El baladro del sabio Merlin

Titre:	El baladro del sabio Merlin
Date:	Fin du XV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:	… E ayudarles ha el señor muy alto, e vencerán a las crueles Bestias, e tomarles han las tierras. Y en aquel tienpo sera este rey León de España, señor en las tres partes del mundo, e mandara los cinco reynos de España, y sojuzgara a todas las conquistas de África.

Manuscrits

Éditions anciennes

El baladro del sabio Merlín con sus profecías
Burgos, Juan de Burgos, 10 février 1498 (1499 n. st.)
ARLIMA: EA2223 GW: 12672 ISTC: im00498800 USTC: 333516
Exemplaires en ligne: [IA] [Oviedo]
De la demanda del sancto Grial con el baladro del famoissimo profeta y negormante Merlin con sus profecias
Toledo, Juan de Villaquirán, 1515
ARLIMA: EA2270 USTC: 343001

Éditions modernes

Libros de caballerias. Prima parte. Ciclo artúrico. Ciclo carolingio por Adolfo Bonilla y San Martín, Madrid, Bailly-Bailliére é hijos (Nueva biblioteca de autores españoles, 6), 1907, 556 p. (ici p. 1-162) [GB] [IA]
Spanish Grail fragments: El libro de Josep Abarimatia, La estoria de Merlin, Lançarote. Edited from the unique manuscript by Karl Pietsch, Chicago, University of Chicago Press, 1924-1925, 2 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Baladro del sabio Merlín. Introducción de Justo García Morales; [epílogo de Alvaro Cunqueiro], Madrid, Joyas Bibliográficas (Colección Joyas bibliográficas, 16 et 19), 1956-1960, 2 t.
El Baladro del sabio Merlín, según el texto de la edición de Burgos de 1498. Edición y notas de Pedro Bohigas, Barcelona, Impr. Talleres de Gráficas (Selecciones bibliófilas. Segunda serie, 2, 14 et 15), 1957-1962, 3 t.
El baladro del sabio Merlín, [éd. José Javier Fuente del Pilar; adapt. Francisco J. Arellano], Madrid, Miraguano (Libros de los malos tiempos, 29), 1988, 475 p.
El baladro del sabio Merlín con sus profecías, (estudios preliminares, transcripción, índices y facsímil), éd. Ramón Rodríguez Álvarez, Pedro M. Cátedra, Jesús D. Rodríguez Velasco et María Isabel Hernández, Oviedo, Ediciones Trea-Hermandad de Empleados de Cajastur-Universidad de Oviedo, 1996, 2 t.
El Baladro del sabio Merlín con sus profecías. Transcripción e índice de María Isabel Hernández y estudios preliminares de Ramón Rodríguez Álvarez, Pedro M. Cátedra y Jesús D. Rodríguez Velasco, Gijón, Oviedo, Trea, Hermandad de Empleados de Cajastur, Universidad de Oviedo, 1999.

