Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

L'histoire de Guillaume le Maréchal

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms.; intitulé L'histoire de Guillaume le Maréchal par Meyer
Date:Entre 1219 et 1226
Langue:Français
Genre: 
Forme:19214 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Qui a bone matyre a feire
deit si porveir son afaire,
s'il i a bel commencement,
qu'il viene a bon definement…
Explicit:Ci fine del conte l'estorie,
e Dex en perdurable glorie
dont que la sue ama soit mise
et entre ses angles assise!
Amen.
Manuscrits
  1. New York, Morgan Library, M.888
    Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 25155.
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • L'histoire de Guillaume le Maréchal, comte de Striguil et de Pembroke, régent d'Angleterre de 1216 à 1219, poème français publié pour la Société de l'histoire de France par Paul Meyer, Paris, Renouard, 3 t., 1891-1901, [Gall: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF GuillMarM
  • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, Paris et Leipzig, Welter, 1906, [iii] + 244 p. (ici p. 137-138) [Gall] [GB] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles) à l'usage des classes, précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé, Paris, Vieweg, 1884, [iii] + xlviii + 372 p. [GB] [IA]
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Nouvelle édition soigneusement revue et notablement augmentée avec le Supplément refondu, Paris, Bouillon, 1890, [iii] + iv + xlviii + 497 p. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1918, [iii] + 244 p. [GB] [IA]
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1934, [iii] + 244 p. [IA]
    Édition d'un extrait.
  • History of William Marshal, edited by A. J. Holden, S. Gregory and D. Crouch, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications, 4), 3 t., 2002-2006.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Andersen 1998 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Becker, P.-A., « Aus dem Leben von Guillaume le Maréchal », Romanische Forschungen, 57, 1943, p. 186-191.
  • Benson, Larry D., « The tournament in the romances of Chrétien de Troyes and L'histoire de Guillaume le Maréchal », Chivalric Literature: Essays on Relations Between Literature and Life in the Later Middle Ages, éd. Larry D. Benson et John Leyerle, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in medieval culture, 14), 1980, p. 1-24.
  • Diggelmann, Lindsay, « Emotional responses to medieval warfare in the History of William Marshal », Emotions and War: Medieval to Romantic Literature, éd. Stephanie Downes, Andrew Lynch et Katrina O'Loughlin, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (Palgrave Studies in the History of Emotions), 2015, p. 24-41.
  • Duby, Georges, Guillaume le Maréchal, Paris, 1984.
  • Gillingham, John, « War and chivalry in the History of William the Marshal », Anglo-Norman Warfare: Studies in Late Anglo-Saxon and Anglo-Norman Military Organization and Warfare, éd. Matthew Strickland, Woodbridge, Boydell Press, 1992, p. 251-263.
  • Hamilton, George L., « Un manuscrit perdu de l'Histoire de Guillaume le Maréchal », Romania, 41, 1912, p. 601-605. [Pers] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1912.4714
  • Hanley, Catherine, War and Combat, 1150-1270: The Evidence from Old French Literature, Cambridge, Brewer, 2003, x + 261 p.
    Compte rendu: Emanuel Mickel, dans Olifant, 23:2, 2004, p. 115-118. * [Olif]
  • Meyer, Paul, « L'histoire de Guillaume le Maréchal, comte de Striguil et de Pembroke, régent d'Angleterre. Poème français inconnu », Romania, 11, 1882, p. 22-74. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1882.6193
  • Meyer, Paul, « Richard Cœur-de-Lion et Philippe-Auguste en 1199, d'après l'histoire de Guillaume le Maréchal, comte de Pembroke », Annuaire-bulletin de la Société de l'histoire de France, 1882, p. 244-264. [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
  • Mullally, Evelyn, « The portrayal of women in the Histoire de Guillaume le Maréchal », Perita, 10, 1996, p. 351-362.
  • Paden, William D., « Gender in the World of William Marshal and Bertran de Born », Essays in Medieval Studies, 19, 2002, p. 44-60. DOI: 10.1353/ems.2003.0007
  • Thiry-Stassin, Martine, et Claude Thiry, « Mariage et lignage dans L'histoire de Guillaume le Maréchal », Femmes, mariages, lignages, XIIe–XIVe siècles. Mélanges offerts à Georges Duby, Bruxelles, De Boeck Université, 1992, p. 341-359.
  • Winter, Heinrich, Das Kriegswesen in der altfranzösische "Histoire de Guillaume le Maréchal", Giessen, 1911. [HT]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 351, nos 3748-3750)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 80, no 6709)
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 301, no 3239; t. 2, p. 651, no 6189)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 juillet 2018