Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La danse macabre

Bibliographie

Titre:La dance macabre (ms. BnF, lat. 14904, inc. et expl.); La danse macabre aux hommes (ms. BnF, fr. 1181); La danse Machabré des hommes (ms. BnF, fr. 25434); La danse Machabree (ms. BnF, n.a.fr. 10032); La danse macabre; aucun titre dans les mss. BnF, fr. 995, 1186, 14989 et 25550
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:O creature raisonnable
qui desires vie eternelle,
tu as cy doctrine notable...
Explicit:... et faictes des biens, plus n'en dis,
bien fait vault moult aux trespassés.
Voir aussi:Mort
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 1920 (502)
  2. Cherbourg-Octeville, Bibliothèque municipale, 7
  3. Lille, Bibliothèque municipale, 139 (364), f. 4v
  4. London, British Library, Additional, 38858
  5. Madrid, Biblioteca nacional de España, Vitr. 24-03
  6. Paris, Bibliothèque Mazarine, 3896
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3637
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14904, f. 64r-72r [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 502
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 995, f. 1ra-17rb [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1055, f. 68
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1181, f. 138 [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1186, f. 89-98 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14989, f. 1r-12v [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. 18 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25550, f. 235 [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10032, f. 209 [⇛ Description]
  18. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 127
  19. Tours, Bibliothèque municipale, 907, f. 99v
Éditions anciennes
  1. La danse macabre
    Paris, Guyot Marchant, 28 septembre 1485
    ARLIMA: EA742   GW: 07943   ISTC: id00019600   USTC: 70179
    Exemplaire en ligne: [www]
  2. La danse macabre
    Paris, [Guyot Marchant], [entre septembre 1485 et le 7 juillet 1486]
    ARLIMA: EA743   GW: 07944   ISTC: id00019700   USTC: 70180
  3. Danse macabre. Ce present livre est appellé Miroer salutaire pour toutes gens, et de tous estaz, et est de grant utilitez et recreacion, pour pleuseurs ensengnemens tant en latin comme en françoys lesquex il contient, ainsi composé pour ceulx qui desirent acquerir leur salut et qui le voudront avoir
    Paris, Guyot Marchant, 7 juillet 1486
    ARLIMA: EA717   GW: 07945   ISTC: id00019800   USTC: 42082
    Exemplaire en ligne: [Gall: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  4. La danse macabre [avec: Les trois morts et les trois vifs; Le débat du corps et de l'âme; La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez"; Signes du grand jugement "Au temps que Dieu juger voudra..."
    Troyes, Guillaume Le Rouge, 1491
    ARLIMA: EA1038   GW: 07948   ISTC: id00019950   USTC: 70184
  5. La danse macabre. [Avec: La danse macabre des femmes. Ballade "Las et pourquoi prends tu si grand plaisir..." Les trois morts et les trois vifs. Le débat du corps et de l'âme. La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez" (en trois parties)
    Paris, Guyot Marchant, I. 20 janvier 1490 (1491 n. st.); II. 2 mai 1491; III. 30 avril 1491
    ARLIMA: EA718   GW: 07947   ISTC: id00019900   USTC: 84089 70183 84090
    Exemplaire en ligne: [Gall: ex. 1, ex. 2]
  6. La danse macabre [avec: La danse macabre des femmes; Ballade "Las et pourquoi prends tu si grand plaisir..."; Les trois morts et les trois vifs; Le débat du corps et de l'âme; La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez" (en trois parties)
    Paris, Guyot Marchant, I. 15 avril 1491 (1492 n. st.); II. 3 mai 1492; III. 22 mai 1492
    ARLIMA: EA719   GW: 07950   ISTC: id00020000
  7. La danse macabre augmenté de plusieurs beaulx dis et les trois vifz et les trois mors
    [Lyon], [Michel Topié et Jacques Heremberck], 1492
    ARLIMA: EA744   GW: 07949   ISTC: id00020050
  8. La danse macabre [avec: Les trois morts et les trois vifs]
    Paris, [Pierre le Rouge pour Antoine Vérard], [vers 1491-1492]
    ARLIMA: EA1037   GW: 07946   ISTC: id00019850   USTC: 70182
    Exemplaire en ligne: [Gall]
  9. La dance macabre des femmes toutes hystoriés et augmentee de nouveau
    Paris, Jean Trepperel, [vers 1497]
    ARLIMA: EA720   USTC: 88313
  10. ...
