Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La bataille des trente

Bibliographie

Titre:La bataille de XXX Englois et de XXX Bretons (ms.); Bataille des trente anglois et des trente françois; Le combat des trente
Date:Après mars 1351
Langue:Français
Genre: 
Forme:38 laisses d'alexandrins monorimes (519 vers)
Contenu:Récit d'un combat qui opposa trente bretons à trente anglais le 26 mars 1351 au lieu dit la Mie-Voie, entre Ploërmel et Josselin.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1555, f. 50v-58v [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4165 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Le combat des trente, poëme du XIVe siècle transcrit sur le manuscrit original, conservé à la Bibliothèque du Roi, et accompagné de notes historiques; par Mr le Chevalier de Freminville, Brest, Lefournier et Deperiers, 1819, 39 p. [Gallica] [IA]
  • Buchon, Collection de chroniques nationales françaises, Paris, t. 14, 1826, p. 301-320.
  • Le combat de trente Bretons contre trente Anglois, publié d'après le manuscrit de la Bibliothéque du Roi, par G. A. Crapelet. Seconde édition conforme à la première de 1827, Paris, Crapelet, 1835, viii + 112 p. + 9 pl. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Le combat de trente Bretons contre trente Anglois, publié d'après le manuscrit de la Bibliothéque du Roi, par G. A. Crapelet, imprimeur, Paris, Crapelet, 1827, viii + 118 p. [Gallica] [GB] [IA]
  • Le combat de trente Bretons contre trente Anglais, d'après les documents originaux des XIVe et XVe siècles, suivi de la biographie et des armes des combattants, par M. Pol de Courcy, Saint-Pol-de-Léon, chez l'auteur, 1857, 72 p. + 2 pl. [IA]
    Réimpression:
    • Paris, Guénégaud, 1976
  • Pitre-Chevalier, La Bretagne ancienne et moderne. La Bretagne ancienne depuis ses origines jusqu'à sa réunion à la France — histoire, institutions, mœurs, pays, traditions, etc. — avec un précis des faits depuis la réunion et le tableau de la Bretagne actuelle. Nouvelle édition refondue par l'auteur, Paris, Didier, 1859, xii + 564 p. + [2] p. de pl. (ici p. 306-320) [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Pitre-Chevalier, La Bretagne ancienne et moderne, Paris, Coquebert, 1844, [viii] + 656 p. [GB] [IA]
  • Brush, Henry Raymond, « La bataille de trente Anglois et de trente Bretons », Modern Philology, 9:4, 1911-1912, p. 511-544. [Jstor] [GB] [Gallica] [IA] [HT] [Jstor]
  • Brush, Henry Raymond, « La bataille de trente Anglois et de trente Bretons. II », Modern Philology, 10:1, 1912-1913, p. 82-136. [Jstor] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] [Jstor]
  • Brush, Henry Raymond, La Bataille de Trente: A Middle-French Poem of the Fourteenth Century, Dissertation, University of Chicago, 1912, iv + 90 p. [IA]
  • Laigue, René de, Le Combat des Trente et les champions du parti breton, Rennes, Simon pour la Société des bibliophiles bretons et de l'histoire de Bretagne, 1913, [v] + 127 p. [HT] [IA]
  • Le Combat des Trente, chronique anonyme du XIVe siècle, Rennes, Terre de Brume (Petite Bibliothèque celte), 1996, 62 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Combat of the Thirty. From a Breton Lay of the Fourteenth Century. With an Introduction, Comprising a New Chapter of Froissart. By William Harrison Ainsworth, London, Chapman and Hall, 1859, 32 p. [IA]
  • en français:
    • Cornou, F., Le Combat des Trente - 26 mars 1351 - Drame historique en quatre actes, Quimper, Kérangal, 1911, xiv + 95 p.
      Adaptation française.
Études
  • Borderie, Arthur de la, « La bataille des Trente (26 mars 1351) », Revue de Bretagne, de Vendée et d'Anjou, 22, 1899, p. 164-192. [Gallica]
  • Coville, Alfred, « Poèmes historiques de l'avènement de Philippe VI de Valois au traité de Calais (1328–1360) », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 38, 1949, p. 259-333. (ici p. 288-314) [IA]
  • Prompsault, J.-H.-R., Lettre à Monsieur Crapelet, pour servir d'appendice au Discours sour les publications littéraires du moyen-âge; et de réponse à sa brochure intitulée: Villonie littéraire de l'abbé Prompsault, éditeur des œuvres de Villon, Paris, Ébrard, 1855, 155 p. (ici p. 145-150) [GB] [IA]
  • Tyl-Labory, Gillette, « Trente (Combat des) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1444.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 488, nos 5112-5113)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 376) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 50-51, no 3246) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Saffroy, G., Bibliographie généalogique, héraldique et nobiliaire de la France, Paris, t. 1, 1968, nos 3224-3244.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 novembre 2015