Chronique d'Écosse

Titre:	Aucun titre dans le ms.; Short French chronicle of England, to the dethronement of John Baliol by Edw. I in 1296 (catalogue de Macray); Scottish Chronicle (éd. Ricketts).
Date:	1296
Langue:	Français (anglo-normand)
Genre:	Chronique
Forme:	Prose
Contenu:	Récit historique, fort abrégé, relatif aux rois d'Angleterre (de Brut à Édouard I^er) et aux relations entre Angleterre et Écosse; l'auteur (probablement un fonctionnaire de la chancellerie royale) cherche à démontrer que le royaume d'Écosse appartient à la couronne anglaise.
Incipit:	Avaunt la incarnation mil .cc. aunz, un tres vaillant chivaler, qu feust appellé Bruts, fiz Silvius du lignage de Troye, vient par nef od graunt compaignie des gentz d'armes, si arriva en une terre que feust appellé Albion, [ou] nule gent demora fors soulement geantz, les queus Bruit ove sa gent destrut et occist…
Explicit:	… Après mesme cesti Johan Baliol, roi d'Escoce, contre son homage et son serment qu'il avait fait, releva par malveis counseil, et fist multz des maux, contre qui ala le roi d'Engleterre a graunt force en Escoce, et lui fist venir a sa volenté et regeier le treison qu'il aveit fait encontre son seignur lige, le roi d'Engleterre, Edward, le terre d'Escoce forfete pur le trespas. Le roi Johan resceut en sa main, et par dreit jugement Johan Bailliol du roialme d'Escoce ousta pur touz jours.

Manuscrits

Éditions modernes

Three Anglo-Norman Chronicles, edited by Peter T. Ricketts, Manchester, Anglo-Norman Text Society (Plain Texts Series, 16), 2011, 38 p.
Comptes rendus:
Heather Pagan, dans French Studies, 67:3, 2013, p. 395. [www] DOI: 10.1093/fs/knt097 — Fabio Barberini, dans Cultura neolatina, 75:3-4, 2015, p. 387-406.

Traductions modernes

Études

Marvin, Julia, « The vitality of Anglo-Norman in late medieval England: the case of the “Prose Brut Chronicle” », in J. Wogan-Browne (éd.), Language and Culture in Medieval Britain: The French of England (c.1100-c.1500), York, York Medieval Press, 2009, p. 303-319.
Pagan, Heather, « The Anglo-Norman prose Brut and the political climate under Edward I », Histoires des Bretagnes, II, Itinéraires et confins, éd. H. Bouget et M. Coumert, Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, Université de Bretagne Occidentale, 2011, p. 91-105.
Stones, Edward Lionel Gregory, Anglo-Scottish Relations. 1174-1328. Some Selected Documents, Oxford, Clarendon Press, 1965, p. 192-219.
Stones, Edward Lionel Gregory, et Grant Grey Simpson, Edward I and the Throne of Scotland, 1290-1296: An Edition of the Record Sources for the Great Cause, Oxford, Oxford University Press for the University of Glasgow, 1978.

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 21-22, n^o 28)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Macray, William, et al., Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae, Oxford, Bodleian Library, 1893, t. V, fasc. III (collection Richard Rawlinson), col. 167-168. [IA]