Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Alfonso Ordóñez

Alphonso Hordognez

Biographie

Actif au début du XVIe siècle

Traducteur

Bibliographie

  1. La Celestina

    Titre: 
    Date:XVIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu:Traduction de La Celestina de Fernando de Rojas.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Tragicomedia di Calisto e Melibea novamente traducta de spagnolo in italiano idioma
      Roma, Eucario Silber, 1506
      ARLIMA: EA1809   USTC: 852859
    2. Tragicocomedia di Calisto e Melibea de lingua hispana in idioma italico traducta e novamente revista e correcta e a più lucida venustate reducta per Hieronymo Claricio immolese
      Milano, Giovanni Castiglione pour Giovanni Giacomo et frères Da Legnano, 1514
      ARLIMA: EA1810   USTC: 852862
    3. Tragicocomedia di Calisto e Melibea novamente traducta de spagnolo in italiano idioma
      Venezia, [s. n.], 1515
      ARLIMA: EA1811   USTC: 852864
    4. Tragico comedia di Calisto e Melibea de lingua hispana in idioma italico traducta da Alphonso Hordognez, et nuovamente revista e correcta per Vincentio Minutiano, con quanta magiore diligentia, se la metterai a paragone con laltre editione senza dubio elconoscerai
      Milano, Alessandro Minuziano et Niccolò Gorgonzola, 1515
      ARLIMA: EA1812   USTC: 852871
      Exemplaire en ligne: [IA]
    5. Celestina. Tragicomedia de Calisto et Melibea novamente tradocta de lingua castigliana in italiano idioma. Aggiontovi di novo tutto quello che fin al giorno presente li manchaua. Da poi ogni altra impressione novissimamente correcta, distincta ordenada, e in piu comoda forma reducta: adornada etiam de molte bellissime figure
      Venezia, Cesare Arrivabene, 1519
      ARLIMA: EA1813   USTC: 852860
      Exemplaire en ligne: [IA]
    6. Tragicocomedia di Calisto e Melibea de lingua hispana in idioma italico traducta e novamente revista, e correcta per Hieronymo Claricio Immolese
      Milano, Giovanni Angelo Scinzenzeler, 1519
      ARLIMA: EA1814   USTC: 852863
    7. Celestina tragicomedia de Calisto et Melibea novamente tradocta de lingua castigliana in italiano idioma. Aggiontovi di novo tutto quello che fin al giorno presente li manchaua. Dapoi ogni altra impressione novissimamente correcta, distincta ordenada, e in piu commoda forma reducta, adornada
      Venezia, Gregorio De Gregori, Novembre 1525
      ARLIMA: EA1815   USTC: 852865
      Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
    8. Celestina. Tragicomedia de Calisto et Melibea novamente tradotta de lingua Castigliana in Italiano idioma. Aggiontovi di nuovo tutto quello che fin al giorno presente li manchava. Dapoi ogni altra impressione novissimamente corretta
      Venezia, Francesco Garrone, 1525
      ARLIMA: EA1816   USTC: 852872
    9. Celestina. Tragicommedia de Calisto et Melibea nuovamente tradotta de lingua castigliana in italiano idioma
      Venezia, Melchiorre I Sessa, 1531
      ARLIMA: EA1817   USTC: 852867
    10. Celestina tragicomedia di Calisto et Melibea, tradotta de lingua castigliana in italiano idioma. Nuovamente ampliata et corretta
      Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1531
      ARLIMA: EA1818   USTC: 852873
    11. Celestina. Tragicomedia de Calisto et Melibea nuovamente tradotta de lingua castigliana in italiano idioma. A giontovi di nuovo tutto quello che fin al giorno presente li mancava. Dapoi ogni oltra impressione novissimamente corretta, distinta, ordinata, et in più comoda forma redotta, adornatalequal cose nelle altre impressione non si trova
      Venezia, Pietro Nicolini da Sabbio, 1535
      ARLIMA: EA1819   USTC: 852866
    12. Celestina. Tragicomedia de Calisto et Melibea nuovamente tradotta de lingua castigliana in italiano idioma. Dapoi ogni altra impressione nuovissimamente corretta, distinta, ordinata, et in più commoda forma ridotta. Adornata di tutte le sue figure aogni atto corrispondenti lequal cose nelle altre impressione non si trovava
      Venezia, Giovanni Antonio et Pietro Nicolini da Sabbio, 1541
      ARLIMA: EA1820   USTC: 852870
    13. Celestina. Tragicocomedia di Calisto e Melibea nuovamente tradotta de spagnolo in italiano idioma
      Venezia, Bernardino Bindoni, 1543
      ARLIMA: EA1821   USTC: 852874
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 mai 2016