Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le debat des heraulx d'armes de France et d'Angleterre

Bibliographie

Auteur:Pyne 1870 attribue le texte à Charles d'Orléans mais les arguments sont réfutés par Pannier et Meyer 1877. Selon Pannier, l'auteur demeure anonyme mais pourrait être un normand originaire de Rouen.
Titre:"Livre de passetemps" sur le feuillet de garde du ms. A et à l'explicit du ms. C.; "Le debat des heraulx d'armes de France et d'Engleterre autrement dit passe temps" (éd. de Rouen)
Date:Entre 1456 et 1461
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traité allégorique dans lequel l'auteur cherche à prouver la supériorité de la France sur l'Angleterre. En 1549, John Coke réplique avec son Debate betwene the heraldes of Englande and Fraunce.
Incipit:Prudence ung jour se esbatoit en ung preau, et se trouva a compaignie de deux heraulx: l'un estoit herault de France et l'autre d'Angleterre. Si se appensa Prudence de leur faire une question pour savoir s'ilz estoient savans et expers en leur office…
Explicit:… et y pourront joieusement passer temps, veoir et aprendre du bien grandement et largement; puis je auray advis o les lisans et o les oyans le dit livre, et auray ouy les heraulx des aultres roys crestiens; et en temps et en lieu je donray ma sentence.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5837 (A)
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5838 (B)
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5839 (C)
Éditions anciennes
  1. Le debat des heraulx d'armes de France et d'Engleterre, Rouen, Richard Auzoult pour Thomas Laisne, s. d.
Éditions modernes
  • Le débat des hérauts d'armes de France et d'Angleterre, suivi de The Debate Between the Heralds of England and France by John Coke. Édition commencée par Léopold Pannier et achevée par M. Paul Meyer, Paris, Firmin-Didot (Société des anciens textes français), 1877, xliv + 217 p. [Gall] [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF DebHerP
Traductions modernes
  • en anglais:
    • England and France in the Fifteenth Century: The Contemporary Tract Entitled "The Debate Between the Heralds of France and England" Presumed to Have Been Written by Charles d'Orléans, Translated for the First Time into English, with an Introduction, Notes, an Inquiry into the Authorship, etc., by Henry Pyne, London, Longmans, Green and Co., 1870, xx + 225 p. [IA]
Études
  • Melville, Gert, « Geschichte im Diskurs. Zur Auseinandersetzung zwischen Herolden über die Frage: Qui est le royaume chrestien qui plus est digne d'estre approuché d'Onneur? », Les princes et l'histoire du XIVe au XVIIIe siècle. Actes du colloque organisé par l'Université de Versailles–Saint-Quentin et l'Institut historique allemand, Paris/Versailles, 13-16 mars 1996, éd. Chantal Grell, Werner Paravicini et Jürgen Voss, Bonn, Bouvier (Pariser historische Studien, 47), 1998, p. 243-262.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014