Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le roman d'Eledus et Serene

Bibliographie

Titre:Histoire du roy de Tubie (ms., f. 2v, main ancienne); Histoire du roy de Tubie ou d'Eledus et Serene, roman (ms., f. 2v, main moderne); Eledus et Serena (Bossuat)
Date:Fin du XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:7134 vers octosyllabiques à rimes plates (incomplet de la fin)
Contenu:Le roi Gemenas de Tubie reçoit un jour la visite du Duc de Validar qui le supplie d'être son défenseur contre l'armée du roi Potantas. Le souverain accepte et, pour lui témoigner sa reconnaissance, le Duc se propose d'être le parrain de la princesse Serene nouvellement née, scellant ainsi un lien de compagnonnage entre son protecteur et lui-même. Lorsque Pâques arrive, Gemenas quitte Tubie afin d'attaquer l'armée de Potantas dont il est victorieux. Mais lors de la bataille le Duc de Validar est mortellement blessé. Avant d'expirer, il arrache un serment à son compagnon guerrier : celui de marier Serene à son fils Maugrier.
Cependant, des années après, la jeune princesse se refuse à cette union tandis que son cœur la pousse irrésistiblement vers le jeune chevalier Eledus. Afin d'échapper à son destin, elle envoie vers son père un faux messager annonçant le mariage de Maugrier avec une autre jeune fille. Gemenas se range alors au désir de sa fille et accepte de la marier à Eledus. Malheureusement pour les amants, le fiancé délaissé ne peut se résoudre à cette humiliation. Il rassemble une armée de mercenaires et se lance dans une longue guerre contre Tubie dans l'espoir de récupérer Serene.
Incipit:Seigneurs, ung compte vous vueilh retr[aire]:
Dieux le me laisse a bon chef trair[e];
et se y fais point de faillance,
Dieu m'en doint fere tel penitance
que bien m'en soit adestinés...
Explicit:... Et il li dist qui ce avoit fait?
« Maugrier », dist elle, « par atrazait
des esperons me baty tant
que de tous lieux sally le sanc
[la fin manque]
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1943 (C) [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Le Roman d'Eledus et Serene, edited for the first time from the unique manuscript in the Bibliothèque Nationale by John Revell Reinhard, Austin, University of Texas Press (University of Texas Studies), 1923, xxvi + 208 p.
Traductions modernes
Études
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Féerie et idylles: des amours contrariées », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 2010, p. 29-41. [Rev] DOI: 10.4000/crm.12207
  • Littré, Émile, « Poëmes d'aventures », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 757-887. (ici p. 789-791) [GB] [IA]
  • Meyer, Paul, « Matfré Ermengau de Béziers, troubadour », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 32, 1898, p. 16-56 et 596. (ici p. 43 et 596) [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 28, 1899, p. 162-163. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Raffalli-Grenat, Lunorsola, Écrire des fictions en vers au XIVe et XVe siècles: un problème esthétique et culturel, thèse de doctorat, Université de Corse, 2008, 538 p.
  • Raffalli-Grenat, Lunorsola, « Mobilité et immobilité dans le Roman d'Eledus et Serene ou la construction symbolique d'un roman méconnu », Mobilidade e literatura na Idade Média: formas, trajectórias e sentidos. Actas do colóquio. = Mobilité et littérature au Moyen Âge: formes, enjeux et significations. Actes du colloque, éd. Carlos F. Clamote Carreto, Lisboa, Universidade Aberta, 2011, p. 77-87.
  • Raffalli-Grenat, Lunorsola, « Les Amazones dans Le Roman d'Eledus et Serene: du pouvoir martial au pouvoir royal », Actualiser le passé: figures antiques du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Lausanne, Centre d'études médiévales et post-médiévales de l'Université de Lausanne, 2012, p. 113-129. [www]
  • Vincensini, Jean-Jacques, « De l'alliance à l'hostilité. Dons contraints et troubles de l'idylle dans le roman d'Eledus et Serene », "Plaist vos oïr bone cançon vallant?" Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Lille, éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille III, 1999, p. 975-991.
  • Vincensini, Jean-Jacques, Motifs et thèmes du récit médiéval, Paris, Nathan (Fac), 2000, vi + 154 p.
  • Vincensini, Jean-Jacques, « Les Cosmains dans Eledus et Serene. Observations sur la notion de contre-utopie », En quête d'utopies, éd. C. Thomasset et D. James-Raoul, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales), 2005, p. 323-343.
  • Vincensini, Jean-Jacques, « De la sauvagerie à la contre-utopie: les Cosmains dans Eledus et Serene», Furent les merveilles pruvees et les aventure truvees. Hommage à Francis Dubost, éd. Francis Gingras, Françoise Laurent, Frédérique Le Nan et Jean-René Valette, Paris, Champion (Congrès et conférences sur le Moyen Âge, 6), 2005, p. 697-721.
  • Vuagnoux-Uhlig, Marion, « Le "roman familial" du Florimont en prose (ms. BnF, fr. 1488): miroir aux alouettes ou miroir de l'idylle? », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 2010, p. 107-123. [Rev] DOI: 10.4000/crm.12212
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 410, no 2033)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 382) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 37)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Lunorsola Raffalli Grenat et Jean-Jacques Vincensini
Dernière mise à jour: 20 août 2017