Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Epistola Alexandri Magni ad Aristotelem de miraculis Indiae

Bibliographie

Titre:Epistola Alexandri Magni ad Aristotelem magistrum suum de situ et mirabilibus indiae
Date: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Remaniements:Inséré dans le livre V du Speculum historiale de Vincent de Beauvais
Traductions:L'ystoire du fort roy Alexandre (français)
Manuscrits
  1. Angers, Bibliothèque municipale, 70, feuillet de garde, XII
  2. Auxerre, Bibliothèque municipale, 91, f. 109v-116v, XII
  3. Baltimore, Walters Art Museum, W. 476, f. 43v-49r, XII
  4. Belluno, Biblioteca Capitolare Lolliniana, 49, f. 70r-71r, XV
  5. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 5354-5361, f. 85r-90r, X
  6. Cambridge, University Library, Dd X 24, f. 161r-169v, XV
  7. Cambridge, University Library, Kk II 22, f. 49r, XV
  8. Cambridge, University Library, Kk IV 25, f. 18r-25r, fin XIII
  9. Cambridge, University Library, Ll I 15, f. 133v-135v, XIV
  10. Cambridge, University Library, Mm V 29, f. 144v-149v, XII
  11. Cambridge, Saint Catharine's College Library, 3, f. 22r-34r, XIII
  12. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 59, f. 28v-38v, début XIV
  13. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 370, f. 25v-38v, XIV
  14. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 177/210, f. 87r-89r, XIII
  15. Cambridge, Saint John's College Library, 98, f. 83r-84v, XV
  16. Cambridge, Saint John's College Library, 184, f. 275v-281r, XIV
  17. Cambridge, Pembroke College Library, 258, f. 34r-38v, XIII
  18. Cambridge, Peterhouse College Library, 269, f. 11r-16v, 1490
  19. Cambridge, Trinity College Library, 1331, f. 76r-77v, début XIII
  20. Dublin, Trinity College Library, C. I. 18 (229), f. 118r, XIII
  21. Einsielden, Stiftsbibliotek, 323, p. 1-40, X
  22. Einsielden, Stiftsbibliotek, 357, p. 127-162, XIII
  23. San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Q-I-18, f. 65r-73r, XIV
  24. Eton, Eton College Library, 133, f. 85r-87r, début XIII
  25. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 89 41 inf., f. 100v-102v, XIII-XIV
  26. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 29 8 sup., f. 40v-44v, XIV
  27. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Hist. 61, f. 114r-125r, XV
  28. Graz, Universitätsbibliothek, 298, f. 77r-82v, 1/2 XIV
  29. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Gronovius, 22, f. 50v-58v, XII
  30. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Lipsius, 29, f. 37v-44v, XII
  31. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossianus, Q 20, f. 121r-129v, IX
  32. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossianus, Q 29, f. 1r-10r, X
  33. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Bibl. publ. lat. 20, f. 47r-57v, XII
  34. Lincoln, Cathedral Library, 98 (A 4 6), f. 127r-144r, XIV
  35. London, British Library, Additional, 33371, f. 28r, v. 1200
  36. London, British Library, Arundel, 242, f. 110r-182r, XV
  37. London, British Library, Cotton, Galba E. XI, f. 118v-125, XIV
  38. London, British Library, Cotton, Nero D. VIII, f. 169r-174v, fin XII
  39. London, British Library, Harley, 262, f. 180r-185r, v. 1000
  40. London, British Library, Harley, 5054, f. 152r-166r, fin XV
  41. London, British Library, Royal, 12. C. IV, f. 160v-170r, XII
  42. London, British Library, Royal, 13. A. I, f. 51r-78r, fin XI
  43. London, British Library, Royal, 13. A. V, f. 15v-23r, XIV
  44. London, British Library, Royal, 15. C. VI, f. 116v-123v, XII
  45. London, British Library, Sloane, 1619, f. 12r-17v, déb. XIII
  46. London, British Library, Sloane, 1785, f. 2r-13r, XIII
  47. London, British Library, Stowe, 56, f. 99-106 [⇛ Description]
  48. London, Lambeth Palace Library, 401, f. 115v-125v, XIV
  49. Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 145 inf., f. 301-314, XV
  50. Milano, Biblioteca Ambrosiana, F 129 sup., f. 189r-194r, XIII-XIV
  51. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 31, f. 9r-12v
  52. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 384, f. 28r-42v
  53. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 11319, f. 88r-97r, XIII
  54. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 14362, f. 73r-80r, XIII
  55. Napoli, Biblioteca nazionale "Vittorio Emanuele III", Rest. 36, f. 83r-85v, XIV
  56. New York, Columbia University, Butler Library, Plimpton, 266, f. 35r-41r, v. 1350
    Ancien ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 26052
  57. Oxford, Bodleian Library, Douce, 299, f. 94r-101v, v. 1400
  58. Oxford, Bodleian Library, Laud. misc., 247, f. 186r-196r, XII
  59. Oxford, Corpus Christi College Library, 82, p. 156-165, XII
  60. Oxford, Corpus Christi College Library, 86, f. 5r-11r, déb. XIV
  61. Oxford, Lincoln College Library, 96, f. 128r-133r, XII
  62. Paris, Bibliothèque Mazarine, 780, f. 151r-157r, 1400
  63. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2874, f. 76r-83v, XIII
  64. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4126, f. 97r-105r, XIV
  65. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4877, f. 161v-167v, XIII
  66. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4880, f. 80r-83r, XIII
  67. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5062, f. 103r-106v, XII
  68. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6365, f. 39r-52v, X
