Del chevaler Dé

Titre:	Del chevaler Dé (ms., inc.); Le chevalier de Dieu (Dean et Boulton); Le chevalier Dieu; La chevalerie de Dieu
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français (anglo-normand)
Genre:
Forme:	948 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Définition du chevalier, de ses qualités et des responsabilités du seigneur à son endroit (v. 1-60); rôle de Dieu et du diable dans le monde (v. 61-218); position du pécheur vis-à-vis Dieu (v. 219-276); trois ennemis du chevalier: le diable (v. 277-350), le monde (v. 351-696) et la chair (v. 697-808); règles de conduite du chevalier (v. 809-948).
Incipit:	Ici comence le traité en romanz del chevaler Dé. Tels parolent de chevalers ki ne sevent pas lour mesters…
Explicit:	… Et celui ad tot perdeu qui est a la par fin venceu, mai celui ki (bien) chevacher voit dous arçoun avair lui estot.

Manuscrits

Oxford, Bodleian Library, Douce, 210, f. 18r-22v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Urwin, Kenneth, « Le chevaler Dé », Revue des langues romanes, 68, 1937, p. 136-161. [www]
Dictionnaires: DEAF ChevDieuU
Långfors, Arthur, « La chevalerie de Dieu: à propos d'une édition récente », Romania, 65, 1939, p. 312-326. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1939.3943
Édition d'extraits.

Traductions modernes

Études

Meyer, Paul, « Notice du ms. Douce 210 de la Bibliothèque bodléienne à Oxford », Bulletin de la Société des anciens textes français, 6, 1880, p. 46-84. (ici p. 57) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIII^e siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 465, n^o 4895)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 100, n^o 6930)
Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 371-372, n^o 684)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 403) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 63, n^o 253) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Bibliographie