Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Andrew Horn

Biographie

Bibliographie

Généralités
  1. Le mireour des justices

    Titre:Speculum justitiarum (ms., inc.); Le mireour des justices (ms., expl.)
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit:Iste liber vocatur Speculum justitiariorum.
    Hanc legum summam si quis vult iura tueri
    perlegat et sapiens si vult orator haberi.
    Hoc apprenticiis ad barros ebore munus
    gratum juridicis utile mittit opus.
    Horn mihi cognomen Andreas est mihi nomen.
    Cum jeo m'aperceyvoie devers de qe la lei deveroyent governer par rieules de droit, aver regard a lur demeine terriens proffiz…
    Explicit:… D'autre part si est il contraire a la grande chartre qe dist qe nul ne soit pris n'enprisoné si non per loial jugement de ses piers ou par lei de terre. E coment est tenable peine d'enprisonement quant ele ne se tient en argent?
    Ici finist le mireour des justices des droites leis de persones solom les aunciens usages d'Engleterre.
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • The Mirror of Justices, edited for the Selden Society by William Joseph Whittaker, with an introduction by Frederic William Maitland, London, Quaritch (The Publications of the Selden Society, 7), 1895, lv + 210 p. [GB]
      Compte rendu: I. S. Leadam, dans English Historical Review, Vol. 12, No. 45, 1897, p. 148-155. [Jstor]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Whittaker et Maitland 1892 (voir sous )
    Études
    • Jurasinski, Stefan, « Andrew Horn, Alfredian apocrypha, and the Anglo-Saxon names of the Mirror of Justices », Journal of English and Germanic Philology, 105, 2006, p. 540-563.
    • Seipp, David J., « The Mirror of Justices », Learning the Law: Teaching and the Transmission of English Law, 1150–1900, London, Hambledon Press, 1999, p. 85-112.
    • Trotter, David, « Language and law in the Anglo-French Mirror of Justices », L'art de la philologie. Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt, éd. Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 70), 2007, p. 257-270.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014