logo arlima

Baudouin de Flandre

Bibliographie

Titre:Le livre de Baudouyn, conte de Flandre, et de Ferrant, filz au roy de Portingal, qui aprés fust conte de Flandres (ms. Ars., inc.); Le livre Bauldoyn, conte de Flandres, et de Ferrant, filz au roy de Portingal, qui aprés fust conte de Flandres (ms. Ars., expl.); Le livre de Baudouyn, conte de Flandres, et de Ferrant, filz du roy de Portingal (ms. fr. 1611, inc.); Le livre de Baudoyn, conte de Flandres (ms. fr. 1611, expl.); Le livre de Baudouyn, conte de Flandres, et de Ferrant, filz au roy de Portingal, qui aprés fut conte de Flandres (ms. fr. 12551, f. 6r); aucun titre dans le ms. fr. 5609.
Date:Vers 1440-1455
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:[Prologue]
Ainsi que plusseurs quierent remirer les faiz des anciens…
[Table des 74 chapitres]
[Texte]
Cy commance la Cronique de Baudouain, conte de Flandres, commancee en l'an de grace mille cent et quatre.
En ce temps avoit ung conte en Flandres, nommé Phelippe, duquel conte quatre autres contés estoient tenues par hommage…
Explicit:… et fut le corps du roy rapporté en France et ensepulturé a Saint Denis. Puis fut roy Phelippe le Bel. Et fut en l'an de grace mil IIc IIIIxx et douze.
Remaniements:Quelques passages repris dans Le myreur des histors de Jean d'Outremeuse.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 18226
    Copie du ms. BnF, fr. 12551 faite par E. Gachet en 1839. La lacune a été comblée à l'aide du ms. de l'Arsenal.
  2. Bruxelles, KBR, II 3022 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3341 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1611, f. 98r-182v [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1752 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5609 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12551 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6213 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 14896
  10. Pau, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, 30
  11. Rennes, Bibliothèque municipale, 594, f. 3-101 [⇛ Description]
  12. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 867
Éditions anciennes
  1. Le livre de Baudoyn conte de Flandres et de Ferrant filz au roy de Portingal qui apres fut conte de Flandres
    Lyon, [Guillaume Le Roy et Barthélemy Buyer], 12 novembre 1478
    ARLIMA: EA817   GW: 03727   ISTC: ib00281500   USTC: 59121
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. Baudoin conte de Flandres
    Chambéry, Antoine Neyret, 29 novembre 1484
    ARLIMA: EA818   GW: 03728   ISTC: ib00281550   USTC: 70883
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  3. Le livre de Baudoyn conte de Flandres et de Ferrant filz au roy de Portingal
    Lyon, [s. n.], 1484
    ARLIMA: EA819   USTC: 95278
  4. Le livre de Baudoin comte de Flandres et de Ferrant fils du roi du Portugal
    Chambéry, Antoine Neyret, 10 décembre 1485
    ARLIMA: EA820   GW: 03729   ISTC: ib00281600   USTC: 70884
  5. Le livre de Baudoin comte de Flandre et de Ferrant fils du Roi du Portugal
    Lyon, Jacques Maillet, 27 novembre 1491
    ARLIMA: EA821   GW: 03730   ISTC: ib00281800
  6. Le livre de Baudoin comte de Flandre et de Ferrant fils du Roi du Portugal
    Paris, Michel Le Noir, 1498
    ARLIMA: EA822   GW: 03731   ISTC: ib00282000   USTC: 70885
  7. Le livre de Baudoin comte de Flandre et de Ferrant fils du Roi du Portugal
    Lyon, Olivier Arnoullet, [vers 1503]
    ARLIMA: EA823   GW: III574B   ISTC: ib00282010
  8. L'hystoyre et cronicque du noble et vaillant Baudoin conte de Flandres lequel espousa le dyable
    Paris, Jean Trepperel, [entre 1504 et 1511]
    ARLIMA: EA824   USTC: 79350
  9. Les nobles prouesses et vaillances de Baudoyn conte de Flandres et de Ferrant filz au roy de Portingal qui aprés fut conte de Flandres. Item aulcunes croniques du roy Phelippe en son viuant roy de France et de ses quatre filz. Item aussi du roy sainct Loys et de son filz Jehan Tristan
    Lyon, Claude Nourry, 28 avril 1509
    ARLIMA: EA825   USTC: 79154
  10. L'hystoire et cronicque du noble et vaillant Baudouyn conte de Flandres lequel espousa le dyable
    Paris, Michel Le Noir, [vers 1510-1515]
    ARLIMA: EA826   GW: III574A   ISTC: ib00282020   USTC: 79155 55684
  11. L'hystoire et cronicque du noble et vaillant Baudoin conte de Flandres lequel espousa le dyable
    Lyon, Olivier Arnoullet, [vers 1520]
    ARLIMA: EA827   USTC: 1002
  12. L'hystoire et cronicque du noble et vaillant Baudouyn conte de Flandres lequel espousa le dyable
    Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [vers 1522]
    ARLIMA: EA828   USTC: 72817
