Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Guy of Warwick

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Billings, Anna Hunt, A Guide to the Middle English Metrical Romances Dealing with English and Germanic Legends, and with the Cycles of Charlemagne and of Arthur, New York, Holt (Yale Studies in English, 9), 1901, xxiv + 232 p. (ici p. 24-32) [HT] [IA]
    Compte rendu: A. Morel-Fatio, dans Romania, 31, 1902, p. 173. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Database of Middle English Romance
  • Wells, John Edwin, A Manual of the Writings in Middle English, 1050-1400, New Haven, Connecticut Academy of Arts and Sciences, Yale University Press, 1916, xvii + 941 p. (ici p. 24-32 et 764-765) [IA]
Recueils
  • The Romances of Sir Guy of Warwick, and Rembrun his Son. Now first edited from the Auchinleck MS. [by William B.D.D. Turnbull], Edinburgh, Edinburgh Printing Company, 1840, xliii + 482 p. [GB] [IA]
Généralités
  • Burton, J., « Narrative patterning and Guy of Warwick », Yearbook of English Studies, 22, 1992, p. 105-116.
  • Campbell, Leslie Jean, The Matter of England in Middle English Romance, Ph. D. dissertation, University of Mississippi, 1983, v + 155 p. [PQ]
  • Crane, Ronald S., « The vogue of Guy of Warwick from the close of the Middle Ages to the romantic revival », Publications of the Modern Language Association of America, 30:2, 1915, p. 125-194. [Jstor] [GB] [IA] [HT] DOI: 10.2307/457097
  • Crane, Susan, Insular Romance: Politics, Faith and Culture in Anglo-Norman and Middle English Literature, Berkeley, University of California Press, 1986, ix + 262.
  • Dalrymple, Roger, « A liturgical allusion in Guy of Warwick », Notes and Queries, n. s., 45, 1998, p. 27-28.
  • Dannenbaum, Susan Crane, « Guy of Warwick and the question of exemplary romance », Genre, 17, 1984, p. 351-374.
  • Frankis, J., « Taste and patronage in late medieval England as reflected in versions of Guy of Warwick », Medium Ævum, 66, 1997, p. 80-93.
  • Herbert, J. A., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum. Volume III, London, British Museum, 1910, xii + 720 p. (ici p. 209) [IA]
  • Hibbard (Loomis), Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances. New edition with supplementary bibliographical index (1926-1959), New York, Franklin (Burt Franklin Bibliographical Reference Series, 17), 1963, viii + 350 p. [IA]
    Éditions antérieures:
    • Hibbard, Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances, New York, Oxford University Press, 1924, viii + 342 p. [HT] [IA]
    • Hibbard (Loomis), Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances. New edition with supplementary bibliographical index (1926-1959), New York, Franklin (Burt Franklin Bibliographical Reference Series, 17), 1960, viii + 350 p. [HT] [IA]
  • Ikegami, Masa T., « The tripartite authorship of the Auchinleck Guy of Warwick », Kyoyo-Ronso, 78, 1988, p. 17-33.
  • Klausner, David N., « Didacticism and drama in Guy of Warwick », Medievalia et Humanistica, n. s., 6, 1975, p. 103-119.
  • Liebermann, F., « Guy of Warwicks Einfluss », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 107, 1901, p. 107. [GB] [IA] [HT]
  • Mills, Maldwyn, « Techniques of translation in the Middle English versions of Guy of Warwick », The Medieval Translator II, éd. Roger Ellis, London, Centre for Medieval Studies, Queen Mary and Westfield College, University of London (Westfield Publications in Medieval Studies, 5), 1991, p. 209-229.
  • Mills, Maldwyn, « Structure and meaning in Guy of Warwick », From Medieval to Medievalism, éd. John Simons, Basingstoke, 1992, p. 54-68.
  • Price, P., « Confessions of a goddess-killer: Guy of Warwick and comprehensive entertainment », Medieval Insular Romance: Translation and Innovation, éd. J. Weiss, J. Fellows et M. Dickson, Cambridge, 2000, p. 93-110.
  • Richmond, Velma Bourgeois, The Legend of Guy de Warwick, New York et London, Garland (Garland Studies in Medieval Literature, 14; Garland Reference Library of the Humanities, 1929), 1996, xv + 551 p.
  • Robinson, F. N., « The Irish lives of Guy of Warwick and Bevis of Hantoune edited and translated », Zeitschrift für celtische Philologie, 6, 1907, p. 9-180 et 273-338.
  • Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 1, p. 489-491) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Weyrauch, Max, Die mittelenglischen Fassungen der Sage von Guy of Warwick und ihre altfranzösische Vorlage, Breslau, Marcus (Forschungen zur englischen Sprache und Litteratur, 2), 1901, [v] + 96 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Weyrauch, Max, Die mittelenglischen Fassungen der Sage von Guy of Warwick und ihre altfranzösische Vorlage, Breslau, Marcus, 1899, 44 p. [GB] [IA]
  • Wiggins, Alison Eve, Guy of Warwick: Study and Transcription, Ph. D. thesis, University of Sheffield, 2000, [iii] + 399 p. [whiterose.ac.uk]
  • Wiggins, Alison, « Guy of Warwick in Warwick? Reconsidering the dialect evidence », English Studies, 84, 2003, p. 219-230.
  • Wilcox, Rebecca, « Romancing the East: Greeks and Saracens in Guy of Warwick », Pulp Fictions of Medieval England: Essays in Popular Romance, éd. Nicola McDonald, Manchester et New York, Manchester University Press, 2004, p. 217-240. [oapen.org]
  • Zupitza, Julius, Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick, Wien, Gerold's Sohn, 1873, 46 p. [IA]
    Compte rendu: Eugen Kölbing, dans Germania, 21, 1876, p. 354-368. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
  • Zupitza, Julius, « Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick », Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenschaften, 74, 1874, p. 623-688.
  1. Version en vers du XIVe siècle

