La estoria de España

Titre:	La estoria de España; La primera crónica general de España
Date:	Fin du XIII^e siècle
Commanditaire:	Alfonso X el Sabio, roi de Castille (1221–1284)
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Continuations:	Pedro Afonso, conde de Barcelos, Crónica geral de Espanha de 1344
Remaniements:	Crónica carolingia

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. Publicada por Ramón Menéndez Pidal. Tomo I. Texto, Madrid, Bailly-Bailliere (Nueva biblioteca de autores españoles, 5), 1906, iv + 776 p. [GB] [IA]
Alfonso X El Sabio, Estoria de España. Antología. Selección, introducción, glosario y notas Reinaldo Ayerbe-Chaux, versión paleografica Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Porrúa Turanzas (Ensayos), 1982, xv + 300 p. + [2] p. de pl.
La estoria de España de Alfonso X: estudio y edición de la versión crítica desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II [por] Mariano de la Campa Gutiérrez, Málaga, Universidad de Málaga (Analecta Malacitana. Anejos, 75), 2009, 596 p.

Traductions modernes

Études

Almazán, V., Lucan in der Primera Cronica General und der General Estoria Alfons des Weisen, University of Windsor Press, 1963.
Badía Margarit, A., « La frase en la Primera Crónica General en relación con sus fuentes latinas », Revista de filología española, 42, 1958-1959, p. 179-210.
Baranda, Nieves, « Los problemas de la historia medieval de Flores y Blancaflor », Dicenda, 10, 1991-1992, p. 21-39. [cervantesvirtual.com]
Bautista, Francisco, « Hacia una nueva "versión" de la Estoria de España: texto y forma de la Versión de Sancho IV », Incipit, 23, 2003, p. 1-59.
Bello Rivas, María Xesús, « La Crónica general de España y su traducción gallega », Discursos y representaciones en la Edad Media. Actas de las VI Jornadas Medievales, éd. Concepción Company, Aurelio González et Lillian von der Walde Moheno, México, Universidad Autónoma de México – El Colegio de México, 1999, p. 153-168.
Deyermond, Alan, « The death and rebirth of Visigothic Spain in the Estoria de España », Revista canadiense de estudios hispánicos, 9:3, 1985, p. 345-367.
Escurignan, Soizic, Le récit des origines dans la "Estoria de España" d'Alphonse X le Sage (1252-1284), thèse de doctorat, Université Michel de Montaigne-Bordeaux III, 2019, 466 p. [archives-ouvertes.fr]
Fernández-Ordóñez, Inéz, Las "Estorias" de Alfonso el Sabio, Madrid, Istmo (Biblioteca española de lingüística y filología), 1992, 256 p.
Fernández-Ordóñez, Inéz, « El taller historiográfico alfonsí: la Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio », El scriptorium alfonsí: de los libros de astrología a las "Cantigas de Santa María", éd. Jesús Montoya Martínez et Ana Domínguez Rodríguez, Madrid, Editorial Complutense, 1999, p. 105-126.
Fernández-Ordóñez, Inéz, « Apéndice. La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales crónicas de ella derivadas », Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, éd. Inéz Fernández-Ordóñez, Valladolid, Universidad de Valladolid, Centro para la edición de los clásicos españoles, 2000, p. 219-260.
Fernández-Ordóñez, Inés, « El taller de las Estorias », Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, éd. Inéz Fernández-Ordóñez, Valladolid, Universidad de Valladolid, Centro para la edición de los clásicos españoles, 2000, p. 61-82.
Fernández-Ordóñez, Inéz, « Variación en el modelo historiográfico alfonsí en el siglo XIII. Las versiones de la Estoria de España », La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII-XV), éd. Georges Martin, Madrid, Casa de Velázquez, 2000, p. 41-74.
Fernández-Ordóñez, Inés, « Estoria de España », Diccionario filológico de literatura medieval española, éd. Carlos Alvar et José Manuel Lucía Megías, Madrid, Castalia, 2002, p. 54-80.
Fraker, Charles F., « The Fet des Romains and the Primera crónica general », Hispanic Review, 46, 1978, p. 199-220.
Fraker, Charles F., « Alfonso X, the Empire, and the Primera crónica », Bulletin of Hispanic Studies, 55, 1978, p. 95-102.
Fraker, Charles F., The Scope of History: Studies in the Historiography of Alfonso el Sabio, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1996, 235 p.
