Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Bertrans de Masselha

Bertran de Marseille | Bertrand de Marseille | Bertran von Marseille

Biographie

XIIIe siècle

Auteur dont on sait seulement qu'il était clerc, qu'il avait fait des études universitaires, qu'il était probablement originaire de Marseille et qu'il a séjourné à plusieurs reprises au couvent de Sainte-Énimie.

Bibliographie

  1. La vie madame saincte Enymie

    Titre:La vie madame saincte Enymie (ms., inc., main du XVIe s.); La vie madame sainte Enymie (ms., inc., main du XVIe s.); La vie de sainte Énimie (éd. modernes)
    Date:Première moitié du XIIIe siècle
    Commanditaire:Prieur du couvent de Sainte-Énimie (Lozère)
    Langue:Occitan
    Genre:Vie de saint
    Forme:2000 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Version de la vie de sainte Énimie, fille du roi Clovis, petite-fille de Dagobert. Le texte est une traduction libre d'une version latine du début du XIIe siècle.
    Incipit:Ad honor d'una gloriosa
    verge sancta, de Crist esposa,
    que fo Enimia nomnada,
    de Fransa, de rehal linhada...
    Explicit:... Aras pregem tuch, layc e clerge,
    que Dyeus pel nom d'aquesta verge,
    de qui avem fach cest romans,
    nos meta sus am los syeus sanhs.
    Amen.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 6355 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Denkmäler der provenzalischen Litteratur, éd. K. Bartsch, Stuttgart, Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 39, 1856, p. 215-270.
    • La vie de sainte Énimie von Bertran von Marseille, in provenzalischer Sprache zum ersten Male vollständig herausgegeben von C. Sachs, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1857, 65 p. [GB] [IA]
    • Bertran de Marseille, La vie de sainte Énimie, poème provençal du XIIIe siècle édité par Clovis Brunel, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 17), 1916, xv + 78 p. [HT] [IA]
      Réimpression:
      • 1970
    Traductions modernes
    Études
    • Constans, L., « Quelques mots sur la topographie du poëme provençal intitulé: Vie de sainte Énimie », Revue des langues romanes, 16, 1879, p. 209-217. [GB] [Gall] [IA] [HT]
    • Meyer, Paul, « Vie de sainte Énimie », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 32, 1898, p. 82.
    • ??, Annales du Midi, 4, 1892, p. 431.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014