Anglo-Saxon chronicle

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Anglais
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Commentaires:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 173, f. 1–32 (A)
London, British Library, Cotton, Tiberius A. VI (B)
London, British Library, Cotton, Tiberius B. I (C), f. 115v-164r [⇛ Description]
London, British Library, Cotton, Tiberius B. IV (D)
London, British Library, Cotton, Domitian A. VIII (F)
London, British Library, Cotton, Otho B. XI (G) [⇛ Description]
Oxford, Bodleian Library, Laud, 636 (E)

Éditions anciennes

Éditions modernes

Monumenta Historica Britannica or Materials for the History of Britain, from the Earliest Period to the End of the Reign of King Henry VII. Volume I. (Extending to the Norman Conquest.) Prepared and illustrated with notes by the late Henry Petrie, assisted by the Rev. John Sharpe, [éd. Thomas Duffus Hardy], [s. l.], Published by command of Her Majesty, 1848, [ix] + 147 + clxxiii + 1035 p. + xxvii pl. (ici p. 291-466) [GB] [IA]
Édition avec traduction anglaise en regard.
Éd. Thorpe, Rolls Series, 1861.
Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker, Kassel, Wigand, 1883-1898, 5 t. (ici t. 1, p. 374-388) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Éditions antérieures:
- Bibliothek der angelsächsischen Poesie in kritisch bearbeiteten Texten und mit vollständigem Glossar herausgegeben von C. W. M. Grein, Göttingen, Wigand, 1857-1864, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. I. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1881, vii + 422 p. + [4] p. de pl. [GB] [IA]
- Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. II. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1888, vi + 210 p. [GB] [IA]
- Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. III. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1897, [vii] + 248 p. [GB] [IA]
Édition d'extraits.
Die Version G der angelsächsischen Chronik. Rekonstruktion und Edition von A. Lutz, München, Fink Verlag, 1981.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 4, MS B., edited by S. Taylor, Cambridge, Brewer, 1983.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 17, The Annals of St. Neots with Vita Prima Sancti Neoti, edited by D. N. Dumville and M. Lapidge, Cambridge, Brewer, 1985.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 3, MS A, edited by J. M. Bately, Cambridge, Brewer, 1986.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition. Texts and textual relationships, edited by J. M. Bately. Cambridge, Brewer, 1991.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition. Facsimile of MS F: The Domitian Bilingual, edited by D. N. Dumville, Cambridge, Brewer, 1995.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 6, MS D, edited by G. P. Cubbin, Cambridge, Brewer, 1996.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 10, The Abingdon Chronicle, A.D. 956-1066 (MS. C, with reference to BDE), edited by P. W. Conner, Cambridge, Brewer, 1996.
The Anglo-Saxon Chronicle. An edition with TEI P4 markup, expressed in XML and translated to XHTML 1.1 using XSLT, by T. Jebson, 1996. [Wwww]
Baker, P. S. (2000). The Anglo-Saxon Chronicle. A Collaborative Edition, vol. 8, MS F. Cambridge, Brewer.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 5, MS C, edited by K. O'Brian O'Keeffe, Cambridge, Brewer, 2001.
Le sezioni poetiche della Cronaca Anglosassone. Edizione e studio tipologico a cura di M. Buzzoni, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni editore, 2001.
The Anglo-Saxon Chronicle. A collaborative edition, vol. 7, MS E, edited by S. Irvine, Cambridge, Brewer, 2004.

Traductions modernes

en anglais:
- Petrie, Sharpe and Hardy 1848 (voir sous Éditions modernes)
- Stories of Early England, retold by E. M. Wilmot-Buxton, New York, Crowell, 1906, xv + 340 p. (ici p. 39-41) [IA]
  Réimpression:
  - Stories of Early England, retold by E. M. Wilmot-Buxton, New York, Crowell, 1907, xv + 340 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
  Traduction du passage racontant la bataille, en 755, du roi Cynewulf de Wessex contre le prince Cyneheard.
- Corolla Sancti Eadmundi = The Garland of Saint Edmund, King and Martyr, edited, with a preface, by Lord Francis Hervey, London, Murray, 1907, lxiii + 672 p. (ici p. 1-3) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Reprise du texte de l'éd. Thorpe et traduction anglaise du passage concernant saint Edmond le roi.

Études

Ashe, Laura, « The anomalous king of conquered England », Every Inch a King: Comparative Studies on Kings and Kingship in the Ancient and Medieval Worlds, éd. Lynette Mitchell et Charles Melville, Leiden et Boston, Brill (Rulers and Elites: Comparative Studies in Governance, 2), 2013, p. 173-193.
Bratu, Cristian, "Je, auteur de ce livre". L'affirmation de soi chez les historiens de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge, Leiden, Brill (Later Medieval Europe, 20), 2019, xii + 830 p.
Buzzoni, Marina, Eugenio Burgio, Martina Modena et Samuela Simion, « Open versus closed recensions (Pasquali): pros and cons of some methods for computer-assisted stemmatology », Digital Scholarship in the Humanities, 31:3, 2016. DOI: 10.1093/llc/fqw014
Clemoes, Peter, « Language in context: Her in the 890 Anglo-Saxon Chronicle », Leeds Studies in English, 16, 1985, p. 27-36.
Higham, N. J., King Arthur: Myth-Making and History, London and New York, Routledge, 2002, xi + 303 p.
Home, Malasree, Peterborough Version of the Anglo-Saxon Chronicle: Rewriting Post-Conquest History, Woodbridge, Boydell Press (Anglo-Saxon Studies, 27), 2015, ix + 184 p.
Irvine, Susan « The Anglo-Saxon chronicle », A Companion to Alfred the Great, éd. Nicole Guenther Discenza et Paul E. Szarmach, Leiden, Brill (Brill's Companions to the Christian Tradition, 58), 2014, p. 344-367.
Jorgensen, Alice, éd., Reading the Anglo-Saxon Chronicle: Language, Literature, History, Turnhout, Brepols (Studies in the Early Middle Ages), 2010, xvi + 344 p.
Compte rendu:
Alban Gautier, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 723-724. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.173.0651
Klaeber, Fr., « Eine kleine Nachlese zu altenglischen Dichtungen », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 72, 1950, p. 126-130. DOI: 10.1515/bgsl.1950.1950.72.126
Meaney, Audrey L., « St. Neots, Æthelweard and the compilation of the Anglo-Saxon Chronicle: a survey », Studies in Earlier Old English Prose, ed. Paul E. Szarmach, Albany, 1986, p. 193-243.
Ogura, Michiko, Words and Expressions of Emotion in Medieval English, Frankfurt am Main, Peter Lang (Studies in English Medieval Language and Literature, 39), 2013, 345 p.
Parkes, M. B., « The palaeography of the Parker manuscript of the Chronicle, laws and Sedulius, and historiography at Winchester in the late ninth and tenth centuries », Anglo-Saxon England, 5, 1976, p. 149-171.
Porck, Thijs, Old Age in Early Medieval England: A Cultural History, Woodbridge, Boydell and Brewer (Anglo-Saxon Studies, 33), 2019, x + 276 p.
Swanton, M., The Anglo-Saxon Chronicles, London, Routledge, s1996.
Whitbread, L., « Æthelweard and the Anglo-Saxon chronicle », The English Historical Review, 74, 1959, p. 577-589.

Bibliographie