|
Les fatrasies d'Arras
Titre: | Les fatrasies d'Arras (ms., expl.) |
Date: | Première moitié du XIIIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Fatrasie |
Forme: | 54 onzains de vers de 5 et de 7 syllabes |
Contenu: | Recueil de fatrasies |
Incipit: | Jaler sans froidure prestoit a usure auques por noient; nule creature… |
Explicit: | … vint uns limeçons armés qui lor aloit escriant: « Fil a putain, sa venez! Je versefie en dormant. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3114, f. 7v-11r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
- en anglais:
- McGregor 1991 (voir sous Éditions modernes)
Traduction partielle.
Études
- Baist, G., « Assaillir la limace (Chrest. Perc. 7324) », Zeitschrift für romanische Philologie, 2, 1878, p. 302-305. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Dinaux, Arthur, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843, vii + 483 p. (ici p. 281 et 478) [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1969
- Gatti, Luca, « Approssimazioni alle Fatrasies d'Arras », Filologia romanza e interdisciplinarietà. Atti del II convegno della Società italiana di filologia romanza "La filologia romanza e i saperi umanistici", Roma, 3-6 ottobre 2018, éd. Antonio Pioletti, Arianna Punzi et Susanna Casacchia, Roma, Bagatto Libri, 2021, p. 235-244.
- Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 505-506) [GB] [IA]
Réimpression:- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
- Porter, Lambert C., La fatrasie et le fatras. Essai sur la poésie irrationnelle en France au Moyen Âge, Genève, Droz; Paris, Minard, 1960, 275 p.
Comptes rendus: Grace Frank, dans Modern Language Notes, 76:6, 1961, p. 566-568. [Jstor] — Urban T. Holmes, Jr., dans Speculum, 36:4, 1961, p. 684-685. [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 83, 1962, p. 548-549. — Ulrich Mölk, dans Romanistisches Jahrbuch, 13, 1962, p. 224-229. — Per Nykrog, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 78, 1962, p. 536-539. [DZ] — A. Stussi, dans Studi medievali, 3, 1962, p. 394. — Robert Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 41, 1963, p. 1255-1256. — Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 17, 1963, p. 286-288. — Henri Roussel, dans Romance Philology, 19, 1965-1966, p. 513-520.
- Uhl, Patrice, « Quelle est la fonction de la 55e strophe dans le recueil des Fatrasies d'Arras? », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 99:2, 1989, p. 142-153. [jstor.org]
- Uhl, Patrice, « Observations sur la strophe fatrasique », Zeitschrift für romanische Philologie, 107:1-2, 1991, p. 13-46. DOI: 10.1515/zrph.1991.107.1-2.13
Répertoires bibliographiques
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 174) [IA]
Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 106, no XXX.2) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]Édition antérieure:- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 septembre 2023
|
|