  69. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6503, f. 48r-53r, XII
  70. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6811, f. 83r-94v, XII
  71. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6831, f. 80r-93v, X
  72. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 7561, p. 18-28, IX-X
  73. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8501A, f. 16r-22v, XII-XIII
  74. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8518, p. 63-96, X
  75. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8519, f. 31v-49v, XIII
  76. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8520, f. 1r, XII-XIII
  77. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8865, f. 71r-74v, XIII
  78. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10911, f. 53r-55v, XII
  79. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 11127, f. 201r-208v, X
  80. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15425, f. 143r-145v, XII
  81. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 17569, f. 23v-30v, XII
  82. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 18417, f. 105r-113r, fin XII
  83. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 310, f. 129r-138r, XII
  84. Praha, Národní knihovna České republiky, 445 (III C. 14), f. 177v-182v, XIV
  85. Ravenna, Istituzione Biblioteca Classense, 271, f. 105r-116r, XV
  86. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 710, f. 97r-101v, fin XIII
  87. San Marino, Huntington Library, H. M. 627, f. 125r-130r, XV
  88. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Folio 400, f. 1r-15r, X-XI
  89. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Octavo 13, f. 85r-97r, XII
  90. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 169, f. 109v, XII
  91. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borgiani Latini, 326, f. 82v, XII-XIII
  92. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 909, f. 1r-2r, XII
  93. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniani latini, 1223, f. 27v-41v, XV
  94. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 498, f. 142v-150v, XII
  95. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 657, f. 108r-128r, XIV
  96. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 718, f. 222r-229v, XII
  97. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1007, f. 88v-98r, XIV
  98. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1795, f. 82r-84v, XV
  99. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1869, f. 186r-190r, 1458
  100. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1974, f. 115v-121r, X
  101. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1984, f. 184r-191r, XI-XII
  102. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 2307, f. 163v-167v, ??
  103. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 2931, f. 141r-155r, XV
  104. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 6440, f. 1r-6v, XV
  105. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 6800, f. 88r-95r, XV
  106. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. lat. X. 198, f. 1r-5r, XII
  107. Washington, Library of Congress, 122, f. 42r-54r, XV
  108. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 150, f. 112v-122v, XII
  109. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 323, f. 1r-29r, XII
  110. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2432, f. 15v-24v, XIV
  111. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3262, f. 85r-102v, XV
  112. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2963, f. 52r-59v, XV
  113. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 3610, f. 1r-19r, X
Éditions modernes
  • Iulii Valerii Alexandri Polemi Res gestae Alexandri Macedonis, éd. B. Kuebler, Leipzig, 1888.
  • Epistola Alexandri ad Aristotelem ad codicum fidem edita et commentario critico edita, éd. W. W. De Boer, The Hague, Excelsior, 1953.
  • Epistola Alexandri ad Aristotelem de miraculis Indiae, éd. W. Walther Boer, Meisenheim am Glan, Hain, 1973.
  • Kleine Texte zum Alexanderroman: Commonitorium Palladii, Briefwechsel zwischen Alexander und Dindimus, Brief Alexanders über die Wunder Indiens, nach der Bamberger Handschrift herausgegeben von Friedrich Pfister, Heidelberg, Winter (Sammlung vulgärlateinischer Texte, 4), 1910, xii + 41 p. [IA]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Gunderson, LLoyd, Alexander's Letter to Aristotle About India, Meisenheim am Glan, Hain, 1980.
    • The Medieval Alexander Romance, translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
  • en français:
    • Pseudo-Callisthène, Le roman d'Alexandre: la vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine, traduit et commenté par Gilles Bounoure et Blandine Serret, Paris : Les Belles Lettres (La roue à livres, 13), 1992, xliii + 301 p.
Études
  • Pfister, Leo F., éd., Kleine Texte zum Alexanderroman, Heidelberg, Winter (Sammlung Vulgärlateinischer Texte, 4), 1910, p. 21-37.
  • Ross, D. J. A., « A check-list of mss of three Alexander texts: the Julius Valerius Epitome, the Epistola ad Aristotelem and the Collatio cum Dindimo », Scriptorium, 10:1, 1956, p. 127-132. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1953.2747
    Réimpression:
    • Ross, D. J. A., Studies in Alexander Romance, London, Pindar, 1985, p. 83-88. *
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 décembre 2015