Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Vierge

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms.; La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Vierge (éd. Kjellman)
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Recueil de miracles de Notre Dame divisé en trois livres. On y trouve également une version de la vie de saint Bon (inc.: En Alverne est une bonne cité / Noble, de grant antiquité…).
Incipit:[Prologue]
Ke en tele chose se delite
ke a chief de tur li ert petite–
[Préface du livre I]
Pur ce me otrei a la Marie
ki est ma joie en ceste vie–
[Livre I]
Un aventure ke jeo vus di
auint en Burges enz Birri…
Explicit: 
Manuscrits
  1. London, British Library, Royal, 20 B. XIV, f. 102v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Der Judenknabe. 5 Griechische, 14 Latenische und 8 Französische Texte, herausgegeben von Eugen Wolter, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 2), 1879, [iv] + 303 p. (ici p. 115-122) [GB]
    Édition du miracle De l'enfant juif que son pere mit en une fournaise.
  • La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Vierge et son original latin avec les miracles correspondants des mss. fr. 375 et 818 de la Bibliothèque nationale, par Hilding Kjellman, Paris, Champion; Uppsala, Akademiska bokhandeln, 1922, cxxxi + 368 p. [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
Traductions modernes
Études
  • Beaussart, François-Jérôme, « Figures féminines dans la littérature mariale (XIIe-XIIIe siècles) », Le Moyen Âge, 104:3-4, 1998, p. 435-459.
  • Gingras, Francis, « Les miracles de Notre-Dame dans la typologie des genres narratifs des XIIe et XIIIe siècles », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 47-62.
    Comptes rendus: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [DZ] [Jstor]
  • Mussafia, A., « Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. IV », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 123, 1890, VIII. Abh., 85 p. [GB] [IA] [HT]
  • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 292, no 3139)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 324) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 avril 2016