Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Evast et Blaquerne

Bibliographie

Titre: 
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Version du Llibre d'Evast e Blaquerna de Ramon Llull réalisée d'après la traduction occitane.
Incipit:En senefiance des V plaies que Nostre Sires Jhesu Criz reçut an a sainte vraie crois…
Explicit:… por ce que en l'autre soit pardurablement en gloire. Amen.
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Phillipps, 1911
  2. Madrid, Biblioteca nacional de España, 3333
    Seulement la première partie du 5e livre, L'ami et l'aimé.
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14713
    Seulement la première partie du 5e livre, L'ami et l'aimé.
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 763, f. 1 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12555, f. 1 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24402 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Raymond Lulle, Livre d'Evast et de Blaquerne, texte établi et présenté par Armand Llinarès, Paris, Presses universitaires de France (Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Grenoble, 47), 1970, 367 p.
Traductions modernes
Études
  • Brummer, H., « Zu einer frühen frz. Übersetzung des katalanischen Blanquerna », Interlinguistica, Sprachvergleich und Übersetzung: Festschrift zum 60. Geburtstag von Mario Wandruszka, éd. Karl-Richard Bausch et Hans-Martin Gauger, Tübingen, Niemeyer, 1971, p. 639-647.
  • Schib, G., « Notes sobre les traduccions franceses de Ramon Llull », Estudis romànics, 13, 1971, p. 269-274.
Répertoires bibliographiques
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 26-27, no 27)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646.
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 30, no 27)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 mai 2016