Huge Scheppel

Titre:	Hug Schapler; Huge Scheppel
Date:	Second quart du XV^e siècle
Commanditaire:	Élisabeth de Lorraine-Vaudémont, comtesse-régente de Nassau-Sarrebruck (1397-1456)
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la chanson de geste de Hugues Capet.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. 12 in scrin.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Der Huge Scheppel der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken nach der Handschrift der Hamburger Stadtbibliothek mit einer Einleitung von Hermann Urtel, Hamburg, Gräfe (Veröffentlichungen aus der Hamburger Stadtbibliothek, 1), 1905, 25 p. + [57] f. + vi pl. [GB] [IA]
Compte rendu:
Ferdinand Lot, dans Romania, 35, 1906, p. 136. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Saarbrücken, Ruland und Raetzer (Saarbrücker Wiederdrucke, 1), 2007
Der Roman von der Königin Sibille in drei Prosafassungen des 14. und 15. Jahrhunderts mit Benutzung der nachgelassenen Materialien von Fritz Burg herausgegeben von Hermann Tiemann, Hamburg, Hauswedell (Veröffentlichungen aus der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, 10), 1977, 328 p.
Huge Scheppel, éd. Jan-Dirk Müller, München, Lengenfelder (Codices illuminati medii aevi, 26), 1993, 3 microfiches.
Königin Sibille; Huge Scheppel. Editionen, Kommentare und Erschliessungen herausgegeben von Bernd Bastert und Ute von Bloh unter Mitarbeit von Lina Herz und Silke Winst, Berlin, Erich Schmidt Verlag (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 57), 2018, xxxi + 494 p. + [10] p. de pl.

Traductions modernes

Études

Anderson, Robert R., Der Roman von der Königin Sibille: lemmatisierter Wortindex, Amsterdam, Rodopi (Indices verborum zum altdeutschen Schrifttum, 8), 1981, xvii + 250 p.
Bichsel, Peter, Hug Schapler: Überlieferung und Stilwandel. Ein Beitrag zum frühneuhochdeutschen Prosaroman und zur lexikalischen Paarform, Bern et New York, Peter Lang (Zürcher germanistische Studien, 53), 1999, 384 p.
Bloh, Ute von, Ausgerenkte Ordnung: vier Prosaepen aus dem Umkreis der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken: "Herzog Herpin", "Loher und Maller", "Huge Scheppel", "Königin Sibille", Tübingen, Niemeyer (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 119), 2002, x + 473 p. + [30] p. de pl.
Burchert, Bernhard, Die Anfänge des Prosaromans in Deutschland. Die Prosaerzählungen Elisabeths von Nassau-Saarbrücken, Frankfurt am Main, Lang, 1987.
Burchert, Bernhard, « Auf dem Weg zum Roman. Anmerkungen zu der Gattungskontroverse um den Hug Schapler », Zeitschrift für deutsche Philologie, 107:3, 1988, p. 400-410.
Haubrichs, Wolfgang, Hans-Walter Herrmann et Gerhard Sauder, éd., Zwischen Deutschland und Frankreich. Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken, St. Ingbert, Röhrig (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung, 34), 2002.
Henningsen, Bettina, "Huge Scheppel" als Staatsroman Politische Konzeptionsvorschläge Elisabeths von Nassau-Saarbrücken, München, GRIN Verlag, 2011.
Schanze Frieder, « Hans von Bühel. Die Königstochter von Frankreich. Struktur, Überlieferung, Rezeption. Mit einem buchgeschichtlichen Anhang zu den Königstochter- und Hug Schappler-Drucken und einem Faksimile der Königstochter-Bearbeitung des Cyriacus Schnauß », Positionen des Romans im späten Mittelalter, éd. Walter Haug et Burghart Wachinger, Tübingen, Niemeyer, 1991, p. 233-327.

Bibliographie