Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Collatio Alexandri Magni cum Dindimo

Bibliographie

Titre:Collatio Alexandri Magni cum Dindimo rege bragmanorum de philosophia; De collatione Alexandri Magni et Dindimi
Date: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Saepius ad aures meas fando pervenit rationem vitae vestrae a communi ratione hominum, qui ubique sunt, discrepare; nam nec terrae nec pelagi subsidiis uti vos asserunt nuntiantes. Quae res, sui novitate mirabilis…
Explicit:… Sic ergo fructus nobis seminum ministratur e terra, copiae piscium conferuntur e mari, avium catervae largiuntur ex aëre. His si tu utendo volueris abstinere, aut superbiae notaberis, quia donata repudias, aut invidiae, quod a meliore praestentur.
Remaniements:Inséré dans le livre V du Speculum historiale de Vincent de Beauvais
Manuscrits
Source: Ross 1956
  1. Baltimore, Walters Art Museum, W.476, f. 40r-43v, XII
  2. Bern, Burgerbibliothek, 633, f. 31v-34v, XII
  3. Cambridge, University Library, Dd X 24, f. 160r, XV
  4. Cambridge, University Library, Mm V 29, f. 150r-154r, XII
  5. Cambridge, Saint Catharine's College Library, 3, f. 34r-35r, XIII
  6. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 219, f. 64r-70r, XII
  7. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 370, f. 38v-48v, XIV
  8. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 450, f. 141r-v | p. 279-280 [⇛ Description]
  9. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 154/204, f. 138r-150r, XII-XIII
  10. Cambridge, Pembroke College Library, 258, f. 39r-44r, XIII
  11. Cambridge, Peterhouse College Library, 269, f. 17r-22r, 1490
  12. Dresden, Sächsische Landesbibliothek–Staats- und Universitätsbibliothek, J. 44, f. 145r-147v, XIII
  13. Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek, Biblioteca Amploniana, O. 92, f. 20r-24v, XIII-XIV
  14. Firenze, Biblioteca Riccardiana, Cod. memb. 4o ??, f. 59r-63v, XII
  15. Graz, Universitätsbibliothek, 298, f. 73r-77r, 1/2 XIV
  16. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, 506, f. 12r-18r, XII-XIII
  17. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossianus, Q 20, f. 116r-121r, IX
  18. Lincoln, Cathedral Library, 98 (A 4 6), f. 152v-160r, XIV
  19. London, British Library, Cotton, Cleopatra D. V, f. 177r-181v, déb. XIV
  20. London, British Library, Harley, 5054, f. 168r-178r, fin XV
  21. London, British Library, Royal, 7. A. 1, f. 68v-69v, XV
  22. London, British Library, Royal, 13. A. I, f. 78v-98v, fin XI
  23. London, British Library, Royal, 15. C. VI, f. 124r-129v, XII
  24. London, British Library, Stowe, 56, f. 106-112 [⇛ Description]
  25. London, Lambeth Palace Library, 353, f. 116r-121v, XIII
  26. London, Lambeth Palace Library, 499, f. 82r-85v, XIII
  27. Milano, Biblioteca Ambrosiana, F 129 sup., f. 194r-v, XIII-XIV
  28. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 31, f. 12v-20r
  29. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 384, f. 42v
  30. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 7698, f. 30r-33r, XII
  31. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 11319, f. 97r-104r, XIII
  32. Oxford, Bodleian Library, Laud. misc., 247, f. 196v-204r, XII
  33. Oxford, Brasenose College, 13, f. 64-71r, XII
  34. Oxford, Corpus Christi College Library, 82, p. 165-172, XII
  35. Oxford, Corpus Christi College Library, 86, f. 11r-16r, déb. XIV
  36. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2874, f. 70r-76r, XIII
  37. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6186, f. 1r-4r, XIII
  38. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6365, f. 24r-39r, X
  39. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6811, f. 94v-100v, XII
  40. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6831, f. 94r-104r, X
  41. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6833, p. 131-151, XIII
