La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Vierge

Titre:	Aucun titre dans le ms.; La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Vierge (éd. Kjellman)
Date:
Langue:	Français
Genre:	Miracles de Notre Dame
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Recueil de miracles de Notre Dame divisé en trois livres. On y trouve également une version de la vie de saint Bon (inc.: En Alverne est une bonne cité / Noble, de grant antiquité…).
Incipit:	[Prologue] Ke en tele chose se delite ke a chief de tur li ert petite– [Préface du livre I] Pur ce me otrei a la Marie ki est ma joie en ceste vie– [Livre I] Un aventure ke jeo vus di auint en Burges enz Birri…
Explicit:

Manuscrits

Éditions modernes

Der Judenknabe. 5 Griechische, 14 Latenische und 8 Französische Texte, herausgegeben von Eugen Wolter, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 2), 1879, [iv] + 303 p. (ici p. 115-122) [GB]
Édition du miracle De l'enfant juif que son pere mit en une fournaise.
La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Sainte Vierge et son original latin avec les miracles correspondants des mss. fr. 375 et 818 de la Bibliothèque nationale, par Hilding Kjellman, Paris, Champion; Uppsala, Akademiska bokhandeln, 1922, cxxxi + 368 p. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977

Traductions modernes

Études

Beaussart, François-Jérôme, « Figures féminines dans la littérature mariale (XII^e-XIII^e siècles) », Le Moyen Âge, 104:3-4, 1998, p. 435-459. DOI: 10.3917/rma.043.0435
Gingras, Francis, « Les miracles de Notre-Dame dans la typologie des genres narratifs des XII^e et XIII^e siècles », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 47-62.
Comptes rendus du recueil:
May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [jstor.org]
Mussafia, A., « Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. IV », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 123, 1890, n° VIII. [GB] [HT] [IA]
Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 292, n^o 3139)
Dictionnaires: DEAF Boss
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 324) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970