Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
 logo arlima

Artus de Bretagne

Bibliographie

Auteur:Clerc anonyme peut-être au service du duc de Bretagne
Titres:Le petit Artus, filz du duc Jehan de Bretaigne (ms. BnF, fr. 1432); Le roumans d'Artus le Restoré (ms. BnF, fr. 761, expl.); Artus de Bretagne; Artus le Petit; Petit Artus de Bretagne
Date:Entre 1276 et 1312 mais fréquemment remanié par la suite
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Aprés la mort du bon roy Artus…
Explicit: 
Traductions:John Bourchier, Arthur of Lytell Brytayne
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9088 (I)
  2. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 403 (F)
  3. London, British Library, Additional, 10295 (G)
  4. New York, Public Library, Spencer, 34 (H) [⇛ Description]
    Anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° ??.
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2992 (E)
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 761 (A) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1431 (B) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1432 (C (t. 1)) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12549 (D) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19163 (C (t. 2)) [⇛ Description]
  11. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. III. 31 (1663)
  12. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 2241 (J)
  13. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 738 (K)
Éditions anciennes
  1. Le livre du vaillant et preulx chevalier Artus, filz du duc de Bretaigne
    [Lyon], [Jean de La Fontaine], 7 juillet 1493
    ARLIMA: EA1104   GW: 02676   ISTC: ia01142300   USTC: 70845
    Exemplaire en ligne: [Wien]
  2. Le petit Artus de Bretaigne; Le livre du vaillant et preux chevalier Artus, filz du duc de Bretaigne
    Lyon, [Michel Topié], 13 juin 1496
    ARLIMA: EA1105   GW: 02677   ISTC: ia01142400   USTC: 70846
  3. Le preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne. Nouvellement imprimé a Paris
    Paris, Michel Le Noir, 15 février 1502 (1503 n. st.)
    ARLIMA: EA1106   USTC: 30255
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  4. Le preux chevallier Artus de Bretagne
    Paris, Michel Le Noir, 1509
    ARLIMA: EA1107   USTC: 64432
  5. Le preux chevalier Artus de Bretaigne
    Paris, Michel Le Noir, 15 décembre 1514
    ARLIMA: EA1108   USTC: 49894
  6. Le preux chevallier Artus de Bretaigne
    Paris, Veuve Jean Trepperel, [vers 1520]
    ARLIMA: EA1109   USTC: 72798
  7. Les merveilleux faictz du preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne
    Paris, [s. n.], 1523
    ARLIMA: EA1110   USTC: 95260
  8. S'ensuit le preux chevalier Artus de Bretaigne, traictant de merveilleux faitz
    Paris, Alain Lotrian, [vers 1531]
    ARLIMA: EA1111   USTC: 73010
  9. S'ensuit le preux chevalier Artus de Bretaigne, traictant de merveilleux faitz
    Paris, Alain Lotrian et Denis Janot, [vers 1533]
    ARLIMA: EA1112   USTC: 59316
  10. S'ensuit le preux chevalier Artus de Bretaigne, traictant de merveilleux faitz
    Paris, Veuve Jean Trepperel, [vers 1536]
    ARLIMA: EA1113   USTC: 29432
  11. S'ensuit le romant des faictz merveilleux du preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne
    Paris, Pierre Sergent, [vers 1540]
    ARLIMA: EA1114   USTC: 76153
  12. Les merveilleux faits du preux et vaillant chevalier Artus de Bretagne
    Paris, [s. n.], [vers 1543]
    ARLIMA: EA1115   USTC: 95261
  13. Artus de Bretaigne. L'hystoire des faitz et gestes du noble preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne, lequel fut filz au bon duc de Bretaigne. Et comment ledict Artus conquist la porte noire ou Proserpine estoit, qui luy enseigna l'escu blanc qui estoit au vergier que jamais homme ne peut arracher fors que Artus, lequel l'eut sans difficulté et l'espee face que jamais homme ne peut tirer hors du fourreau excepté ledict Artus qui la tira legierement
    Lyon, Olivier Arnoullet, 20 octobre 1556
    ARLIMA: EA1116   USTC: 60681
  14. Artus de Bretaigne. L'hystoire des faitz et gestes du noble preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne, lequel fut filz au bon duc de Bretaigne. Et comment ledict Artus conquist la porte noire ou Proserpine estoit, qui luy enseigna l'escu blanc qui estoit au vergier que jamais homme ne peut arracher fors que Artus, lequel l'eut sans difficulté et l'espee face que jamais homme ne peut tirer hors du fourreau excepté ledict Artus qui la tira legierement
    Lyon, Olivier Arnoullet, [s. d.]
    ARLIMA: EA1117   USTC: 49458
  15. S'ensuyt le rommant des merveilleux faitz du vaillant et preux chevalier Artus de Bretaigne
    Paris, Jean Bonfons, [s. d.]
    ARLIMA: EA1118   USTC: 29430
  16. Les merveilleux faictz du preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne
    Paris, Jean Bonfons, [s. d.]