  13. Le livre de Baudoin comte de Flandre et de Ferrant fils du Roi du Portugal
    Paris, Jean Bonfons, [s. d.]
    ARLIMA: EA829
    Références: Brunet I 706
  14. L'histoire et cronique du noble et vaillant Baudouyn, conte de Flandres, lequel espousa le diable
    Paris, Nicolas Bonfons, [s. d.]
    ARLIMA: EA830
    Exemplaire en ligne: Chantilly, III, F. 93; Paris, BnF, RES-Y2-703
    Références: Brunet I 706
  15. Le livre de Baudoin comte de Flandre et de Ferrant fils du Roi du Portugal
    Lyon, [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA831
    Références: Wurzb. 125
Éditions modernes
  • Le livre de Baudoyn, conte de Flandre; suivi de fragments du Roman de Trasignyes. Publié par MM. C. P. Serrure, professeur, et A. Voisin, bibliothécaire, à l'Université de Gand, Bruxelles, Berthot et Périchon, 1836, xxxiv + 228 p. [GB] [IA]
    Reprise de l'édition A. Neyret, 1485.
  • Bayot, Alphonse, « Fragments de manuscrits trouvés aux Archives générales du Royaume », Revue des bibliothèques et archives de Belgique, 4, 1906, p. 281-298 et 411-449. (ici p. 429) [GB] [HT] [IA]
    Examen et transcription des fragments de Bruxelles.
  • Crist, Larry S., The Legend of Jehan Tristan: A Study in the Middle French Epic and Romance, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1963. [PQ]
    Édition partielle d'après le ms. Paris, BnF, fr. 5609.
  • Chouffani el Fassi, Ghizlaine, Édition critique du "Livre de Baudouin de Flandres" et étude littéraire, thèse de doctorat, Université de Bordeaux III, 1999, 530 p. [theses.fr]
  • Baudouin de Flandre. Texte présenté, établi, traduit et annoté par Élisabeth Pinto-Mathieu, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 31774. Lettres gothiques), 2011, 372 p. ISBN: 9782253082552
    Compte rendu: Maria Colombo Timelli, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 138-139. DOI: 10.3917/rma.171.0117
Traductions modernes
  • en français:
    • Splendeurs de la cour de Bourgogne. Récits et chroniques, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1995, p. 3-110.
    • Pinto-Mathieu 2011 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Bayot, Alphonse, « Un manuscrit du Livre de Baudouin de Flandre », Revue des bibliothèques et archives de Belgique, 1, 1903, p. 361-370. [GB] [HT] [IA]
    Description du ms. II 3022 de Bruxelles.
  • Colombo Timelli, Maria, « Baudouin de Flandre », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 39-49.
    Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • Crist, Larry S., « The legendary crucifixion of Jehan Tristan, son of saint Louis », Romania, 86, 1965, p. 289-306. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1965.2994
  • Crist, L. S., « The date of the Livre de Baudouin, fullest version of Baudouin de Flandres », Romance Notes, 8:1, 1966-1967, p. 105-108. [jstor.org]
  • Crist, Larry S., « Pierre Desrey et son histoire de la croisade », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 153-172.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Temps historique et temps romanesque: Saladin et Baudouin de Flandre », Dire et penser le temps au Moyen Âge, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses Sorbonne-Nouvelle, 2005, p. 217-244.
    Comptes rendus du recueil: O. Bertrand, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev] — Esther Ouellet, dans Acta Fabula, 7:2, 2006. [AcFa]
  • Lefèvre, Sylvie, « Baudouin de Flandre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 132.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Mélanges tirés d'une grande bibliothèque, t. 5, 1780, p. 102-131.
  • Pinto-Mathieu, Élisabeth, « Une bâtardise fictive. Le personnage de Ferrand dans Baudouin de Flandre », Bâtards et bâtardises dans l'Europe médiévale et moderne, éd. Carole Avignon, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Histoire), 2016, p. 489-498.
  • Saint-Marc Girardin, « Les origines de la question d'Orient. II. La société occidentale après les croisades. — Baudoin comte de Flandre et Gilion de Trasignyes », Revue des deux mondes, 1864, p. 709-739. [Gallica]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 390, no 4099)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 88, no 6788)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 698, nos 6536-6538)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 23-24, no 20)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 28, no 20)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/808


Voir aussi:
> Wikidata: Q53638223
> IRHT: Jonas: oeuvre/9967
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Bernard Ribémont
Dernière mise à jour: 2 mars 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X