Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

O conto de Amaro

Bibliographie

Titre:Hystoria de certo homem pio chamado Mauro, o qual, depois de perigozos e quazi impraticaveis trançes, conseguio o dezejo que tinha de ver o Paraizo terrestre (ms.); A vida de sancto Amaro (éd. Klob); Conto de Amaro (éd. Branco da Silva)
Date:XIVe siècle
Langue:Portugais
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Récit d'un voyage au paradis rappelant le Voyage de saint Brendan.
Incipit:Conta que em huũa provĩcia avya hũu homem bõo que avya nome Amaro, e diz que avia grã desejo de veer o parayso terreall e que nũca folgava se nõ quando ouvya fallar ẽ elle. E em seu coraçõ senpre rrogava a Deus que lhe demostrasse aquell lugar ante que ell do mũdo saysse…
Explicit:… E as jentes de Trevilles e da outra villa que os seus cõpanheiros povorarom, forom todos aa morte d'Amaro e fezerõ'lhe muita honrra e fezerõ'lhe muy rryca sepultura. E depois de sua morte fez Deus por el muitos millagres. E assy Amaro o que desejava polla graça e esforço que em Deus tomou. Deo gracias.
Manuscrits
  1. Lisboa, Biblioteca nacional de Portugal, Codices Alcobacenses, 266, f. 111r-123v
Éditions modernes
  • Klob, Otto, « A vida de sancto Amaro, texte portugais du XIVe siècle », Romania, 30, 1901, p. 504-518. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1901.5220
  • Meireles Pinto, Maria Luísa, O conto de Amaro. Leitura crítica do texto e glossário, tese de licenciatura, Universidade de Lisboa, 1961, 169 p.
  • Die altportugiesische Amaro-Legende, éd. Eugen Heinen, Münster, 1973.
  • Remartinez Paes de Vasconcellos, Laura, "Conto de Amaro": edição e estudo de um texto do códice alcobacense no 266, tese, Universidade nova de Lisboa, 1997, 192 p.
  • Navegação de S. Brandão nas fontes portuguesas medievais. Edição crítica de textos latinos, tradução, estudo introdutório e notas de comentário [de] Aires A. Nascimento, Lisbõa, Colibri (Obras clássicas da literatura portuguesa), 1998, 281 p. (ici p. 241-281)
Études
  • Martins, Mário, « Viagens ao Paraíso Terreal », Brotéria, 5, 1949, p. 529-544.
  • Martins, Mário, Estudios de literatura medieval, Braga, 1956, p. 18-33.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014