Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le devot dittié de la noble vertu de pacience

Bibliographie

Auteur:Un frère franciscain anonyme
Titre: 
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:24 vers
Contenu: 
Texte complet: Souffrir nous fault, car c'est raison:
Souffrir dure en toute saison,
Souffrir doit bien cil qui est saige,
Souffrir a partout avantage,
Souffrir nous vient de courtoisie,
Souffrir halt toute vilenie,
Souffrir nasquist de pacience,
Souffrir nous donne obedience,
Souffrir descend d'humilité
Souffrir engendre cherité,
Souffrir n'engendre nul dangier,
Souffrir donne a tous a mengier,
Souffrir fait le povre homme riche,
Souffrir donne robe et pellise,
Souffrir est la voie des cieulx,
Souffrir fait homme venir vieulx,
Souffrir nous convient en souffrant.
Souffrir nous soit donc[ques] plaisant:
Souffrir a partout des amys,
Souffrir est ung droit paradis,
Souffrir devons jusqu'a la mort,
Souffrir soit tout nostre confort;
Souffrir doit homs ce qu'on luy dist
Quant Dieu souffrit ce qu'on luy fist.
Manuscrits
  1. Lille, Bibliothèque municipale, 364 (anc. 139), f. 13r-v
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. 58v-59r [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10032, f. 141r-v
Éditions modernes
  • Piaget, Arthur, « Quelques vers du cardinal Pierre d'Ailli », Romania, 29, 1900, p. 112-115. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1900.5618
  • Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, viii + 142 p. [Gall] [HT] [IA]
    Comptes rendus: A. Långfors et A. Jeanroy, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 276-278. [Pers] [Gallica] [IA] [HT] — Hoepffner, E., « Zu den altfranzösischen Dichtungen von den drei Toten und drei Lebenden », Zeitschrift für romanische Philologie, 39, 1919, p. 446-463. [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.4.446
  • Brunelli, G. A., « Nuove testimonianze francesi del pensiero e della poesia del XV secolo », Convivium, n. s., 1955, p. 87-88.
  • Brunelli, Giuseppe Antonio, Antoine de La Sale, Messina, Peloritana Editrice, 1962, 103 p.
    Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 78, 1962, p. 612. — F. Lecoy, dans Romania, 84, 1963, p. 426-427. — L. Portier, dans Revue des langues romanes, 75, 1963, p. 312-315. — O. Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 42, 1964, p. 1018-1020. — I. S. Laurie, dans Medium Ævum, 33, 1964, p. 78-80. — Studi francesi, 7, 1963, p. 330.
  • Brunelli, Giuseppe Antonio, « Pierre d'Ailly, Eustache Deschamps et le Devot dittié de la noble vertu de pacience », Antoine de La Sale, Messina, Peloritana Editrice, 1962, p. 61-101.
    Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 78, 1962, p. 612. — F. Lecoy, dans Romania, 84, 1963, p. 426-427. — L. Portier, dans Revue des langues romanes, 75, 1963, p. 312-315. — O. Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 42, 1964, p. 1018-1020. — I. S. Laurie, dans Medium Ævum, 33, 1964, p. 78-80. — Studi francesi, 7, 1963, p. 330.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 717, nos 6673)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mai 2015