Esopo volgarizzato per uno da Siena

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Commentaires:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua [a cura di Pietro Berti], Padova, Seminario, 1811, xxii + 197 p. [GB] [IA]
Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua, Brescia, Bettoni, 1811, iv + 128 p. [GB] [IA]
Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua [a cura di Paolo Sanchez], Napoli, Tipi del R. Albergo de' Poveri, 1829, 144 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Favole di Esopo frigio volgarizzate per uno di Siena, precedute da elegante prefazione del ch. abate Michele Colombo, Parma, Fiaccadori, 1837, 156 p. [GB] [IA]
Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua [a cura di Paolo Sanchez], Livorno, Gamba, 1840, 136 p. [GB] [IA]
Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua ridotto all'uso della gioventù ed a migliore lezione 1847, éd., Verona, Libanti, xxvi-91. [Anon. Nev., trad. it.]
Esopo volgarizzato per uno da Siena ad uso della gioventu. Testo di lingua 1851, éd., Udine, Onofrio Turchetto, v-141 p. [Anon. Nev., trad. it.]
Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua ridotto al uso della gioventù ed a migliore lezione vì si aggiungono le favole e le regole per bene scrivere italiano di P. Giuseppe Manzoni 1854, éd., Venezia, Antonelli (Bibliotheca dei giovani colti ed onesti. Raccolta di operette in prosa ed in versi atte a formare la mente ed il cuore della gioventù dilettando ed instruendo, 26), xv-199 p. [Anon. Nev., trad. it.]
Sorio, P., Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua ridotto ad uso della gioventù ed a miglior lezione, Verona, Bibante, 1856.
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena, cavate dal codice laurenziano inedito e riscontrate con tutti i codici fiorentini e col senese, Firenze, Le Monnier, 1864, [iii] + 172 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dazzi, Pietro, Torquato Gargani, Ottaviono Targioni et ?? Tozzeti, Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena cavate del codice Laurenziano inedito e riscontrate con tutti i codici Florentini e col Senese, ??, Felice Le Monnier, 1864, iii-172 p.
Esopo volgarizzato per uno da Siena. Testo di lingua, éd., Milano, Guigoni. [réimpr.: 1881]. [Anon. Nev., trad. it.]

Traductions modernes

en français:

Études

Filosa, Carlo, La favola e la letteratura Esopiana in Italia dal medio evo ai nostri giorni, Milano, ?? (Storia dei generi letterari italiani), 1952.
Niccolai, Francesco, L'Esopo volgare per uno da siena: osservazioni su un testo di lingua del trecento con brevi cenni su la derivazione della favolistica medioevale, Sulmona, Tipografia e legatoria sociale, 1911, 47 p.

Bibliographie