Bartolomeo da Messina

Biographie

Mort en 1266

Traducteur italien

Bibliographie

1. Problemata Aristotelis

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction des Προβλήματα (Problemata) faussement attribués à Aristote.
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Petrus de Abano, Expositio problematum Aristotelis cum textu, Venezia, 1482.
   2. …
   Éditions modernes
   • Seligsohn, Rudolf, Die Übersetzungen der pseudo-aristotelischen Problemata durch Bartholomaeus von Messina: Text und textkritische Untersuchungen zum ersten Buch, Berlin, 1934.
   • Marenghi, Gerardo, « Un capitolo dell'Aristotele medievale: Bartolomeo da Messina, traduttore dei Problemata physica », Aevum, 36, 1962, p. 268-283.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Cadden, Joan, « "Nothing natural is shameful": vestiges of a debate about sex and science in a group of late-medieval manuscripts », Speculum, 76:1, 2001, p. 66-89. DOI: 10.2307/2903706
   • De Leemans, Pieter, « Aristotle transmitted: reflections on the transmission of Aristotelian scientific thought in the Middle Ages », International Journal of the Classical Tradition, 17:3, 2010, p. 325-353. DOI: 10.1007/s12138-010-0200-9
   • Dévière, E., « Barthélémy de Messine, traducteur d'Aristote: les mots de la famille de πνεῦμα et leurs équivalents latins », Filologia mediolatina, 14, 2007, p. 221-244.
   • Goyens, Michèle, et Elisabeth Dévière, « Le développement du vocabulaire médical en latin et moyen français dans les traductions médiévales des Problemata d'Aristote », La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 259-281.

Permalien: https://arlima.net/no/795

Voir aussi:
> Wikidata: Q2886103

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.