Henry of Lancaster

Biographie

Né vers 1310 — Mort le 23 mars 1361

Diplomate et militaire lors de la Guerre de Cent ans, il était duc de Lancaster et près du roi d'Angleterre Édouard III.

Bibliographie

1. Le livre de seyntz medicines

   Titre:
   Date:	1354
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Série de confessions rédigées sous forme de prières. La première partie de l'ouvrage décrit les sept blessures de l'âme, qui se trouvent dans ses sens, ses membres et son coeur et qui sont habitées par les sept péchés capitaux. Dans la seconde partie, il prie le "Divin Physicien" et son assistante, la "Douce Dame", de lui appliquer les remèdes qui guériront ces plaies et redonneront la santé à son esprit.
   Incipit:	[In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen] Tresdouz Sires Jesus Crist, ceo qe jeo par l'eide de vous pense cy enapres a escrire, jeo vous requere, Sire, et humblement vous prie qe vous plese a moy doner grace de ensi ceste oevre comencer et acomplir…
   Explicit:	… et ceo soit les peynes, tourmentz, penitences, de nostre douce Dame et de seintz Apostles, Martirs et Confessours, Virges et Veves. Ensi soit il. Amen! par seinte charitee. Cest livre estoit comencee et parfaite en l'an de grace Nostre Seignur Jh[es]u Crist M.CCC.LIIII. et le fist un fole cheitif peccheour qe l'en apelle Ertsacnal Edcud Irneh, a qi Dieux sez malfaitz pardoynt. Amen!

   Manuscrits
   1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth, 388 c 2, p. 1-52
   2. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 218, f. 1ra-68ra (C)
   3. Hatfield, Hatfield House, Cecil Papers, 312
   4. Hurst Green, Stonyhurst College, 24 (HMC 27), f. 1ra-126ra (S)
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Le Livre de Seyntz Medicines: the unpublished devotional treatise of Henry of Lancaster. Text edited by E. J. Arnould, Oxford, Blackwell for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 2), 1940, xv + 244 p.
     Réimpression:

     • New York et New York, Johnson, 1967
   • Krochalis, Jeanne, et Ruth J. Dean, « Henry of Lancaster's Livre de seyntz medicines: new fragments of an Anglo-Norman work », The National Library of Wales Journal, 18, 1973, p. 87-94.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation, éd. Anne Clark Bartlett et Thomas Bestul, Ithaca et London, 1999, p. 9-40.
     • Henry of Grosmont, First Duke of Lancaster, Le Livre de Seyntz Medicines = The Book of Holy Medicines, translated with notes and introduction by Catherine Batt, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 419; The French of England Translation Series, 8), 2014, xv + 327 p.
   Études
   • Ackerman, Robert W., « The traditional background of Henry of Lancaster's Livre », L'esprit créateur, 2, 1962, p. 114-118.
   • Arnould, E. J. F., « Heny of Lancaster and his Livre des seintes medicines », Bulletin of the John Rylands Library, 21, 1937, p. 352-386.
   • Arnould, E. J. F., Étude sur le "Livre des saintes médecines" du duc Henri de Lancastre accompagnée d'extraits du texte, Paris, 1948.
   • Arnould, E. J., « Henri de Lancastre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 673.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Badea, Gabriela, « La chasse vers l'inconscient: métaphores cynégétiques de la confession dans Le livre de seyntz medicines », L'animal: une source d'inspiration dans les arts, éd. Sandra Costa et Claire Maitre, Paris, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques), 2018. DOI du recueil: 10.4000/books.cths.4167
   • Batt, Catherine, « Henry, duke of Lancaster's Book of Holy Medicines: the rhetoric of knowledge and devotion », Leeds Studies in English, n. s., 37, 2006, p. 407-414. [www]
   • Batt, Catherine, « "De celle mordure vient la mort dure": perspectives on puns and their translation in Henry of Lancaster's Le livre de seyntz medicines », The Medieval Translator, Volume 10, éd. Jacqueline Jenkins et Olivier Bertrand, Turnhout, Brepols, 2007, p. 405-417.
   • Batt, Catherine, « Sloth and the penitential self in Henry, duke of Lancaster's Le livre de seyntz medicines/The Book of Holy Medicines », Leeds Studies in English, n. s., 41, 2010, p. 25-32. [www]
   • Batt, Catherine, « Foul fiends and dirty devils: Henry, duke of Lancaster's Book of Holy Medicines and the translation of fourteenth-century devotional literature », Translating the Middle Ages, éd. Karen L. Fresco et Charles D. Wright, Farnham, Ashgate, 2012, p. 55-64.
   • Chenovick, Clarissa, « Speaking, thinking, writing: meditative surgery and intercorporeal circulation in Henry duke of Lancaster's Livre de seyntz medicines (1354) », Journal of Medieval and Early Modern Studies, 46:1, 2016, p. 33-59. DOI: 10.1215/10829636-3343111
   • Labarge, Margaret Wade, « Henry of Lancaster and the Livre de seyntz medicines », Florilegium, 2, 1980, p. 183-191.
   • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. [IA]
     Compte rendu:

     Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
   • Tavormina, Teresa, « Henry of Lancaster: The Book of Holy Medicines (Le livre de seyntz medicines) », Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation, éd. Anne Clark Bartlett et Thomas H. Bestul, Ithaca, Cornell University Press, 1999, p. 19-40.
   • Taylor, Andrew, « Reading the body in Le livre de seyntz medecines », Essays in Medieval Studies, 11, 1994, p. 103-118.
   • Thiébaux, Marcelle, « Sir Gawain, the fox hunt, and Henry of Lancaster », Neuphilologische Mitteilungen, 71:3, 1970, p. 469-479. [jstor.org]
   • Yoshikawa, Naoë Kukita, « Holy medicine and diseases of the soul: Henry of Lancaster and Le livre de seyntz medicines », Medical History, 53, 2009, p. 397-414.

Permalien: https://arlima.net/no/1354

Voir aussi:
> Wikidata: Q225604
> Jonas: intervenant/4484

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.