Éditions modernes
  • La Grande danse macabre des hommes et des femmes, précédée du Dict des trois mors et des trois vifz, du Débat du corps et de l'âme et de la Complaincte de l'âme dampnée, Paris, Baillieu, [1862], [v] + 67 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Bassac, Plein Chant, 1994
    Fac-similé de l'édition Marchant de juillet 1486.
  • Paris et ses historiens aux XIVe et XVe siècles, documents et écrits originaux recueillis et commentés par Le Roux de Lincy et L. M. Tisserand, Paris, Imprimerie impériale (Histoire générale de Paris), 1867, xxxvi + 665 p. (ici p. 283-317) [GB] [IA]
    Édition d'après les incunables de 1485 et 1486.
  • La danse macabre des SS. Innocents de Paris d'après l'édition de 1484 précédée d'une étude sur le cimetière, le charnier et la fresque peinte en 1425 par l'abbé Valentin Dufour, Parisien, Paris, Willem et Daffis (Collection de documents rares ou inédits relatifs à l'histoire de Paris), 1874, [ii] + 116 + [39] + xiii p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
  • La dance macabre peinte en 1425 au cimetière des Innocents. Fac-similé de l'édition de 1484 précédé de recherches par l'abbé Valentin Dufour, Parisien, Paris, Willem, 1875, [vi] + 50 + [21] p. [GB] [IA]
  • La dance macabre peinte sous les charniers des Saints Innocents de Paris (1425). Reproduction de l'édition princeps donnée par Guyot Marchant, texte et gravures sur bois (1485) avec introduction par l'abbé Valentin Dufour, Parisien, Paris, Féchoz, 1891, 31 p. [GB] [IA]
  • La danse macabre, reproduction en fac-similé de l'édition de Guy Marchant, Paris, 1486; notice par Pierre Champion, Paris, Éditions des Quatre Chemins, 1925, xviii + 70 p. — Réimpr.: Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, 88 p.
  • La danse macabré des charniers des Saints Innocents à Paris, edited by Edward F. Chaney, Manchester, Manchester University Press (Publications of the University of Manchester, 293), 1945, vi + 66 p.
    Reprise du texte de l'édition de 1867 avec traduction anglaise.
  • Kaiser, Gert, Der Tanzende Tod, Frankfurt am Main, Insel-Verlag, 1982.
  • « La Danse macabre de Guyot Marchant (éd. 1486) », dans Patrick Valvekens, Vado mori. Une Danse macabre unique dans le Livre d'Heures ganto-brugeois Croy-Arenberg (environ 1500), Leuven, Maurits Sabbebibliotheek et Peeters (Documenta libraria, 40), 2012, p. 124-139.
  • The Danse Macabre Printed by Guyot Marchant, 1485, translated by David A. Fein, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 446; MRTS Texts for Teaching, 7), 2013, [v] + 58 p.
    Reprise du texte de l'édition de 1867 avec traduction anglaise.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Kaiser 1982 (voir sous Éditions modernes)
  • en anglais:
    • Chaney 1945 (voir sous Éditions modernes)
    • Fein 2014 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Champollion-Figeac, Notice d'une édition de la Danse macabre, antérieure à celle de 1486, et inconnue aux bibliographes, Paris, Sajou, 1811, 17 p. [GB] [IA]
  • Denhez, Caroline, « Du cimetière des Innocents aux sermons sur la mort. Les danses macabres, points de convergence des arts et reflets des changements de mentalités de la fin du Moyen Âge », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 255-281.
  • Denhez, Caroline, « La danse macabre des Saints-Innocents », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 473-500.
  • Douet d'Arcq, Annuaire-bulletin de la Société d'histoire de France, 1864.
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. (ici p. 362) [Gall]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • DuBruck, E. E., et Félix Lecoy, « Another look at macabre », Romania, 79, 1958, p. 537-544.
  • DuBruck, Edelgard, « The emergence of the common man in fifteenth-century Europe: a probe of literary evidence », Fifteenth Century Studies, 1, 1978, p. 83-109.
  • Eisler, R., « Danse macabre », Traditio, 6, 1948, p. 187-225.