Funes, L., El modelo historiográfico alfonsí: una caracterizacián, London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College (Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 6), 1997.
García Valle, Adela, « En torno al sistema locucional del español en su diacronía. La estructura con núcleo nominal en el II tomo de la Primera Crónica General (Estoria de Espanna) de Alfonso X », Vox romanica, 76, 2017, p. 249-290.
García Yebra, Valentín, « Traducciones (?) de Lucano en la Primera crónica general de España », Revista de filología española, 71:1-2, 1991, p. 5-22.
Gómez Redondo, Fernando, « La voz y el discurso narrativo de la Estoria de España; los trece primeros capítulos », L'histoire et les nouveaux publics dans l'Europe médiévale (XIII^e-XV^e siècles), éd. Jean-Philippe Genêt, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997, p. 145-164.
González, Cristina, « Salvajismo y barbarie en la Estoria de España », Nueva revista de filología hispánica, 40:1, 1992, p. 63-71.
González García, Francisco Javier, « Las fuentes del relato de la invasión de los almujuces en la Estoria de Espanna de Alfonso X el Sabio », Mélanges de la Casa de Velázquez, 42:1, 2012, p. 185-203.
González García, Francisco Javier, « La invasión de los "almujuces": un posible tema mítico de origen celta en la Primera crónica general de Alfonso X el Sabio », Gallaecia, 20, 2001, p. 333-372.
Le Morvan, Gaël, « Les vertus des rois wisigoths au service du pouvoir alphonsin dans l'Estoire d'Espagne d'Alphonse X le Sage », e-Spania, 22, 2015.
Lindley Cintra, Luís Filipe, « A visão do mundo nas Crónicas da Escola Afonsina », A imagem do mundo na idade média. Actas do Colóquio internacional, éd. Helder Godinho, Ana Paiva Morais et João Amaral Frazão, Lisboa, Ministério da educação (Diálogo. Compilação), 1992, p. 21-24.
Martin, Georges, éd., La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII-XV). Seminario organizado por la Casa de Velázquez (30 de enero de 1995), Madrid, Casa de Velázquez (Collection de la Casa de Velázquez, 68), 2000, 163 p.
McGibbon, Jessica Vitz, Marriage, Sexual Transgression and National Restoration in Thirteenth-Century Spain and France: The "Siete Partidas", "Estoria de Espanna" and "Grandes Chroniques", Ph. D. dissertation, Princeton University, 2003, vii + 311 p. [PQ]
Mencé-Caster, Corinne, « Du rôle des modalités dans la construction de l'ethos discursif du locuteur: le récit de la révolte des esclaves de Tyr contre leurs maîtres dans la Première chronique générale d'Espagne », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 27, 2004, p. 95-106.
Mencé-Caster, Corinne, Un roi en quête d'auteurité: Alphonse X et l'Histoire d'Espagne (Castille, XIII^e siècle), [s. l.], Caraïbéditions-Université, 2011, 274 p.
Monsalvo Antón, José María, « La imagen de las ciudades y regiones altomedievales de León y de Castilla en las Crónicas generales (de Sampiro a la Estoria de España) », Studia histórica. Historia medieval, 28, 2010, p. 83-123.
Niederehe, Hans-Josef, Alfonso X el Sabio y la lingüística de su tiempo, Madrid, Sociedad general española de librería (Historiografía de la lingüística española. Serie monografías), 1987, 251 p.
Pontevès, Emmanuelle de Ruffi de, L'emploi de a devant l'objet accusatif dans la Primera crónica general, Limoges, Lambert-Lucas, 2015, 261 p.
Rico, F., Alfonso el Sabio y la General Estoria: tres lecciones, Barcelona, Ariel, 1984.
Roudil, Jean, « Index alphabétique des formes de la Primera crónica general », Cahiers d'études hispaniques médiévales, 4:2, 1979, p. 205-365. [persee.fr]
Sánchez-Prieto Borja, P., « La técnica de la traducción en la General Estoria: la Historia de Alejandro Magno en GE4 », Literatura medieval. Actas do IV Congresso da Associaçaõ Hispânica de Literatura Medieval, IV, éd. Aires A. Nascimento et Cristina Almeida Ribeiro, Lisboa, Edições Cosmos, 1993.
Sánchez-Prieto Borja, P., « Hallazgo de un manuscrito con nuevos segmentos de la Tercera Parte de la General Estoria », Revista de literatura medieval, 12, 2001, p. 243-272.

Bibliographie