James I of Scotland

Biographie

Bibliographie

1. The kingis quair

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	1379 vers
   Contenu:
   Incipit:	Heigh in the hevynnis figure circulere the rody sterres twynklyng as the fyre, and, in Aquary, Citherea the clere rynsid hir tressis like the goldin wyre…
   Explicit:	… superlative as poetis laureate in moralitee and eloquence ornate, I recommend my buk in lynis sevin, and eke thair saulis unto the blisse of Hevin. Amen. Explicit etc. etc.

   Manuscrits
   1. Oxford, Bodleian Library, Arch. Selden, B. 24, f. 192-211
   Éditions anciennes
   1. Poetical remains of James the First, King of Scotland
      Edinburgh, J. and E. Balfour, 1783
      ARLIMA: EA3658
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   Éditions modernes
   • Chronicle of Scottish Poetry; from the Thirteenth Century, to the Union of the Crowns: to which is added a glossary, by J. Sibbald, Edinburgh, Sibald, Hill et Ross and Blackwood; London, Nicol et Longman and Rees, 1802, 4 t. (ici t. 1, p. 14-54) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
   • The Poetical Remains of King James the First of Scotland, with a memoir and an introduction to the poetry by the Rev. Charles Rogers, Edinburgh, Printed for the Editor, 1873, [iv] + 96 p. [GB] [IA]
   • The Kingis Quair and The Quare of Jelusy, edited, with introduction, notes, appendix and glossary, by Alexander Lawson, London, Black, 1910, xcv + 169 p. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • The Kingis Quair: Together with a Ballad of Good Counsel: by King James I. of Scotland. Edited by the Rev. Walter W. Skeat. Second and revised edition, Edinburgh et London, Blackwood for the Scottish Text Society, 1911, lxiv + 122 p. [HT] [IA]
     Édition antérieure:

     • The Kingis Quair: Together with a Ballad of Good Counsel: by King James I. of Scotland. Edited by the Rev. Walter W. Skeat, Edinburgh et London, Blackwood for the Scottish Text Society, 1884, lv + 113 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • The Age of Chaucer, éd. Boris Ford, Baltimore, Penguin (The Pelican Guide to English Literature, 1), 1955.
   • Le livre du roi (The kingis quair) attribué à Jacques I^er d'Écosse; étude critique, texte, traduction, notes et glossaire par Jean Robert Simon, Paris, Aubier (Bibliothèque de philologie germanique, 21), 1967, 358 p.
   • The Oxford Book of Medieval English Verse, chosen and edited by Celia and Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1970, xxiii + 617 p.
   • James I of Scotland, The Kingis Quair, éd. John Norton-Smith, Oxford, Clarendon Press, 1971. — Réimpr.: Leiden, Brill, 1981.
   • The Kingis Quair of James Stewart, éd. Matthew P. McDiarmid, London, Heinemann, 1973. — Réimpr.: Totowa, Rowan and Littlefield, 1973.
   • The Oxford Book of Late Medieval Verse and Prose, edited by Douglas Gray, with a note on grammar and spelling in the fifteenth century by Norman Davis, Oxford, Clarendon Press, 1985, xxi + 586 p. — Réimpr.: Oxford et New York, Oxford University Press, 1990.
   • The Works of Geoffrey Chaucer and The Kingis Quair: a facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Arch. Selden. B. 24, edited by Julia Boffey et A. S. G. Edwards, Cambridge, Brewer, 1997.
   • Fifteenth-Century English Dream Visions: An Anthology, edited by Julia Boffey, Oxford, Oxford University Press, 2003, 284 p.
   • The Kingis Quair and Other Prison Poems, edited by Linne R. Mooney and Mary-Jo Arn, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2005, vii + 202 p. [lib.rochester.edu]
   Traductions modernes
   • en français:
     • Simon 1967 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bain, Carl E., « The Kingis Quair 155:2 », English Studies, 47, 1966, p. 419-422.
   • Bennett, J. A. W., « A King's Quire », Poetica, 3, 1975, p. 1-16.
   • Boffey, Julia, « Chaucerian prisoners: the context of The Kingis Quair », Chaucer and Fifteenth-Century Poetry, éd. Julia Boffey et Janet Cowen, London, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 5), 1991, p. 84-102.
   • Boffey, Julia, et Janet Cowen, éd., Chaucer and Fifteenth-Century Poetry, London, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 5), 1991.
   • Brown, Ian, « The mental traveller: a study of The Kingis Quair », Studies in Scottish Literature, 5, 1968, p. 246-252.
   • Brown, J. T. T., The Authorship of the Kingis Quair: A New Criticism, Glasgow, Maclehose, 1896, xii + 99 p. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     William Hand Browne, dans Modern Language Notes, 12:2, 1897, p. 58-59. [jstor.org]
   • Caretta, Vincent, « The Kingis Quair and The Consolation of Philosophy », Studies in Scottish Literature, 16, 1981, p. 14-28.
   • Cherniss, Michael D., « The Kingis Quair », Boethian Apocalypse: Studies in Middle English Vision Poetry Norman, Pilgrim Books, 1987, p. 193-210 et 250-251.
   • Craigie, William A., « The language of the Kingis Quair », Essays and Studies, 25, 1939, p. 22-38.
   • Ebin, Lois A., « Boethius, Chaucer, and the Kingis Quair », Philological Quarterly, 53, 1974, p. 321-341.
   • Fox, Denton, « Chaucer's Influence on Fifteenth-Century Poetry », Companion to Chaucer Studies, éd. Beryl Rowland, London, Oxford University Press, 1968; réimpr.: New York, Oxford University Press, 1979, p. 385-407.
   • Greene, Darragh, « Sum newe thing: autobiography, allegory and authority in the Kingis Quair », On Allegory: Some Medieval Aspects and Approaches, éd. Mary Carr et al., Newcastle, Cambridge Scholars, 2008, p. 70-86.
   • Hammond, Eleanor Prescott, English Verse between Chaucer and Surrey, Durham, Duke University Press, 1927; réimpr.: New York, Octagon, 1965.
   • James, Clair F., « The Kingis Quair: The Plight of the Courtly Lover », New Readings of Late Medieval Love Poems, éd. David Chamberlain, Lanham, University Press of America, 1993, p. 96-118.
   • Jeffery, C. D., « Anglo-Scots Poetry and The Kingis Quair », Actes du 2^e colloque de langue et de littérature écossaises, éd. Jean-Jacques Blanchot et Claude Graf, Strasbourg, Université de Strasbourg (Moyen Âge et Renaissance), 1979, p. 207-221.
   • King, Pamela M., « Chaucer, Chaucerians and the Theme of Poetry », Chaucer and Fifteenth-Century Poetry, éd. Julia Boffey et Janet Cowen, London, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 5), 1991, p. 1-14.
   • Kratzmann, Gregory C., Anglo-Scottish Literary Relations, 1430-1550, Cambridge, Cambridge University Press, 1980, p. 33-62.
   • Lewis, C. S., The Allegory of Love: A Study in Mediaeval Tradition, Oxford, Clarendon Press, 1936. — Réimpr.: 1953.
   • MacQueen, J., « Tradition and the Interpretation of the Kingis Quair », Review of English Studies, n. s., 12, 1961, p. 117-131.
   • Mapstone, Sally, « Kingship and the Kingis Quair », The Long Fifteenth Century: Essays for Douglas Gray, éd. Helen Cooper et Sally Mapstone, Oxford, Clarendon Press, 1997, p. 52-69.
   • Marks, Diane R., « Poems from prison: James I of Scotland and Charles of Orleans », Fifteenth-Century Studies, 15, 1989, p. 245-258.
   • Markland, Murray F., « The structure of The Kingis Quair », Research Studies of the State College of Washington, 25, 1957, p. 273-286.
   • Means, Michael H., The Consolatio Genre in Medieval English Literature, p. 96-99.
   • Miskimin, Alice, « Patterns in The Kingis Quair and The Temple of Glass », Papers on Language and Literature, 13, 1977, p. 339-361.
   • Patch, Howard Rollin, The Tradition of Boethius: A Study of His Importance in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 1935; réimpr.: 1970.
   • Pearsall, Derek, « The English Chaucerians », Chaucer and Chaucerians: Critical Studies in Middle English Literature, éd. Derek Brewer, Mobile, University Press of Alabama, 1966, p. 201-239.
   • Petrina, Alessandra, The Kingis Quair of James I of Scotland, Padova, Unipress, 1997.
   • Preston, J., « Fortunys exiltree: a Study of The Kingis Quair », Review of English Studies, n. s., 7, 1956, p. 339-347.
   • Quinn, William, « Memory and the matrix of unity in The Kingis Quair », The Chaucer Review, 15, 1981, p. 332-355.
   • Rohrberger, Mary, « The Kingis Quair: an evaluation », Texas Studies in Literature and Language, 2, 1960, p. 292-302.
   • Scheps, Walter, « Chaucerian synthesis: the art of The Kingis Quair », Studies in Scottish Literature, 8, 1971, p. 143-165.
   • Spearing, A. C., « The Kingis Quair », Medieval Dream Poetry, Cambridge, Cambridge University Press, 1976, p. 181-187.
   • von Hendy, A, « The free thrall: a study of The Kingis Quair », Studies in Scottish Literature, 23, 1965, p. 141-151.
   • Wood, Henry, « Chaucer's influence upon King James I of Scotland as a poet », Anglia, 3, 1880, p. 223-265.

Permalien: https://arlima.net/no/7862

Voir aussi:
> Wikidata: Q235234

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.