Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le héraut Chandos

Chandos herald

Biographie

XIVe siècle

Héraut d'armes de John Chandos, vicomte de Saint-Sauveur, connétable d'Aquitaine et sénéchal de Poitou.

Bibliographie

  1. La vie du Prince Noir

    Titre: 
    Date:Vers 1385
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:4304 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Récit des exploits d'Édouard, dit le Prince Noir (1330-1376), fils aîné du roi d'Angleterre Édouard III. Le Prince Noir s'illustra lors de la guerre de Cent ans, notamment lors de la bataille de Crécy (1346), de la bataille de Poitiers (1356) et de la Première guerre civile de Castille (1366-1369).
    Incipit:Cy comence une partie de la vie et des faits d'armes d'un tres noble Prince de Gales et d'Aquitaine, qu'avoit a noun Edward, eigné filtz au roi Edward tierce, queux Dieux assoile.
    Ore veit hom au temps jadys
    que ceux qui faisoient beaux dytz
    estoient tenu pur aucteur
    ou pur ascun amenteveur…
    Explicit:… tut cil qui pur moy prieront,
    ou qui a Dieu m'accorderont,
    Dieu les mette en son paradis,
    ou nuls ne poet estre cheitifs!
    Manuscrits
    1. London, University of London, Senate House Library, 1 [⇛ Description]
    2. Oxford, Worcester College Library, 1
    Éditions modernes
    • The Black Prince. An historical poem, written in French, by Chandos Herald; with a translation and notes by the Rev. Henry Octavius Coxe, London, W. Nicol, Shakspeare Press, for the Roxburghe Club, 1842, [v] + xii + 399 p. [IA]
    • Le Prince Noir, poème du héraut d'armes Chandos, texte critique suivi de notes par Francisque-Michel = The Life and Feats of Arms of Edward the Black Prince by Chandos Herald, a Metrical Chronicle with an English Translation and Notes by Francisque-Michel, London et Paris, Fotheringam, 1883, xx + 392 p. [GB] [IA]
    • La vie du Prince Noir, by Chandos Herald. Edited from the Manuscript in the University of London Library by Diana B. Tyson, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrit für romanische Philologie, 147), 1975.
      Comptes rendus: A. Knapton, dans Romance Philology, 30, 1976-1977, p. 683-685. — G. Roques, dans Zeitschrit für romanische Philologie, 97, 1981, p. 648-649.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Coxe 1842 (voir sous Éditions modernes)
      • Michel 1883 (voir sous Éditions modernes)
      • Life of the Black Prince by the Herald of Sir John Chandos, Translated by Mildred K. Pope et Eleanor C. Lodge, Oxford, 1910.
      • Barber, Richard, W., The Life and Campaigns of the Black Prince, from Contemporary Letters, Diaries and Chronicles, Including Chandos Herald's Life of the Black Prince, London, Folio Society, 1979; New York, St. Martin's Press, 1986; Woodbridge, Boydell Press, 1986; 1997.
      • The Chandos Herald, Life of the Black Prince, Translated by Mildred K. Pope and Eleanor C. Lodge, Cambridge (Ontario), In Parentheses (Old French Series), 2000, 52 p. [yorku.ca]
    Études
    • Arnould, E. J., « Un manuscrit méconnu de la Vie du Prince Noir », Mélanges de linguistique et de littérature romanes offerts à Mario Roques par ses amis, ses collègues et ses anciens élèves de France et de l'étranger, Bade, Art et Science; Paris, Didier, t. 2, 1953, p. 3-14.
    • Delogu, Daisy, Royal Biography and the Politics of the Hundred Years War: Theorizing the Ideal Sovereign, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 2003, viii + 303 p. [PQ]
    • Kötteritz, Johannes, Sprachliche und textkritische Studien zur anglonormannischen Reimchronik vom schwarzen Prinzen, Greifswald, Kunike, 1901, [iii] + 65 p. [GB] [IA]
    • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p.
      Compte rendu: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor] DOI: 10.2307/2856487
    • Palmer, J. J. N., « Froissart et le héraut Chandos », Le Moyen Âge, 88, 1982, p. 271-292.
    • Tyl-Labory, Gillette, « Héraut Chandos », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 677-678.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Tyson, Diana B., « The epitaph of Edward the Black Prince », Medium Ævum, 46, 1977, p. 98-104.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 488-489, nos 5121-5123)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 105, no 6977)
    • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 49, no 72)
      Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. [Jstor] DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 879-880, nos 7964-7966)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
    • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 75) [IA]
      Compte rendu: Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1923_num_84_1_460619_t1_0195_0000_002 [Gallica]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014