    ARLIMA: EA1119   USTC: 29434
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  17. Histoire des merveilleux faicts du preux et vaillant chevalier Artus de Bretaigne, et des grandes adventures ou il s'est trouvé en son temps
    Paris, Nicolas Bonfons, 1584
    ARLIMA: EA1120   USTC: 29119
  18. Le petit Artus de Bretagne
    Troyes, Nicolas Oudot, 1628
    ARLIMA: EA1121
  19. Comte de Tressan, Corps d'extraits de romans de chevalerie dans Bibliothèque universelle des romans, 1776.
Éditions modernes
  • Artus de Bretagne, fac-similé de l'édition de 1584, présentation par N. Cazauran et C. Ferlampin-Acher, Paris, Presses de l'École normale supérieure, 1996.
  • Artus de Bretagne, roman en prose de la fin du XIIIe siècle. Édition critique du manuscrit BNF fr. 761 par Christine Ferlampin-Acher, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 180), 2017, 2 t. ccxxxv + 871 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Artus de Bretagne, éd. Delvau, Paris, Lécrivain et Toulon (Bibliothèque bleue), 1859-1860, 41 p.
Études
  • Cazauran, Nicole, « Artus de Bretagne, entre tradition et nouveauté », Il romanzo nella Francia del Rinascimento: dall'eredità medievale all'Astrea, Fasano, Schena, 1996, p. 87-96.
  • Cigada, Sergio, « Il tema arturiano del "Château Tournant", Chaucer e Christine de Pisan », Studi medievali, 3, 2, 1961, p. 576-606.
  • Colin, Pierre, « Un nouveau manuscrit du Merlin en prose et de la Suite-Vulgate », Romania, 88, 1967, p. 113-132. DOI: 10.3406/roma.1967.2600
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Épreuves, pièges et plaies dans Artus de Bretagne: le sourire du clerc et la violence du chevalier », La violene au Moyen Âge, Senefiance, 36, 1994, p. 201-218.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Grandeur et décadence du clerc Estienne dans Artus de Bretagne », Le clerc au Moyen Âge, Senefiance, 37, 1995, p. 165-195.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Le charme d'Artus de Bretagne », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 1, p. 513-528.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Les différentes versions d'Artus de Bretagne », Clore le récit: recherche sur les dénouements romanesques, PRIS-MA, 15, 1999, p. 53-68.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Essoufflement et renouvellement du merveilleux dans les versions longues d'Artus de Bretagne. L'exemple du manuscrit fr. 12549 de la BnF », Devis d'amitié. Mélanges en l'honneur de Nicole Cazauran, éd. Jean Lecointe, Catherine Magnien, Isabelle Pantin et Marie-Claire Thomine, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 28), 2002, p. 85-100.
    Compte rendu du recueil: Isabelle Garnier-Mathez, dans L'information littéraire, 60:4, 2008, p. 55-56. [www]
  • Ferlampin-Acher, Christine, « D'un monde à l'autre: Artus de Bretagne entre mythe et littérature, de l'antiquaire à la fabrique de faux meubles bretons », Le monde et l'autre monde. Actes du colloque arthurien de Rennes, 8-9 mars 2001, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 45), 2002, p. 129-168.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Artus de Bretagne du XIVe au XVIIe siècle: merveilles et merveilleux », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres, 2004, p. 107-121.
    Compte rendu du recueil: Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. [Pers]
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Artus de Bretagne et les mésaventures de l'aigle: des manuscrits du XIVe siècle à Tressan et Delvau », L'homme dans le texte. Mélanges offerts à Stoyan Atanassov, Sofia, Presses universitaires de Sofia Saint Clément d'Ohrid, 2008, p. 88-100.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « La présence des chansons de geste dans Artus de Bretagne, entre réminiscence et récriture », Le souffle épique. Mélanges Bernard Guidot, éd. Muriel Ott, Orléans, Paradigme, 2010, p. 407-414.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Féerie et idylles: des amours contrariées », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 2010, p. 29-41. [www] DOI: 10.4000/crm.12207
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Le locus horribilis dans Artus de Bretagne (XIVe s.): de l'Enfer au moulin, le renouvellement d'un topos », Le locus terribilis: topique et expérience de l'horrible, éd. Juan Muela Ezquerra, Bern, Peter Lang, 2013, p. 49-72.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « L'écu du "petit" Artus de Bretagne: héraldique et réception arthurienne à la fin du Moyen Âge », Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale: mettre en signe l'individu et la famille (XIIe-XVe siècles). Actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, éd. Catalina Girbea, Laurent Hablot et Raluca Radulescu, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 17), 2014, p. 93-107.
