Hertig Fredrik af Normandie

Titre:
Date:	1308
Langue:	Suédois
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:	ETh äuintyr thet byriäs här; wilin j höre huru thet är tha moghin j här forstanda hwat the haffde ther til handa…
Explicit:	… glädhi for wtan ändä tha them skal dödhen händä, then hona skreff fangä och swa. Jach tror til idher j sighen jaa. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hertig Fredrik af Normandie, ett qväde från medeltiden utgifvet af G. W. Gumælius, Stockholm, Nestius, 1822, 152 p.
Hertig Fredrik af Normandie. En medeltids-roman. Efter gamla handskrifter på svenska och danska af J. A. Ahlstrand, Stockholm, Norstedt (Samlingar utgivna af Svenska fornskrift-sällskapet, 21), 1853, 228 p. [GB] [IA]
Romantisk digtning fra middelalderen. Udgiven af C. J. Brandt, København, Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1869-1877, 3 t. (ici t. 1, p. 205-284) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Hertig Fredrik av Normandie, kritisk upplaga på grundval av Codex Verelianus. Utgiven av Erik Noreen, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet. Serie 1: Svenska skrifter, 163), 1927, x + 175 p. [GB] [IA] [spraakdata.gu.se]

Traductions modernes

Études

Bambeck, Florian, Herzog Friedrich von der Normandie: Der altschwedische Ritterroman "Hertig Fredrik av Normandie", Wiesbaden, Reichert, 2009.
Layher, William, « Origins of the Old Swedish epic Hertig Fredrik af Normandie: a Middle Dutch link », Tijdschrift voor skandinavistiek, 21:2, 2000, p. 223-249.
Lodén, Sofia, French Romance, Medieval Sweden and the Europeanisation of Culture, Cambridge, Brewer (Studies in Old Norse Literature), 2021, ix + 216 p. ISBN: 9781843845829, 9781800101586, 9781800101593