Le roman de Belris

Titre:	Belris et Machabia (premier titre donné par Monfrin); Le roman de Belris (second titre donné par Monfrin)
Date:	Entre 1350 et 1380
Langue:	Franco-italien
Genre:	Roman
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	[le début manque] Le civalier si parla et dis: « L'om m'apela sire Belris. » E la dama prexe a dir: « Ce demandé vos per sto çamin? »…
Explicit:	… clarença est la primer, et Valença est aprés de lié, Dama Inpia este la cuer. E Dio nos benediga, lo glorios. Deo gracia. Amen. Finito libro referamur graçia Christo qui scrisit scribat senper con Domino vivat. Questo libro e fenido a l'onore de queli che aprexio de fin amore.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Monfrin, Jacques, « Le roman de Belris (premier article) », Romania, 83, 1962, p. 493-519. DOI: 10.3406/roma.1962.2871
Seul article paru.

Traductions modernes

Études

Monfrin, Jacques, « Un nouveau roman franco-italien, Belris et Machabia », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 97:2, 1953, p. 136-144. DOI: 10.3406/crai.1953.10079
Monfrin, Jacques, « Le roman de Belris, Le bel inconnu, Carduino », Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1° simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987). In memoriam Alberto Limentani, éd. Günter Holtus, Henning Krauß et Peter Wunderli, Tübingen, Niemeyer, 1989, p. 161-176.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 88, n^o 6789)