    Compte rendu du recueil: Élisabeth Gaucher-Rémond, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.8674
  • Ferlampin-Acher, Christine, éd., Artus de Bretagne. Du manuscrit à l'imprimé (XIVe-XIXe siècles), Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2015, 363 p.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Artus de Bretagne: la Bretagne et ses marges », Histoires des Bretagnes 5. En marge, éd. Hélène Bouget et Magali Coumert, Brest, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, p. 345-358.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Des excentriques tournoyants: étude de quelques armes non conventionnelles dans Artus de Bretagne », Armes et jeux militaires dans l'imaginaire médiéval, éd. Catalina Girbea, Paris, Garnier, 2016, p. 149-167.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « De la geste au geste: jeux de main et caresses dans Artus de Bretagne », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 30, 2016, p. 297-313.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « La rose du roman: échos du Roman de la Rose dans Guillaume de Palerne et Artus de Bretagne », Ce fu senefiance de joie et de delit. Le sens en question au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, éd. Catherine Nicolas et Dominique Boutet, Paris, Champion (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 123), 2017, p. 101-116.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « De quelques noms d'oiseaux: remarques sur les insultes dans Artus de Bretagne », Aimer, haïr, menacer, flatter… au Moyen Âge, éd. Elina Suomela-Hämä et Juhani Hämä, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 83), 2017, p. 181-192.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Artus de Bretagne et ses suites, Perceforest, Isaïe le Triste, Le conte du Papegaut: les romans néo-arthuriens en prose français constituent-ils un corpus? », Studi sulla letteratura cavalleresca in Francia e in Italia (secoli XIII-XVI), éd. Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2017, p. 29-44.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Arthur après Arthur, Don Quichotte avant Don Quichotte: Artus de Bretagne (c. 1300): roman de chevalerie, roman de clergie? », Don Quichotte avant Don Quichotte? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne: production et réception, éd. Catherine Croizy-Naquet et Michelle Szkilnik, Tirant, 22, 2019, p. 89-100. [www]
  • Lecoy, F., « Encore un manuscrit du Petit Artus de Bretagne », Romania, 73, 1952, p. 241. DOI: 10.3406/roma.1952.3320
  • Leech, Wilmer R., « Livre du petit Artus fils du bon duc Jehan de Bretaigne », Bulletin of the New York Public Library, 32, 1928, p. 391-396.
  • Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, New York, Haskell House, 1927, xii + 371 p.
    Réimpression:
    • Chicago, Academy Chicago Publishers, 1997
  • Lozinski, G., « Encore un manuscrit du Petit Artus de Bretagne », Romania, 64, 1938, p. 104-107. DOI: 10.3406/roma.1938.3877
  • Maillet, Fanny, « Menus propos sur le Petit Artus: à l'Arsenal et dans ses environs, sa vie discrète au XVIIIe siècle », Artus de Bretagne. Du manuscrit à l'imprimé (XIVe-XIXe siècle), éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2015, p. 282-295.
  • Ménard, Philippe, « L'Artus de Bretagne de Delvau », Artus de Bretagne. Du manuscrit à l'imprimé (XIVe-XIXe siècle), éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2015, p. 311-335.
  • Pickford, C. E., « Les éditions imprimées de romans arthuriens en prose antérieures à 1600 », Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne = The Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 13, 1961, p. 99-109. [www]
  • Pickford, Cedric Edward, et Christine Ruby, « Artus de Bretagne », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 106.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Sigu, Véronique, « Artus revu et corrigé: Artus de Bretagne dans la Bibliothèque universelle des romans », Artus de Bretagne. Du manuscrit à l'imprimé (XIVe-XIXe siècle), éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2015, p. 297-310.
  • Spilsbury, Sarah Vivienne, Artus de Bretaigne: A Critical and Literary Study, Ph. D. dissertation, University of Aberdeen, 1972, v + 326 p. [PQ]
  • Spilsbury, Sarah V., « On the date and authorship of Artus de Bretaigne », Romania, 94, 1973, p. 505-522. DOI: 10.3406/roma.1973.2389
  • Spilsbury, Sarah V., « Artus de Bretaigne: structure and unity », Romania, 97, 1976, p. 63-76. DOI: 10.3406/roma.1976.7190
  • Spilsbury, Sarah, « Traditional material in Artus de Bretaigne », The Legend of Arthur in the Middle Ages. Studies Presented to A. H. Diverres, éd. P. B. Grout, R. Anthony Lodge et E. C. K. Varty, Woodbridge, Boydell and Brewer (Arthurian Studies, 7), 1983, p. 138-193.
  • Taylor, Jane, « Artus de Bretagne, célébrer le tournoi d'antan », Artus de Bretagne. Du manuscrit à l'imprimé (XIVe-XIXe siècle), éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2015, p. 57-67.
  • Woledge, B., « Les manuscrits du Petit Artus de Bretagne », Romania, 63, 1937, p. 393-397. DOI: 10.3406/roma.1937.3852
  • Young, Tcho Hye, La survie d'"Artus de Bretagne" du Moyen Âge au XIXe siècle, thèse de doctorat, Université de Paris IV–Sorbonne, 1994. [theses.fr]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 389, nos 4092-4093)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 87, no 6782)
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 704, nos 6569-6572)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 92-93, no 116)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646.
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 73-74, no 116)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 novembre 2019