Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

El libro del caballero Zifar

Bibliographie

Titre:El Caballero Cifar; El libro del caballero Zifar; Libro del cauallero Çifar
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Espagnol
Genre: 
Forme: 
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Madrid, Biblioteca nacional de España, 11309 (M)
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, espagnol, 36 (P) |N|
Éditions anciennes
  1. Coronica del muy esforçado y esclarecido caballero Cifar. Y esto mesmo se cuentan los señaldos fechos en caballeria de Garfin e Roboan.
    Sevilla, Jacobo Cromberger, 1512
    ARLIMA: EA2575   USTC: 337405 337970
    Exemplaire en ligne: [Gall]
Éditions modernes
  • Historia del Cavallero Cifar, herausgegeben von Dr Heinrich Michelant, Tübingen, Fues (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 112), 1872, 377 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression
  • El libro del Caballero Zifar, el libro del Cauallero de Dios, edited from the three extant versions by Charles Philip Wagner, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1929, vii + 532 p. — Réimpr.: New York, Kraus Reprint (University of Michigan Publications, 5), 1971; Millwood, Kraus Reprint (Language and Literature, 5), 1980.
  • El caballero Zifar. Selecciones Bibliófilas, éd. Martín de Riquer, Barcelona, Ariel, 1951.
  • Libros de caballerías españoles: El Caballero Cifar, Amadis de Gaula, Tirante el Blanco. Estudio preliminar, selección y notas por Felicidad Buendía, Madrid, Aguilar, 1954, 1762 p. — 2a edición, 1960.
  • An anthology of Old Spanish, éd. Tatiana Fotitch, Washington, Catholic University of America Press, 1962, vii + 253 p.
    Édition d'un extrait.
  • Libro del Caballero Zifar. Edición, introducción y notas de Joaquín González Muela, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia), 1982, 446 p. + [8] p. de pl. — 2e éd., 1990.
  • Libro del Caballero Zifar. Edición de Cristina González, Madrid, Cátedra (Letras hispánicas, 191), 1983, 460 p.
  • Libro del cauallero Çifar, edited by Marilyn A. Olsen, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 16), 1984, xix + 161 p. + 10 f. de pl.
  • Lucía Megías, José Manuel, Edición crítica del "Libro del cavallero Zifar", tesis doctoral, Universidad de Alcalá de Henares, 1993.
  • Texto y concordancias del "Libro del cavallero Cifar", BNP MS. Esp. 36, edición de Francisco Gago Jover, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 97), 1994, 4 microfiches + 7 p.
  • Libro del caballero Zifar. Códice de París. Estudios publicados bajo la dirección de Francisco Rico, al cuidado de Rafael Ramos, Barcelona, Moleiro, 1996, 330 p.
  • Cuentos medievales españoles: Sendebar, Calila y Dimna, Barlaam y Josafat, Castigos y documentos de Sancho IV, Libro del caballero Zifar y El conde Lucanor. Edición, introducción, notas y orientaciones para el estudio de la obra: Joaquín Rubio Tovar; ilustración: José María Ponce, Madrid, Anaya (Nueva biblioteca didáctica, 6), 2001, 124 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Book of the Knight Zifar, a translation of El libro del cavallero Zifar [by] Charles L. Nelson, Lexington, University Press of Kentucky (Studies in Romance Languages, 27), 1983, xvi + 312 p.
  • en français:
    • Livre du Chevalier Zifar; livre du Chevalier de Dieu, roman traduit du castillan (XIVe siècle) par Jean-Marie Barberà; illustré par Zeina Abirached; commenté par Juan Manuel Cacho Blecua, Toulouse, Monsieur Toussaint Louverture, 2009, 572 p.
Études
  • Burke, James F., History and Vision: The Figural Structure of the "Libro del Cavallero Zifar", London, Tamesis Books (Colección Tamesis. Series A: Monografias, 28), 1972, xiii + 155 p.
  • Cuesta Torre, María Luzdivina, « En torno al tema de la guerra en el Libro del caballero Zifar », Actes del VII Congrès de l'Associacio hispanica de literatura medieval, Santiago Fortuno Llorens, Tomas Martinez Romero, 1977, p. 113-124.
  • Duclos-Talbotier, Catherine, Le "Libro del cavallero Zifar" dans le contexte de la production hagiographique et chevaleresque de la Castille des XIIIe et XIVe siècles, thèse de doctorat, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 2003, 321 p.
  • González, Cristina, "El cavallero Zifar" y el reino lejano, Madrid, Gredos, 1984, 157 p.
  • Ruiz Conde, Justina, El amor y el matrimonio secreto en los libros de caballerías, Madrid, Aguilar, 1948.
  • Scholberg, Kenneth R., « La comicidad del Caballero Zifar », Homenaje a Rodríguez Moñino, Madrid, Castalia, 1966, t. 2, p. 113-124.
  • Scudieri Ruggieri, Jole, « Due note di letteratura spagnola del sec. XIV: 1) La cultura francese nel Caballero Zifar nell'Amadis: versioni spagnoli del Tristano in prosa; 2) De ribaldo », Cultura neolatina, 26, 1966, p. 233-252.
  • Vaquero, Mercedes, « Orality and folklore in the Libro del Cavallero Zifar », "Entra mayo y sale abril": Medieval Spanish Literary and Folklore. Studies in Memory of Harriet Goldberg, éd. Manuela da Costa Fontes et Joseph T. Snow, Newark, Juan de la Cuesta, 2005, p. ??.
  • Vozzo, Lia, « L'exemplum del "medio amigo" nel Libro del caballero Zifar », Autour du XVe siècle: journées d'étude en l'honneur d'Alberto Vàrvaro. Communications présentées au Symposium de clôture de la Chaire Francqui au titre étranger (Liège, 10-11 mai 2004), éd. Paola Moreno et Giovanni Palumbo, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 292), 2008, p. 253-263.
  • Walker, Roger M., Tradition and Technique in "El Libro del Cavallero Zifar", London, Támesis Books (Colección Támesis. Serie A: Monografías, 36), 1974, xvi + 252 p.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 septembre 2017