneau, cruche (?)" », Mélanges d'études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 451-453.
    • Ruby, Christine, « Alexandre du Pont », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 47-48.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Ziołecki, Bolesław, Der Roman von Mahomet von Alexandre du Pont, eine sprachliche Untersuchung, Greifswald, Abel, 1886, 35 p.
      Compte rendu: Romania, 15, 1886, p. 478. [Gallica]
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 324, no 3480)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 362) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 625, nos 5995-5997)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014