Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

L'histoire orientale

Bibliographie

Titre:Histoire de la tere s[ain]te (ms. BnF, inc., d'une main du XVIIs s.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Chronique
Forme:Prose
Contenu:Traduction de l'Historia orientalis, premier livre de l'Historia Hierosolymitana abbreviata de Jacques de Vitry.
Incipit:[Prologue]
Puisque la misericorde Nostre Segneur…
[Table des chapitres (100 au total)]
Li premiers capitres de cest livre si traite de ce porcoi Nostre Sires abandonna la Sainte Terre de promission a divers tormens et a diverses aventures…
[Texte]
Or revendrommes a nostre matere et commencerommes sor nostre premerain capitre, por quoi Nostre Sires abandonna la Sainte Tiere de promission a divers tourmens et a diverses aventures.
La Sainte Tiere de promission amie Dieu et en honorance as sains angeles et esmervellable a tout le monde…
Explicit:… Nos ne navions point par mer por marceander, car en la mer on soefre moult de perils [la fin manque]
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17203, f. 1ra-47vb [⇛ Description]
  2. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1399, f. 85v-88v
    Fragments.
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • La traduction de l'"Historia Orientalis" de Jacques de Vitry. Édition, introduction, notes et glossaire par Claude Buridant, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série B: Éditions critiques de textes, 19), 1986, 219 p.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/1367


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 7 janvier 2021