Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Del chevaler dé

Bibliographie

Titre:Del chevaler Dé (ms., inc.); Le chevalier de Dieu (Dean et Boulton); Le chevalier Dieu; La chevalerie de Dieu
Date:XIIIe siècle
Langue:Français (anglo-normand)
Genre: 
Forme:948 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Définition du chevalier, de ses qualités et des responsabilités du seigneur à son endroit (v. 1-60); rôle de Dieu et du diable dans le monde (v. 61-218); position du pécheur vis-à-vis Dieu (v. 219-276); trois ennemis du chevalier: le diable (v. 277-350), le monde (v. 351-696) et la chair (v. 697-808); règles de conduite du chevalier (v. 809-948).
Incipit:Ici comence le traité
en romanz del chevaler Dé.
Tels parolent de chevalers
ki ne sevent pas lour mesters…
Explicit:… Et celui ad tot perdeu
qui est a la par fin venceu,
mai celui ki (bien) chevacher voit
dous arçoun avair lui estot.
Manuscrits
  1. Oxford, Bodleian Library, Douce, 210, f. 18r-22v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Urwin, Kenneth, « Le chevaler Dé », Revue des langues romanes, 68, 1937, p. 136-161. [www]
    Dictionnaires: DEAF ChevDieuU
Traductions modernes
Études
  • Långfors, Arthur, « La chevalerie de Dieu, à propos d'une édition récente », Romania, 65, 1939, p. 312-326.
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Douce 210 de la Bibliothèque bodléienne à Oxford », Bulletin de la Société des anciens textes français, 6, 1880, p. 46-84. (ici p. 57) [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 465, no 4895)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 100, no 6930)
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 371-372, no 684)
    Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. [Jstor] DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 403) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 63, no 253) [IA]
    Compte rendu: Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1923_num_84_1_460619_t1_0195_0000_002 [Gallica]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014