Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le doctrinal aux simples gens

Doctrinal de sapience

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 474, no 4987)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Généralités
  • Hasenohr, Geneviève, « Doctrinal aux simples gens », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 387-388.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Meyer, Paul, « Les anciens traducteurs français de Végèce, et en particulier Jean de Vignay », Romania, 25, 1896, p. 401-423. (ici p. 419) [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1896.5459
    Compte rendu: Gustav Gröber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 21, 1897, p. 309-310. * [Gall] réplique: Paul Meyer, dans Romania, 26, 1897, p. 585. * [Gall]
  • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 7, p. 250 et 337) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
  • Tabbagh, Vincent, « Guy de Roye, un évêque au temps du Grand Schisme », Revue historique, 296:1, 1996, p. 29-58. [jstor.org] [Gall] [Cairn]
  1. Version courte

    Auteur:L'attribution à Gui de Roye est assez courante mais « invérifiable » et « peu probable » (selon C. Amalvi-Mizzi 1978 et G. Hasenohr 1992).
    Titre:Le doctrinal aux paouvres et simples gens (ms. BnF, fr. 1661); Le doctrinal aus simples gens (ms. BnF, fr. 1865)
    Date:Avant 1389 ou même avant 1370
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Ce qui est en ce petit livre doivent enseigner les prestres a leurs paroissians...
    Explicit:... dudit glorieux roiaume de paradis, auquel nous vueille mener le doulx Jhesu Cripst. Amen.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10394-10414 [⇛ Description]
    2. Cambridge, Magdalene College Library, Pepys, 1938, f. 96r-103v [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 957, f. 64 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, 1007, f. 1 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 32 [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1865, f. 77 [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1879, f. 175 [⇛ Description]
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1880, f. 61 [⇛ Description]
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1885, f. 1 [⇛ Description]
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17088, 1474
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10042, f. 1 [⇛ Description]
    12. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 2523, f. 24r-39v [⇛ Description]
    13. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1959
    14. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 23, f. 108-128 [⇛ Description]
    15. ...
    Éditions modernes
    • Amalvi-Mizzi, Chantal, Le "Doctrinal aux simples gens" ou "Doctrinal de sapience". Édition critique et commentaire, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1978. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1978, p. 9-14.
      Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 675.
    Traductions modernes
    Études
    • Langlois, Ernest, « Notice du manuscrit Ottobonien 2523 », Mélanges d'archéologie et d'histoire, 5, 1885, p. 25-80. (ici p. 40-41) [Pers]
  2. Version longue

    Auteur:Moine de Cluny anonyme
    Date:1389
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Ce present livre en françoys est de tres grant prouffit et edifficacion de l'ame, lequel a esté visité et examiné a Paris...
    Explicit:... y vivre et regner sans fin avec Jhesu Crist in secula seculorum. Amen.
    Manuscrits
    1. Avignon, Bibliothèque municipale, 344, f. 46r-73v [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, 1008 [⇛ Description]
    3. ...
    Éditions anciennes
    1. Doctrinal de sapience, Lyon, 1485.
    2. S'ensuyt le Doctrinal de la foy catholicque... composé par venerable docteur Jehan Jarson, chancelier de Paris, de nouvel traduit de latin en françoys, Paris, 1537.
    Éditions modernes
    • Œuvres complètes de Jean Gerson, éd. Palémon Glorieux, Paris, Desclée, t. 10, 1974, p. 302, no 532.
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 août 2017