Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Huon de Saint-Quentin

Hue de Saint Quentin

Biographie

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 352) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Linker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p. (ici p. 173, no 113)
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 108, no XXXVI.6) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 425, nos 4491-4492)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Recueil
  • Serper, Arié, Huon de Saint-Quentin, poète satirique et lyrique. Étude historique et édition de textes, Madrid, José Porrúa Turanzas; Potomac, Studia humanitatis, 1983, [v] + 142 p.
Généralités
  • Donovan, Joseph P., Pelagius and the Fifth Crusade, Philadelphia, University of Pennsylvania press; London, Oxford University Press, 1950, x + 124 p.
  • Dyggve, Holger Petersen, Trouvères et protecteurs de trouvères dans les cours seigneuriales de France: Vieux-Maisons, Membrolles, Mauvoisin, Trie, l'Isle-Adam, Nesle, Harnes, Helsinki, Imprimerie de la Société de littérature finnoise (Annales academiae scientiarum fennicae, B, 50), 1942, p. 81-84.
  • Fery-Hue, Françoise, « Huon de Saint-Quentin », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 708-709.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Margani, Michela, Dire les bons cous. Ricerche sulla strofa di Elinando, tesi di dottorato, Università degli Studi di Macerata, 2017, 270 p. [handle.net]
  • Paris, Gaston, « L'auteur de la Complainte de Jérusalem », Romania, 19, 1890, p. 294-296. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1890.6105
  • Serper, Arié, « Deux poèmes de croisade de Huon de Saint-Quentin », Revue des langues romanes, 80, 1972, p. 157-168.
  • Serper, Arié, « Deux chansons de croisade de Huon de Saint-Quentin », Actes du XIIIe congrès international de linguistique et philologie romane tenu à l'Université Laval (Québec, Canada) du 29 août au 5 septembre 1971, Québec, Presses de l'Université Laval, 1976, t. 2, p. 779-788.
  1. Complainte de Jerusalem contre Rome

    Titre: 
    Date:Peu après 1221
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:25 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (284 vers)
    Contenu: 
    Incipit:Rome, Jherusalem se plaint
    de covoitise qui vos vaint
    et Acre et Damiete ausi,
    et dient que por vous remaint…
    Explicit:… u erranment fussent enfers?
    Se ne fust li sains esperis
    qui en Choradin se fust mis,
    fais fust de nostre droit envers.
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 113, f. 198v-199v [⇛ Description]
    2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 69
    3. Oxford, Bodleian Library, Digby, 86, f. 103v-105r [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 106r-110r [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Jubinal, Achille, Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique, suivi de quelques pièces inédites tirées des manuscrits de la bibliothèque de Berne, Paris, Librairie spéciale des sociétés savantes, 1838, 96 p. (ici p. 57-65) [GB] [IA]
      Édition d'après le ms. de Berne.
    • Jubinal, A., Lettre à M. le Comte de Salvandy sur quelques-uns des manuscrits de la Bibliothèque royale de La Haye, Paris, Didron, 1846, 264 p. (ici p. 65-71) [GB] [IA]
      Compte rendu: [Baron Frédéric de Reiffenberg], dans Bulletin du bibliophile belge, 3, 1846, p. 271-273. [GB] (Réimpr. dans Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire, ou recueil de ses bulletins, 12, 1847, p. 110-112. [GB])
      Édition d'après le ms. de La Haye.
    • Codicem manu scriptum Digby 86 in Bibliotheca bodleiana asservatum descripsit, excerpsit, illustravit E. Stengel, Halis, in Libraria Orphanothrophei, 1871, xiv + 132 p. (ici p. 106-117) [GB] [IA]
      Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 244-249. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IXee siècle jusqu'au XIVe siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 373-380) [Gallica] [GB] [IA]
      Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    • Serper, Arié, Huon de Saint-Quentin, poète satirique et lyrique. Étude historique et édition de textes, Madrid, José Porrúa Turanzas; Potomac, Studia humanitatis, 1983, [v] + 142 p. (ici p. 87-114)
    • Facsimile of Oxford, Bodleian library, MS Digby 86, with an introduction by Judith Tschann and M. B. Parkes, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Supplementary Series, 16), 1996, lxii p. + [210] f.
    Traductions modernes
    Études
    • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 414-416) [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
  2. Jerusalem se plaint et li païs

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:4 onzains de vers décasyllabiques (44 vers)
    Contenu:Chanson de croisade sous forme de sirventois.
    Incipit:Jerusalem se plaint et li païs
    ou dame Deu sosfri mort bonnement
    k'en jusc'a meir ait pou de ces amis
    ki de secors li faicent meix noiant…
    Explicit:… k'il en rendroit chascun teil gueredon
    ke cuers d'ome ne poroit esprixier;
    car paradis averoit de louuier,
    k'ains por si pou n'ot
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 96 (C) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 844 (M) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615 (T) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Jubinal, Achille, Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique, suivi de quelques pièces inédites tirées des manuscrits de la bibliothèque de Berne, Paris, Librairie spéciale des sociétés savantes, 1838, 96 p. (ici p. 37-38) [GB] [IA]
      Édition d'après le ms. de Berne.
    • Les chansons de croisade publiées par Joseph Bédier avec leurs mélodies publiées par Pierre Aubry, Paris, Champion, 1909, xxxvi + 318 p. (ici p. 143-151) [Gallica] [IA]
      Réimpressions:
      • New York, Franklin, 1971;
      • Genève, Slatkine, 1974
    • Serper, Arié, Huon de Saint-Quentin, poète satirique et lyrique. Étude historique et édition de textes, Madrid, José Porrúa Turanzas; Potomac, Studia humanitatis, 1983, [v] + 142 p. (ici p. 80-86)
    • Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles, éd. et trad. fr. Jean Dufournet, Paris, Gallimard (NRF/Poésie), 1989, p. 184-187.
    Traductions modernes
    Études
  3. Pastourelle 2

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre:Pastourelle
    Forme:5 huitains et un envoi de quatre vers (44 vers)
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 844 (M) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615 (T) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Serper, Arié, Huon de Saint-Quentin, poète satirique et lyrique. Étude historique et édition de textes, Madrid, José Porrúa Turanzas; Potomac, Studia humanitatis, 1983, [v] + 142 p. (ici p. 115-120)
    Traductions modernes
    Études
  4. Pastourelle "Par desous l'ombre d'un bois"

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre:Pastourelle
    Forme:8 sizains (48 vers)
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 844 (M) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615 (T) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1885, xvi + 672 p. (ici p. 39) [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Théâtre français au Moyen-Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Delloye et Firmin Didot, 1839, xvi + 672 p. [Gallica] [GB] [IA]
        Comptes rendus: Magnin, dans Journal des savants, 1846, p. 5-16, 76-93, 449-465, 544-558, 626-637 — 1847, p. 37-53, 151-162. [Gallica]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1842, xvi + 672 p. [GB] [IA]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1870, xvi + 672 p. [GB] [IA]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1879, xvi + 672 p. [GB] [IA]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, [s. d.], xvi + 672 p. [Gallica]
      Réimpressions:
      • 1874
      • 1929
    • Serper, Arié, Huon de Saint-Quentin, poète satirique et lyrique. Étude historique et édition de textes, Madrid, José Porrúa Turanzas; Potomac, Studia humanitatis, 1983, [v] + 142 p. (ici p. 121-124)
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 juillet 2018