Eckenlied

Titre:	Eggen-Liet; Eckenlied
Date:	Fin du XIII^e siècle
Langue:	Haut-allemand
Genre:	Roman
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Voir aussi:	Dietrich von Bern

Manuscrits

Liste complète: Handschriftencensus

Éditions anciennes

Éditions modernes

Eggen-Liet, das ist: Der Wallere von Heinrich von Linowe, einem schwäbischen edlen, guten Freunden zu lust und lieb, aus der ältesten geschrift; also zum ersten mal ans liecht gestellt, durch meister Seppen von Eppishusen, einen farenden schueler [d. i. Joseph Frhr v. Lassberg], [Göttingen], gedruckt am obern markt, 1832, 88 p.
Bruchstücke einer neuen Fassung des Eckenliedes (A), herausgegeben von C. von Kraus, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse, 32:3-4), 1926.
Kudrun und Dietrich-Epen in Auswahl mit Wörterbuch von Prof. Dr. Otto L. Jiriczek. Sechste Auflage bearbeitet von Dr. Roswitha Wisniewski, Berlin, de Gruyter (Sammlung Göschen, 10), 1957, 173 p.
Éditions antérieures:
- Kudrun und Dietrichepen, ein Auswahl mit Wörterbuch von Dr. O. L. Jiriczek, Stuttgart, Göschen (Sammlung Göschen, 10), 1895, 168 p.
- Kudrun und Dietrich-Epen in Auswahl mit Wörterbuch von Dr. O. L. Jiriczek. Dritte vermehrte Auflage. Zweiter Abdruck, Leipzig, Göschen'sche Verlagshandlung (Sammlung Göschen, 10), 1900, 168 p. [GB] [IA]
- Kudrun und Dietrich-Epen in Auswahl mit Wörterbuch von Prof. Dr. Otto L. Jiriczek. Vierte, nahezu unveränderte Auflage, Leipzig, Göschen'sche Verlagshandlung (Sammlung Göschen, 10), 1905, 168 p. [GB] [IA]
- Kudrun und Dietrich-Epen in Auswahl mit Wörterbuch von Prof. Dr. Otto L. Jiriczek. Vierte, nahezu unveränderte Auflage. Neudruck, Berlin et Leipzig, Göschen'sche Verlagshandlung (Sammlung Göschen, 10), 1912, 168 p. [HT] [IA]
- Kudrun und Dietrich-Epen in Auswahl mit Wörterbuch von Prof. Dr. Otto L. Jiriczek. Fünfte, textlich unveränderte Auflage mit erneuten Einleitungen, Berlin et Leipzig, de Gruyter (Sammlung Göschen, 10), 1920, 168 p. [HT] [IA]
- Kudrun und Dietrich-Epen in Auswahl mit Wörterbuch von Prof. Dr. Otto L. Jiriczek. Fünfte, textlich unveränderte Auflage mit erneuten Einleitungen. Neudruck, Berlin, de Gruyter (Sammlung Göschen, 10), 1938, 168 p.
Eckenlied: Fassung L, herausgegeben von Martin Wierschin, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 78), 1974, xxxiv + 101 p.
Das Eckenlied: Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch. Text, Übersetzung und Kommentar von Francis B. Brévart, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 8339), 1986, 333 p.
Die aventiurehafte Dietrichepik: Laurin und Walberan, Der Jüngere Sigenot, Das Eckenlied, Der Wunderer. Mittelhochdeutscher Text und neuhochdeutsche Übersetzung von Christa Tuczay, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 599), 1999, 368 p.
Das Eckenlied: sämtliche Fassungen, herausgegeben von Francis B. Brévart, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 111), 1999, 3 t.

Traductions modernes

en allemand:
- Brévart 1986 (voir sous Éditions modernes)
- Tuczay 1999 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- L'épopée de Théodoric. Cycle épique du Moyen Âge allemand. Traduction et édition critique par Danielle Buschinger, avec la collaboration d'Alain Corbellari et Thérèse Robin, Paris, Classiques Garnier (Moyen Âge en traduction, 16), 2026, 636 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-19129-2 ISBN: 9782406191285, 9782406191278

Études

Bernreuther, Marie-Luise, « Herausforderungsschema und Frauendienst im Eckenlied », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 117:3, 1988, p. 173-201. [jstor.org]
Jänicke, Oskar, Elias Steinmeyer et Wilhelm Wilmanns, Altdeutsche Studien. Der Ritter von Staufenberg. Das jüngere Gedicht vom Riesen Sigenot. Zur Geschichte des Eckenliedes, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1871, 140 p. [GB] [IA]
Martin, Jonathan Seelye, « Criminal intent in the Eckenlied: rêroup, fama, and narration », The Journal of English and Germanic Philology, 116:2, 2017, p. 195-222. DOI: 10.5406/jenglgermphil.116.2.0195
Reck, Alexander, « Strukturen des Eckenlieds », Concilium medii aevi, 2, 1999, p. 211-225. [cma.gbv.de]

Bibliographie