|
Artus de Bretagne
Auteur: | Clerc anonyme peut-être au service du duc de Bretagne |
Titres: | Le petit Artus, filz du duc Jehan de Bretaigne (ms. BnF, fr. 1432); Le roumans d'Artus le Restoré (ms. BnF, fr. 761, expl.); Artus de Bretagne; Artus le Petit; Petit Artus de Bretagne |
Date: | Entre 1276 et 1312 mais fréquemment remanié par la suite |
Langue: | Français |
Genre: | Roman |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | Aprés la mort du bon roy Artus… |
Explicit: | |
Traductions: | John Bourchier, Arthur of Lytell Brytayne |
Manuscrits
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9088 (I)
- Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 403 (F)
- London, British Library, Additional, 10295 (G)
- New York, Public Library, Spencer, 34 (H) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2992 (E)
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 761 (A) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1431 (B) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1432 (C (t. 1)) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12549 (D) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19163 (C (t. 2)) [⇛ Description]
- Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. III. 31 (1663)
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 2241 (J)
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 738 (K)
Éditions anciennes
- Le livre du vaillant et preulx chevalier Artus, filz du duc de Bretaigne
[Lyon], [Jean de La Fontaine], 7 juillet 1493
- Le petit Artus de Bretaigne; Le livre du vaillant et preux chevalier Artus, filz du duc de Bretaigne
Lyon, [Michel Topié], 13 juin 1496
- Le preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne. Nouvellement imprimé a Paris
Paris, Michel Le Noir, 15 février 1502 (1503 n. st.)ARLIMA: EA1106 USTC: 30255
- Le preux chevallier Artus de Bretagne
Paris, Michel Le Noir, 1509ARLIMA: EA1107 USTC: 64432
- Le preux chevalier Artus de Bretaigne
Paris, Michel Le Noir, 15 décembre 1514ARLIMA: EA1108 USTC: 49894
- Le preux chevallier Artus de Bretaigne
Paris, Veuve Jean Trepperel, [vers 1520]ARLIMA: EA1109 USTC: 72798
- Les merveilleux faictz du preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne
Paris, [s. n.], 1523ARLIMA: EA1110 USTC: 95260
- S'ensuit le preux chevalier Artus de Bretaigne, traictant de merveilleux faitz
Paris, Alain Lotrian, [vers 1531]ARLIMA: EA1111 USTC: 73010
- S'ensuit le preux chevalier Artus de Bretaigne, traictant de merveilleux faitz
Paris, Alain Lotrian et Denis Janot, [vers 1533]ARLIMA: EA1112 USTC: 59316
- S'ensuit le preux chevalier Artus de Bretaigne, traictant de merveilleux faitz
Paris, Veuve Jean Trepperel, [vers 1536]ARLIMA: EA1113 USTC: 29432
- S'ensuit le romant des faictz merveilleux du preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne
Paris, Pierre Sergent, [vers 1540]ARLIMA: EA1114 USTC: 76153
- Les merveilleux faits du preux et vaillant chevalier Artus de Bretagne
Paris, [s. n.], [vers 1543]ARLIMA: EA1115 USTC: 95261
- Artus de Bretaigne. L'hystoire des faitz et gestes du noble preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne, lequel fut filz au bon duc de Bretaigne. Et comment ledict Artus conquist la porte noire ou Proserpine estoit, qui luy enseigna l'escu blanc qui estoit au vergier que jamais homme ne peut arracher fors que Artus, lequel l'eut sans difficulté et l'espee face que jamais homme ne peut tirer hors du fourreau excepté ledict Artus qui la tira legierement
Lyon, Olivier Arnoullet, 20 octobre 1556ARLIMA: EA1116 USTC: 60681
- Artus de Bretaigne. L'hystoire des faitz et gestes du noble preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne, lequel fut filz au bon duc de Bretaigne. Et comment ledict Artus conquist la porte noire ou Proserpine estoit, qui luy enseigna l'escu blanc qui estoit au vergier que jamais homme ne peut arracher fors que Artus, lequel l'eut sans difficulté et l'espee face que jamais homme ne peut tirer hors du fourreau excepté ledict Artus qui la tira legierement
Lyon, Olivier Arnoullet, [s. d.]ARLIMA: EA1117 USTC: 49458
- S'ensuyt le rommant des merveilleux faitz du vaillant et preux chevalier Artus de Bretaigne
Paris, Jean Bonfons, [s. d.]ARLIMA: EA1118 USTC: 29430
- Les merveilleux faictz du preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne
Paris, Jean Bonfons, [s. d.]ARLIMA: EA1119 USTC: 29434
- Histoire des merveilleux faicts du preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne, et des grandes adventures ou il s'est trouvé en son temps
Paris, Nicolas Bonfons, 1584ARLIMA: EA1120 USTC: 29119
- Le petit Artus de Bretagne
Troyes, Nicolas Oudot, 1628ARLIMA: EA1121
- Comte de Tressan, Corps d'extraits de romans de chevalerie dans Bibliothèque universelle des romans, 1776.
Éditions modernes
- Artus de Bretagne, fac-similé de l'édition de 1584, présentation par N. Cazauran et C. Ferlampin-Acher, Paris, Presses de l'École normale supérieure, 1996.
- Artus de Bretagne, roman en prose de la fin du XIIIe siècle. Édition critique du manuscrit BNF fr. 761 par Christine Ferlampin-Acher, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 180), 2017, 2 t. ccxxxv + 871 p.
Traductions modernes
- en français:
- Artus de Bretagne, éd. Delvau, Paris, Lécrivain et Toulon (Bibliothèque bleue), 1859-1860, 41 p.
Études
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 389, nos 4092-4093)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 87, no 6782)
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 704, nos 6569-6572)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
- Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 92-93, no 116)
Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646.
- Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 73-74, no 116)
Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 novembre 2019
|
|