Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Epistola Alexandri Magni ad Aristotelem de miraculis Indiae

Bibliographie

Titre:Epistola Alexandri Magni ad Aristotelem magistrum suum de situ et mirabilibus indiae
Date: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Semper memor tui etiam inter dubia bellorumque nostrorum pericula, carissima praeceptor ac secundum matrem meam sororesque meas acceptissime, et quoniam te deditum philosophiae noveram…
Explicit:… ut in vivendo mortalibus esset perpetua de nobis opinio, et animo et industria, optime Aristoteles, ponderatis.
Remaniements:Inséré dans le livre V du Speculum historiale de Vincent de Beauvais
Traductions:L'ystoire du fort roy Alexandre (français)
Manuscrits
  1. Angers, Bibliothèque municipale, 70, feuillet de garde, XII
  2. Auxerre, Bibliothèque municipale, 91, f. 109v-116v, XII
  3. Baltimore, Walters Art Museum, W.476, f. 43v-49r, XII
  4. Belluno, Biblioteca Capitolare Lolliniana, 49, f. 70r-71r, XV
  5. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 5354-5361, f. 85r-90r, X
  6. Cambridge, University Library, Dd X 24, f. 161r-169v, XV
  7. Cambridge, University Library, Kk II 22, f. 49r, XV
  8. Cambridge, University Library, Kk IV 25, f. 18r-25r, fin XIII
  9. Cambridge, University Library, Ll I 15, f. 133v-135v, XIV
  10. Cambridge, University Library, Mm V 29, f. 144v-149v, XII
  11. Cambridge, Saint Catharine's College Library, 3, f. 22r-34r, XIII
  12. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 59, f. 28v-38v, début XIV
  13. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 370, f. 25v-38v, XIV
  14. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 177/210, f. 87r-89r, XIII
  15. Cambridge, Saint John's College Library, 98, f. 83r-84v, XV
  16. Cambridge, Saint John's College Library, 184, f. 275v-281r, XIV
  17. Cambridge, Pembroke College Library, 258, f. 34r-38v, XIII
  18. Cambridge, Peterhouse College Library, 269, f. 11r-16v, 1490
  19. Cambridge, Trinity College Library, 1331, f. 76r-77v, début XIII
  20. Dublin, Trinity College Library, C. I. 18 (229), f. 118r, XIII
  21. Einsielden, Stiftsbibliotek, 323, p. 1-40, X
  22. Einsielden, Stiftsbibliotek, 357, p. 127-162, XIII
  23. San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Q-I-18, f. 65r-73r, XIV
  24. Eton, Eton College Library, 133, f. 85r-87r, début XIII
  25. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 89 41 inf., f. 100v-102v, XIII-XIV
  26. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 29 8 sup., f. 40v-44v, XIV
  27. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Hist. 61, f. 114r-125r, XV
  28. Graz, Universitätsbibliothek, 298, f. 77r-82v, 1/2 XIV
  29. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Gronovius, 22, f. 50v-58v, XII
  30. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Lipsius, 29, f. 37v-44v, XII
  31. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossianus, Q 20, f. 121r-129v, IX
  32. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossianus, Q 29, f. 1r-10r, X
  33. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Bibl. publ. lat. 20, f. 47r-57v, XII
  34. Lincoln, Cathedral Library, 98 (A 4 6), f. 127r-144r, XIV
  35. London, British Library, Additional, 33371, f. 28r, v. 1200
  36. London, British Library, Arundel, 242, f. 110r-182r, XV
  37. London, British Library, Cotton, Galba E. XI, f. 118v-125, XIV
  38. London, British Library, Cotton, Nero D. VIII, f. 169r-174v, fin XII
  39. London, British Library, Harley, 262, f. 180r-185r, v. 1000
  40. London, British Library, Harley, 5054, f. 152r-166r, fin XV
  41. London, British Library, Royal, 12. C. IV, f. 160v-170r, XII
  42. London, British Library, Royal, 13. A. I, f. 51r-78r, fin XI
  43. London, British Library, Royal, 13. A. V, f. 15v-23r, XIV
  44. London, British Library, Royal, 15. C. VI, f. 116v-123v, XII
  45. London, British Library, Sloane, 1619, f. 12r-17v, déb. XIII
  46. London, British Library, Sloane, 1785, f. 2r-13r, XIII
  47. London, British Library, Stowe, 56, f. 99-106 [⇛ Description]
  48. London, Lambeth Palace Library, 401, f. 115v-125v, XIV
  49. Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 145 inf., f. 301-314, XV
  50. Milano, Biblioteca Ambrosiana, F 129 sup., f. 189r-194r, XIII-XIV
  51. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 31, f. 9r-12v
  52. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 384, f. 28r-42v
  53. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 11319, f. 88r-97r, XIII
  54. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 14362, f. 73r-80r, XIII
  55. Napoli, Biblioteca nazionale "Vittorio Emanuele III", Rest. 36, f. 83r-85v, XIV
  56. New York, Columbia University, Butler Library, Plimpton, 266, f. 35r-41r, v. 1350
    Ancien ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 26052
  57. Oxford, Bodleian Library, Douce, 299, f. 94r-101v, v. 1400
  58. Oxford, Bodleian Library, Laud. misc., 247, f. 186r-196r, XII
  59. Oxford, Corpus Christi College Library, 82, p. 156-165, XII
  60. Oxford, Corpus Christi College Library, 86, f. 5r-11r, déb. XIV
  61. Oxford, Lincoln College Library, 96, f. 128r-133r, XII
  62. Paris, Bibliothèque Mazarine, 780, f. 151r-157r, 1400
  63. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2874, f. 76r-83v, XIII
  64. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4126, f. 97r-105r, XIV
  65. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4877, f. 161v-167v, XIII
  66. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4880, f. 80r-83r, XIII
  67. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5062, f. 103r-106v, XII
  68. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6365, f. 39r-52v, X
  69. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6503, f. 48r-53r, XII
