La fleur des batailles Doolin de Maience

Titre:	La fleur des batailles Doolin de Maience (éd. 1501)
Date:	1501
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose de la chanson de geste Doon de Mayence.
Incipit:	La table S'ensuit la table de ce present romant intitulé et nommé Doolin conte de Maience. Et premierement. L'acteur sur la declaration de noblesse… Prologue de l'acteur sur la declaracion de ce present romant nommé et intitulé Doolin de Maience chevalier preux et hardy filz du noble et chevalereux Guy conte de Maience. En considerant les merveilleuses fictions poetiques dont est yssue et procedee noblesse (difficiles a croire) comme sont les labeurs…
Explicit:

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 3320 [⇛ Description]

Éditions anciennes

La fleur des batailles Doolin de Maience
Paris, Antoine Vérard, 27 mai 1501
ARLIMA: EA3172 USTC: 26008
Exemplaire en ligne: [Gallica]
S'ensuyt la fleur des batailles Doolin de Mayance
Paris, Jean Trepperel, [entre 1502 et 1511]
ARLIMA: EA3178
Exemplaire en ligne: [Utrecht]
Doolin de Mayence. [S]'ensuyt la fleur des batailles Doolin de Mayence, contenant les merveilleuses proesses faictes sur le roy Dannemarc et sur le roy de Saxonne pour lors infidelles et turcz, par Charlemaigne Doolin, et Guerin de Montglaiue.
Lyon, Olivier Arnoullet, [vers 1525]
ARLIMA: EA3173 USTC: 72911
S'ensuyt la fleur des batailles Doolin de Mayence contenant les merveilleuses prouesses faictes sur le roy de Dannemarc et sur le roy de Saxonne pour lors infidelles et turcz, par Charlemaigne, Doolin et Guerin de Montglaue.
Paris, Alain Lotrian et Denis Janot, [entre 1530]
ARLIMA: EA3180
Exemplaire en ligne: [Gallica]
La conqueste du grant roy Charlemaigne des Espaignes, et les vaillances des douze pers de France. Et celles du vaillant Fierabras. [à la fin:] Les faictz et gestes du noble chevalier preux et hardy Doolin de Mayence filz du noble conte Guy de Mayence.
Paris, Alain Lotrian, [entre 1530 et 1547]
ARLIMA: EA3179
Exemplaire en ligne: [Gallica]
La fleur des batailles de Doolin de Mayence
Paris, Pierre Sergent, [s. d.]
ARLIMA: EA3174 USTC: 73293
La fleur des batailles et merveilleuses prouesses faictes par Doolin de Maience
Lyon, Olivier Arnoullet, 26 février 1550 (= 1551 n. s.)
ARLIMA: EA3175 USTC: 80028
Histoire de la fleur des batailles Doolin de Mayence, contenant les merveilleuses prouesses faictes sur le roy Dannemont, et sur le roy de Saxonne, pour lors infidelles et Turcs, par Charlemaigne, Doolin, et Guerin de Montglaiue.
Paris, Nicolas Bonfons, [vers 1587]
ARLIMA: EA3176 USTC: 59209
Exemplaire en ligne: [Gallica]
La fleur des batailles de Doolin de Mayence, contenant les merveilleuses prouesses Faictes sur le roy Dannemont, et sur le roy de Saxonne, pour lors infidelles et Turcs, par Charlemagne, Doolin, et Guerin de Montglaiue.
Lyon, Benoît Rigaud, 1597
ARLIMA: EA3177 USTC: 45572
L'histoire du preux et vaillant Dolin de Mayence en son temps la fleur des chevaliers françois
Rotterdam, Jean Waesbergue, 1604
ARLIMA: EA3181
L'histoire de la fleur des batailles de Doolin de Mayance, contenant les merveilleuses prouesses faictes sur le roy Dannemont: et sur le roy de Saxonne, pour lors infidelles, & Turcs. Par Charlemaigne, Doolin et Guerin de Montglaiue.
Troyes, Nicolas Oudot, 1623
ARLIMA: EA3182 USTC: 6802336
L'histoire de la fleur des batailles Doolin de Maience
Rouen, Pierre Mullot, [vers 1625]
ARLIMA: EA3183 USTC: 6813430
L'histoire de la fleur des batailles Doolin de Maience
Rouen, Loys Costé, [vers 1625]
ARLIMA: EA3184
L'histoire de la fleur des batailles Doolin de Maience
Rouen, Loys Costé, 21 août 1626
ARLIMA: EA3185

Éditions modernes

La fleur des batailles Doolin de Maience, publiée par Antoine Vérard (1501). Édition critique par Marie-Jeanne Pinvidic, Paris, Champion (Textes littéraires de la Renaissance, 6), 2011, 535 p. ISBN: 9782745321565
Compte rendu:
Roland Guillot, dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 75, 2012, p. 209. https://www.persee.fr/collection/rhren

Traductions modernes

en allemand:
- Doolin von Mainz, ein Rittergedicht, trad. all. Johann Baptist von Alxinger, Carlsruhe, Schmieder (Sammlung der besten deutschen prosaischen Schriftsteller und Dichter, 161), 1787; 2^e éd.: Leipzig, Göschen, 1797; 3^e éd.: Wien, Bauer, 1817.
en français:
- La fleur des batailles, ou Histoire des hauts faits de Doolin de Mayence; de Geoffroy son fils, duc de Mayence et de Danemarck; et du célèbre Ogier le Danois, duc de Mayence et de Danemarck, l'un des douze pairs et preux de la cour de Charlemagne, Paris, [Cuchet] (Bibliothèque universelle des dames. Cinquième classe, Romans, 11), 1787, [4] + 272 + [2] p.

Études

Colombo Timelli, Maria, « Doolin de Maience », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 209-214.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Colombo-Timelli, Maria, « La Fleur des batailles Doolin de Maience (Paris, Antoine Vérard, 1501), "Le monde entour et environ": la geste, la route et le livre dans la littérature médiévale. Mélanges offerts à Claude Roussel, éd. Émilie Goudeau, Françoise Laurent et Michel Quereuil, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Erga, 14), 2017, p. 45-53.
Pinvidic, Mary-Jane, « La tradition en prose de Doon de Maience, chanson de geste. Inventaire des éditions des XVI^e et XVII^e siècles », Romania, 115, 1997, p. 207-246. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1997.2236
Pindivic, Marie-Jane, « La déclaration amoureuse dans la chanson de Doon de Maience et ses adaptations en prose », La déclaration amoureuse au Moyen Âge. Actes du colloque de Lille 3 (21-23 septembre 1995), éd. Aimé Petit, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997, p. 19-29. DOI: 10.54563/bdba.1444
Pindivic, Marie-Jeanne, « Vue synoptique des témoins de la chanson de Doon de Mayence (manuscrits et première mise en prose) », La geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions, éd. Dominique Boutet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 19), 2014, p. 15-30.

Bibliographie