  • Fein, David A., « Guyot Marchant's Danse macabre: the relationship between image and text », Mirator, 1, 2000, p. 1-11. [www]
  • Fein, David A., « Text and image mirror play in Guyot Marchant's 1485 Danse macabre », Neophilologus, 98:2, 2014, p. 225-239. [SL] DOI: 10.1007/s11061-013-9359-z
  • Huet, G., « La Danse Macabré », Le Moyen Âge, 29, 1917-1918, p. 148-167. [Gall] [IA]
  • Kastner, Georges, Les danses des morts. Dissertations et recherches historiques, philosophiques, littéraires et musicales sur les divers monuments de ce genre qui existent ou qui ont existé tant en France qu'à l'étranger accompagnées de "La danse macabre", grande ronde vocale et instrumentale, paroles d'Édouard Thierry, musique de Georges Kastner, et d'une suite de planches représentant des sujets tirés d'anciennes danses des morts des XIVe, XVe, XVIe, et XVIIe siècles, la plupart publiés en France pour la première fois, avec les figures d'instruments de musique qu'ils contiennent, ainsi que d'autres figures d'instruments du Moyen Âge et de la Renaissance, Paris, Brandus et Cie, Pagnerre etc., 1852, xvi + 310 p. + xx pl. + [ii] + 46 p. [GB] [IA]
  • Kershaw, S. W., Art Treasures of the Lambeth Library: A Description of the Illuminated Manuscripts, etc. Including Notes on the Library, London, Pickering, 1873, ix + 108 p. (ici p. 90-92, no 279) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Kinch, A., « The Danse macabre and the medieval community of death », Mediævalia, 23:1, 2002, p. 159-202.
  • Kurtz, Leonard, The Dance of Death and the Macabre Spirit in European Literature, New York, Columbia University (Publications of the Institute of French Studies), 1934, 301 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1975.
  • Laborde, Le Comte de, Les ducs de Bourgogne. Études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le duché de Bourgogne, Paris, Plon, 1849-1852, 3 t. (ici t. 1, p. 393-394, no 1399) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Louison-Lassablière, M.-J., « L'expression de la douleur et de la peur dans la Danse macabre de 1485 », La peinture des passions de la Renaissance à l'Âge classique, éd. B. Yon, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1995, p. 23-31.
  • Machabey, A., « À propos de la discussion sur la Danse macabre », Romania, 80, 1959, p. 118-129.
  • Mâle, Émile, « L'art français de la fin du Moyen Âge — L'idée de la mort et la danse macabre », Revue des deux monde, 1er avril 1906, p. 658-659.
  • Mâle, Émile, L'art religieux de la fin du Moyen Âge en France, Paris, 2e éd., 1922, p. 347.
  • Peignot, Gabriel, Recherches historiques et littéraires sur les danses des morts et sur l'origine des cartes à jouer, Dijon et Paris, Lagier, 1826, lxi + 368 p. [GB] [IA]
  • Quantin, M., « Les ducs de Bourgogne comtes de Flandre. Mœurs et usages (1384-1477) », Revue catholique de Louvain, 1882, p. 54.
  • Saugnieux, Joël, Les danses macabres de France et d'Espagne et leurs prolongements littéraires, Lyon, Vitte; Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté des lettres de Lyon, 30), 1972, 334 p. + 11 p. de pl.
  • Sperber, H., « The etymology of macabre », Studia philologica et litteraria in honorem L. Spitzer, éd. A. G. Hatcher et K. L. Selig, Bern, Francke, 1958, p. 391-402.
  • Spitzer, Leo, « La danse macabre », Mélanges de linguistique offerts à Albert Dauzat par ses élèves et ses amis, Paris, Artrey, 1951, p. 307-321.
  • Taylor, Jane H. M., « Poésie et prédication. La fonction du discours proverbial dans la Danse macabre », Medioevo romanzo, 14, 1989, p. 215-226.
  • Taylor, Jane H. M., « Que signifiait danse au quinzième siècle? Danser la danse macabre », Fifteenth-Century Studies, 18, 1991, p. 259-277.
  • Varty, Kenneth, « Villon's three Ballades du temps jadis and the Danse macabre », Littera et Sensus: Essays on Form and Meaning in Medieval French Literature Presented to John Fox, éd. D. A. Trotter, Exeter, University of Exeter, 1989, p. 73-93.
    Compte rendu: Alan E. Knight, dans Speculum, 67:2, 1992, p. 488-490. [Jstor] DOI: 10.2307/2864449
  • isman, Josette A., « La symbolique du miroir dans les Dances macabres de Guyot Marchant », Romanische Forschungen, 103:2-3, 1991, p. 157-171. [jstor.org]
  • Wisman, J. A., « Un miroir déformant: hommes et femmes des Danses macabres de Guyot Marchant », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 23:2, 1993, p. 275-299.
  • Zvonareva, A., « Traduire la Danse macabre: la réception du modèle français dans les terres du royaume d'Aragon », In principio fuit interpres, éd. A. Petrina, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator, 15), 2013, p. 291-302.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 509, no 5303)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 108, nos 7009-7010)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 105, no 7991)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 237) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Karin Becker
Dernière mise à jour: 6 mars 2017