  70. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6811, f. 83r-94v, XII
  71. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6831, f. 80r-93v, X
  72. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 7561, p. 18-28, IX-X
  73. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8501A, f. 16r-22v, XII-XIII
  74. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8518, p. 63-96, X
  75. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8519, f. 31v-49v, XIII
  76. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8520, f. 1r, XII-XIII
  77. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8865, f. 71r-74v, XIII
  78. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10911, f. 53r-55v, XII
  79. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 11127, f. 201r-208v, X
  80. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15425, f. 143r-145v, XII
  81. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 17569, f. 23v-30v, XII
  82. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 18417, f. 105r-113r, fin XII
  83. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 310, f. 129r-138r, XII
  84. Praha, Národní knihovna České republiky, 445 (III C. 14), f. 177v-182v, XIV
  85. Ravenna, Istituzione Biblioteca Classense, 271, f. 105r-116r, XV
  86. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 710, f. 97r-101v, fin XIII
  87. San Marino, Huntington Library, H. M. 627, f. 125r-130r, XV
  88. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Folio 400, f. 1r-15r, X-XI
  89. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Octavo 13, f. 85r-97r, XII
  90. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 169, f. 109v, XII
  91. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borgiani Latini, 326, f. 82v, XII-XIII
  92. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 909, f. 1r-2r, XII
  93. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 1223, f. 27v-41v, XV
  94. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 498, f. 142v-150v, XII
  95. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 657, f. 108r-128r, XIV
  96. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 718, f. 222r-229v, XII
  97. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1007, f. 88v-98r, XIV
  98. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1795, f. 82r-84v, XV
  99. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1869, f. 186r-190r, 1458
  100. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1974, f. 115v-121r, X
  101. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1984, f. 184r-191r, XI-XII
  102. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 2307, f. 163v-167v, ??
  103. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 2931, f. 141r-155r, XV
  104. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 6440, f. 1r-6v, XV
  105. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 6800, f. 88r-95r, XV
  106. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. lat. X. 198, f. 1r-5r, XII
  107. Washington, Library of Congress, 122, f. 42r-54r, XV
  108. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 150, f. 112v-122v, XII
  109. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 323, f. 1r-29r, XII
  110. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2432, f. 15v-24v, XIV
  111. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3262, f. 85r-102v, XV
  112. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2963, f. 52r-59v, XV
  113. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 3610, f. 1r-19r, X
Éditions modernes
  • Iuli Valerii Alexandri Polemi Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo graeco. Accedunt Collatio Alexandri cum Dindimo, rege Bragmanorum, per litteras facta et Epistola Alexandri ad Aristotelem, magistrum suum, de itinere suo et de situ Indiae. Recensuit Bernadus Kuebler, Leipzig, Teubner, 1888, xxxii + 261 p. (ici p. 190-221) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Epistola Alexandri ad Aristotelem ad codicum fidem edita et commentario critico edita, éd. W. W. De Boer, The Hague, Excelsior, 1953.
  • Epistola Alexandri ad Aristotelem de miraculis Indiae, éd. W. Walther Boer, Meisenheim am Glan, Hain, 1973.
  • Kleine Texte zum Alexanderroman: Commonitorium Palladii, Briefwechsel zwischen Alexander und Dindimus, Brief Alexanders über die Wunder Indiens, nach der Bamberger Handschrift herausgegeben von Friedrich Pfister, Heidelberg, Winter (Sammlung vulgärlateinischer Texte, 4), 1910, xii + 41 p. [HT] [IA]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Gunderson, LLoyd, Alexander's Letter to Aristotle About India, Meisenheim am Glan, Hain, 1980.
    • The Medieval Alexander Romance, translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
  • en français:
    • Pseudo-Callisthène, Le roman d'Alexandre: la vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine, traduit et commenté par Gilles Bounoure et Blandine Serret, Paris : Les Belles Lettres (La roue à livres, 13), 1992, xliii + 301 p.
Études
  • Kleine Texte zum Alexanderroman: Commonitorium Palladii, Briefwechsel zwischen Alexander und Dindimus, Brief Alexanders über die Wunder Indiens, nach der Bamberger Handschrift herausgegeben von Friedrich Pfister, Heidelberg, Winter (Sammlung vulgärlateinischer Texte, 4), 1910, xii + 41 p. (ici p. 21-37) [HT] [IA]
  • Ross, D. J. A., « A check-list of mss of three Alexander texts: the Julius Valerius Epitome, the Epistola ad Aristotelem and the Collatio cum Dindimo », Scriptorium, 10:1, 1956, p. 127-132. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1953.2747
    Réimpression:
    • Ross, D. J. A., Studies in Alexander Romance, London, Pindar, 1985, p. 83-88. *
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 mars 2018