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 107/176
    2. Cambridge, University Library, Ff. 2. 38
    3. Edinburgh, Advocates Library, Advocates MS 19.2.1, f. 108ra-146vb [⇛ Description]
      « Auchinleck manuscript ».
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Romance of Guy of Warwick. Edited from the Auchinleck MS. in the Advocates' Library, Edinburgh, and from MS. 107 in Caius College, Cambridge, by Julius Zupitza, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Extra Series, 42, 49, 59), 1883-1891, 3 t. [GB] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England. A New Edition, Revised by J. O. Halliwell, London, Bohn, 1848, viii + 600 p. (ici t. 2, p. 3-94) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
        Éditions antérieures:
        • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, and Orme; Edinburgh, Constable, 1805, 3 t., vii + 387, [iv] + 404, [iv] + 419 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
        • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1811, 3 t., vii + 408, [iv] + 419, [iv] + 432 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Études
    • Möller, Wilhelm, Untersuchungen über Dialekt und Stil des mittelenglischen "Guy of Warwick" in der Fassung der Auchinleck-Handschrift und über das Verhältnis des strophischen Teiles des "Guy" zu der mittelenglischen Romanze "Amis and Amiloun", Königsberg i. Pr., Hartungsche Buchdruckerei, 1917, [iii] + 107 p. [HT] [IA]
  2. Version en vers du XVe siècle

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Edinburgh, Advocates Library, Advocates MS 19.2.1, f. 146vb-167rb [⇛ Description]
      « Auchinleck manuscript ».
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Stanzaic Guy of Warwick, edited by Alison Wiggins, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2004, vii + 168 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England. A New Edition, Revised by J. O. Halliwell, London, Bohn, 1848, viii + 600 p. (ici t. 2, p. 3-94) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
        Éditions antérieures:
        • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, and Orme; Edinburgh, Constable, 1805, 3 t., vii + 387, [iv] + 404, [iv] + 419 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
        • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1811, 3 t., vii + 408, [iv] + 419, [iv] + 432 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Études
  3. Version en vers du XVe siècle

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Romance of Guy of Warwick. The Second or 15th-Century Version. Edited from the paper MS. Ff. 2. 38 in the University Library, Cambridge, by Dr. Julius Zupitza, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Extra Series, 35-36), 1875-1876, xv + 467 p. [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
    • Kölbing, E., « Kleine Beiträge zur Erklärung, Textkritik und Phraseologie mittelenglischer Dichter », Englische Studien, 13, 1889, p. 133-140. (ici p. 136) [GB] [IA] [HT]
  4. Version III

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. London, British Library, Sloane, 1044, f. 345
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Zupitza, Julius, Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick, Wien, Gerold's Sohn, 1873, 46 p. [IA]
      Compte rendu: Eugen Kölbing, dans Germania, 21, 1876, p. 354-368. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Zupitza, Julius, « Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick », Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenschaften, 74, 1874, p. 623-688.
    Traductions modernes
    Études
  5. Version en prose

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrit
    Éditions anciennes
    1. The history of Guy of Warwick
      [Westminster], [Wynkyn de Worde], [vers 1497-1498]
      ARLIMA: EA2901   GW: 12586   ISTC: ig00735500   USTC: 516082   ESTC: S92796
    2. The history of Guy of Warwick
      [London], [Richard Pynson], [vers 1497-1499]
      ARLIMA: EA2902   GW: 12587   ISTC: ig00735600   USTC: 500454   ESTC: S118960
    3. The history of Guy of Warwick
      [London], [William Copland], [vers 1553]
      ARLIMA: EA2903   USTC: 504802   ESTC: S92797
    4. The booke of the moste victoryous prynce, Guy of Warwick
      [Lothbury], [William Copland], [vers 1565]
      ARLIMA: EA2904   USTC: 506319   ESTC: S124774
    5. The famous historie of Guy earle of Warwick
      London, E. Allde pour William Ferebrand, 1609
      ARLIMA: EA2905   USTC: 3004076
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton, London, Unwin, 1887, xii + 356 p. (ici p. 257-272) [GB] [IA]
        Réimpression:
        • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton. Popular edition, London, Unwin, 1890, xii + 356 p. [GB] [IA]
    • >
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 avril 2018