De la declamation des louenges de follie

Auteur:	Attribué à tort à Georges d'Halluin (Joris van Halewijn) par Rechtien (1974)
Titre:	Erasme Roterodame De la declamation des louenges de follie (éd. 1520, inc.)
Date:	1520 (parution de l'éd. imprimée)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la Moria d'Érasme établie sur le texte latin de l'édition publiée à Bâle par Johann Froben en 1515.
Incipit:	Epistre par maniere de preambule capital, adressant a tous humbles lecteurs. Selon qu'il est a estimer par l'auctorité de tous hommes sçavans…
Explicit:	… par quoy salut vous soit resjouyssez vous vivez et buvez en celebrant nostre morie deschantee.

Manuscrits

Éditions anciennes

Erasme Roterodame De la declamation des louenges de follie, stille facessieux et profitable pour congnoistre ses erreurs et abuz du monde
Paris, Pierre Vidoué vend Galliot du Pré, 2 août 1520
ARLIMA: EA4590 USTC: 411 45585
Exemplaire en ligne: [Gallica]

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Matheeussen, Constant, « La traduction française de l'Éloge de la Folie par Georges d'Halluin et la traduction anonyme parisienne de 1520 », Humanistica Lovaniensia, 28, 1979, p. 187-198.
L'A. fait justice de l'attribution erronée par Rechtien (1978) et considère comme disparue la traduction faite par Georges d’Halluin.
Rechtien, J. G., « A 1520 French translation of the Moriae Encomium », Renaissance Quarterly, 27, 1974, p. 23-35.
Attribue à tort cette traduction à Georges d'Halluin.

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 1038) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990

Bibliographie