  42. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8501A, f. 12r-15v, XII-XIII
  43. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8865, f. 75r-v, XIII
  44. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10785, f. 1r-9r, XII
  45. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 12295, f. 161v-168r, XII-XIII
  46. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 17569, f. 30v-35v, XII
  47. Rimini, Biblioteca comunale, 31, f. 143r-148r, XV
  48. Roma, Biblioteca Angelica, 429 (D 412), f. 74r-75v, XV
  49. Rouen, Bibliothèque municipale, Évreux, 2, f. 102r-119r, XIII
  50. Sankt Gall, Stiftsbibliothek, 628, f. 809-815, XV
  51. San Marino, Huntington Library, H. M. 627, f. 121r-124r, XV
  52. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 169, f. 116r, XII
  53. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borgiani Latini, 326, f. 78r-82v, XII-XIII
  54. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1357, f. 125v-132r, XIII
  55. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 126, f. 259r-264r, XII
  56. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 147, f. 27r-29v, XII
  57. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 657, f. 129r-136v, XIV
  58. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1428, f. 177r, XV
  59. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1575, f. 59v-61v, XIV
  60. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1795, f. 84v-85v, XV
  61. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1869, f. 190r-193r, 1458
  62. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 150, f. 108v-112v, XII
  63. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 322, f. 251v-252r, XV
  64. localisation actuelle inconnue: München, Rosenthal (catalogue 83, 1926), f. 182r-186v, XIII
Éditions modernes
  • Iuli Valerii Alexandri Polemi Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo graeco. Accedunt Collatio Alexandri cum Dindimo, rege Bragmanorum, per litteras facta et Epistola Alexandri ad Aristotelem, magistrum suum, de itinere suo et de situ Indiae. Recensuit Bernadus Kuebler, Leipzig, Teubner, 1888, xxxii + 261 p. (ici p. 169-189) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Kleine Texte zum Alexanderroman: Commonitorium Palladii, Briefwechsel zwischen Alexander und Dindimus, Brief Alexanders über die Wunder Indiens, nach der Bamberger Handschrift herausgegeben von Friedrich Pfister, Heidelberg, Winter (Sammlung vulgärlateinischer Texte, 4), 1910, xii + 41 p. [HT] [IA]
  • Alexander der Grosse und die "nackten Weisen" Indiens: der fiktive Briefwechsel zwischen Alexander und dem Brahmanenkönig Dindimus. Einleitung, lateinischer Text, Übersetzung und Kommentar [von] Marc Steinmann, Berlin, Frank und Timme (Klassische Philologie, 4), 2012, x + 383 p.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Steinmann 2012 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Cary, G., « A note on the mediaeval history of the Collatio Alexandri cum Dindimo », Classica et Mediaevalia, 15, 1954, p. 124-129.
  • Ivars, A., « Tèxt de la versió valenciana de les lletres d'Alexandre el Gran al Rei Dídimo i del de les d'éste a d'aquéll », Anales del Centro de Cultura Valenciana, 12, 1928, p. 153-168.
  • Liénard, Edm., « La Collatio Alexandri et Dindimi », Revue belge de philologie et d'histoire, 15:3-4, 1936, p. 809-838. DOI: 10.3406/rbph.1936.1191
  • Makowsky, Julius, De collatione Alexandri Magni et Dindimi, Breslau, Fleischmann, 1919, 45 p. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Ross, D. J. A., « A check-list of mss of three Alexander texts: the Julius Valerius Epitome, the Epistola ad Aristotelem and the Collatio cum Dindimo », Scriptorium, 10:1, 1956, p. 127-132. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1953.2747
    Réimpression:
    • Ross, D. J. A., Studies in Alexander Romance, London, Pindar, 1985, p. 83-88. *
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 mars 2018