Traductions modernes

Études

Bogdanow, Fanni, « The Spanish Baladro and the Conte du Brait », Romania, 83, 1962, p. 383-399. DOI: 10.3406/roma.1962.2864
Bogdanow, Fanni, The Romance of the Grail: A Study of the Structure and Genesis of a Thirteenth-Century Arthurian Prose Romance, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1966, 308 p.
Cacho Blecua, Juan Manuel, « Réécritures et paratextes dans la littérature de chevalerie à la fin du XV^e siècle et au début du XVI^e siècle: Baladro del sabio Merlín et Libro del cavallero Cifar », La matière arthurienne tardive en Europe, 1270-1530 = Late Arthurian Tradition in Europe, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 705-716.
Calvário Correia, Isabel Sofia, « "Recuenta el auctor en la presente obra": o prólogo do Baladro del sabio Merlín de Juan de Burgos e a afirmação do poder régio », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 35, 2012, p. 181-193.
Cátedra, Pedro M., et Jesús D. Rodríguez Velasco, Creación y difusión de "El baladro del sabio Merlin", Salamanca, Seminario de estudios medievales y renacentistas (Publicaciones del Seminario de estudios medievales y renacentistas. Serie chica, 3), 2000, 99 p.
Contreras Martín, Antonio, « Las coronas del rey en el Baladro del sabio Merlín (1498 y 1535) », Tirant, 21, 2018, p. 415-431. [www]
Gracia, Paloma, « "E morió con un muy doloroso baladro…" De la risa al grito: la de Merlín en el Baladro », Cuadernos para la investigación de la literatura hispánica, 18, 1993, p. 149-158.
Gracia, Paloma, « El ciclo de la Post-Vulgata artúrica y sus versiones hispánicas », Voz y letra, 7, 1996, p. 5-15.
Gracia, Paloma, Baladro del sabio Merlín. Guía de lectura, Alacalá de Henares, Centro de estudios cervantinos (Guías de lectura caballeresca, 1), 1998, 74 p.
Gracia, Paloma, « Avatares ibéricos del ciclo artúrico de la "Post-Vulgate": el título del Baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, 1498) y la colección profética derivada de la Historia Regum Britanniae », Zeitschrift für romanische Philologie, 128, 2012, p. 507-521.
Gracia, Paloma, « Itinerario de la conversión del Merlín castellano en Baladro de Merlín: de la Crónica de 1404 a los Baladros de 1498 y de 1535 », Uno de los buenos del reino. Homenaje al prof. Fernando Carmona, éd. Antonia Martínez Pérez, Carlos Alvar et Francisco J. Flores, San Millán de la Cogolla, Cilingua, 2013, p. 307-318.
Gutiérrez Trápaga, Daniel, « "Este ombre sabed que es fijo del diablo e sus obras fazía": Merlín diabólico en el Baladro del sabio Merlín de 1498 », Destiempos, 23, 2010, p. 279-297. [researchgate.net]
Hall, J. B., « La matière arthurienne espagnole. The ethos of the French Post-Vulgate Roman du Graal and the Castilian Baladro del sabio Merlin and Demanda del Sancto Grial », Revue de littérature comparée, 56, 1982, p. 423-436.
Lendo, Rosalba, « Du Conte du Brait au Baladro del sabio Merlín. Mutation et récriture », Romania, 119, 2001, p. 414-439. DOI: 10.3406/roma.2001.1563
Lendo, Rosalba, « Merlín, el profeta, en el Merlín en prosa » », "Los bienes, si no son comunicados, no son bienes". Diez jornadas medievales. Conmemoración Concepción Company Company, Aurelio González Pérez, Lillian von der Walde Moheno, éd. Axayácatl Campos García Rojas, Mariana Masera et María Teresa Miaja de la Peña, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, El Colegio de México, 2007, p. 119_136.
Lendo, Rosalba, « La muerte de Merlín en El baladro del sabio Merlín », Actas del XV Congreso de la Asociación internacional de hispanistas, éd. Beatriz Mariscal et Aurelio González, México, Fondo de Cultura, Asociación internacional de hispanistas, Tecnológico de Monterrey y El Colegio de México, 2008, t. 1, p. 389-403.
Lendo, Rosalba, « La fin de Merlin dans la Suite du Roman de Merlin, son adaptation espagnole, le Baladro del sabio Merlín, et trois romans de chevalerie espagnols », Arthuriana, 23:2, 2013, p. 20-34. [jstor.org] DOI: 10.1353/art.2013.0017
Luna Mariscal, Karla Xiomara, El "Baladro del Sabio Merlín". La percepción espacial en una novela de caballerías hispánica, México, Facultad de filosofía y letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, 2006.
Luna Mariscal, Karla Xiomara, « El espacio narrativo de la muerte en El baladro del sabio Merlín », Actas del XV Congreso de la Asociación internacional de hispanistas, éd. Beatriz Mariscal et Aurelio González, México, Fondo de Cultura, Asociación internacional de hispanistas, Tecnológico de Monterrey y El Colegio de México, 2008, t. 1, p. 405-419.
Michon, Patricia, À la lumière du Merlin espagnol, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 214), 1996, 128 p.
Moreno, Juan Miguel Valero, « La vida santa de los caballeros: camino de perfección lor de santidad. Reflexiones en torno al manuscrito 1877 de la Biblioteca universitaria de Salamanca », Revista de filología románica, 27, 2010, p. 327-357.
Morros, Bienvenido, « Los problemas ecdóticos del Baladro del sabio Merlín », Actas del I Congreso de la Asociación hispánica de literatura medieval (Santiago de Compostela, 2 al 6 de diciembre de 1985), éd. Vicente Beltrán, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1988, p. 457-471.
Pinet, Simone, El baladro del sabio Merlín: notas para la historia y caractérización del personaje en España, México, JGH (Krinein, 2), 1997, 126 p.
Sanz Julián, María, « Las portadas de las ediciones castellanas del Baladro del sabio Merlín (1498 y 1535) », La literatura medieval hispánica en la imprenta (1475-1600), éd. María Jesús Lacarra et Nuria Aranda García, Valencia, Publicacions de la Universitat de València, 2016, p. 243-270.
Vettermann, E., Die Balen-Dichtungen und ihre Quellen, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 60), 1918, x + 311 p. [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Vettermann, E., Die Balen-Dichtungen und ihre Quellen. Cap. I-IV, Halle a. S., Karras, 1914, v + 85 p. [HT] [IA]

Bibliographie