Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La danse macabre du Bar

Bibliographie

Titre:Aucun titre sur le tableau; La danse macabre du Bar (éd. Sardou)
Date:XVIe siècle
Langue:Occitan
Genre: 
Forme:33 alexandrins monorimes
Contenu:Sermon poétique sur le thème de la mort.
Incipit:O paures pecadours, haias grant recordansa
que vous mourrez tantost, non hi fassas doutansa,
e vous ballas souven e menas folla dansa
e fases autres mals ambe grant seguransa…
Explicit:… Pregui nostre senhour vous donne tal poyssansa
que aquistes lo ben que dura sens mancansa.
Pueis toustemps lauses Dieu ambe grant alegransa,
dont lo prince d'enfern haia grant douleansa.
Amen.
Manuscrits
  1. Le-Bar-sur-Loup (Var), Église Saint-Jacques-le-Majeur, [légende d'un tableau]
Éditions modernes
  • Henry, « Tableau sur bois conservé dans l'église paroissiale du Bar (Var) », Bulletin du Comité historique des arts et monuments. Archéologie — beaux-arts, 3, 1852, p. 60-64. [GB]
  • Chabaneau, Camille, « Inscription provençale en vers du XVIe siècle conservée dans l'église paroissiale du Bar (Alpes-Maritimes) », Revue des langues romanes, 14, 1878, p. 161-163. [www] [www] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • La danse macabre du Bar, tableau du 15me siècle peint sur bois et accompagné d'une inscription en vers provençaux de la même époque. Mémoire extrait du tome VIII des Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes, orné d'une reproduction en typochromie du tableau original et d'un spécimen des caractères gothiques de l'inscription. Par A.-L. Sardou, Nice, Malvano-Mignon; Paris, Champion, 1883, 15 p. + [2] pl. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Sardou, A.-L., « La danse macabre du Bar », Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes, 8, 1882, p. 177-189. [Gallica]
  • Sébillot, Paul, « La mort dans l'iconographie », Revue des traditions populaires, 7, 1892, p. 645-653. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA] [HT]
  • Schneegans, F. Ed., « La "Danse macabre" du Bar », Romania, 53, 1927, p. 553-558. [Pers] [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1927.4326
  • Boréa, G., « L'art religieux ancien dans le comté de Nice et en Provence », Mediterranea médical, 8, 1934, p. 22.
Traductions modernes
  • en français:
    • Henry 1852 (voir sous Éditions modernes)
    • Sardou 1883 (voir sous Éditions modernes)
    • Sébillot 1892 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Catalogue de l'exposition des peintres niçois des XVe et XVIe siècles, n° 17.
  • Labande, L.-H., « Les peintres niçois des XVe et XVIe siècles », Gazette des beaux-arts, 54, 1912, p. 151 et 156.
  • Langlois, E.-H., Essai historique, philosophique et pittoresque sur les danses des morts [...]; suivi d'une lettre de M. C. Leber et d'une note de M. Depping sur le même sujet. Ouvrage complété et publié par M. André Pottier et M. Alfred Baudry, Rouen, Lebrument, 1852, 2 t. (ici t. 2, p. 205-206) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 23-24, no 71)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 janvier 2016