Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jaufré

Bibliographie

Titre: 
Date:Vers 1169-1170 puis remanié après 1200 (de Riquer); 1180 (Lejeune); 1225-1228 (Brunel); premier quart du XIIe siècle (Zink)
Langue:Occitan
Genre:Roman
Forme:10974 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:D'un conte de bona maniera
d'azauta rason vertadeira,
de sens e de chavalarias,
d'ardimens e de cortesias...
Explicit:... que sia al sieu salvament.
"Amen" digatz cominalment!
Aquest bon libre es fenitz;
Dieus en sia totz tenps grazitz.
Traduction:Version en prose française entrelacée avec le Bel Inconnu en prose: Hystoire de Giglan, filz de messire Gauvain, XVIe s. (voir Pickford 1961)
Manuscrits
  1. Barcelona, Institut municipal d'història, B-109, 2 f., 1/4 XIV (h)
  2. New York, Morgan Library, M. 819, f. 10ra-12va (d) [⇛ Description]
    Fragment de 280 vers. Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 8335.
  3. Nîmes, Archives départementales du Gard, F (001) 083, pièce 3, notaire de Vallerauge, 2 f., XIII (e)
  4. Nîmes, Archives départementales du Gard, F (001) 083, pièce 4, notaire de Bagnols-sur-Cèze, 1 f., XIII (f)
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2164, f. 1-110 (A) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12571, f. 1-31 (B) [⇛ Description]
  7. Rodez, Archives départementales de l'Aveyron, 50 J, 2 f., fin XIII (g)
    Fragment retrouvé dans le fonds Balsa de Firmi.
  8. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3206, f. 84r-99v (c) [⇛ Description]
    Fragment d'environ 1000 vers.
Éditions modernes
  • intégrales:
    • Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers, Paris, Silvestre, 1836-1844, 6 t. (ici t. 1, p. 48-173) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
      Réimpressions:
      • Heidelberg, C. Winters Universitätsbuchhandlung, 1928-[ca 1931];
      • Genève, Slatkine Reprints, 1977;
      • Nîmes, C. Lacour, 1996
    • Hofmann, « Ergänzung des Jaufre », Sitzungsberichte der königlichen bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München, 1868, p. 167-198 et 345-366. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Denkmäler provenzalischer Literatur und Sprache zum ersten Male herausgegeben von Hermann Suchier. Erster Band. Mit einer Untersuchung von Paul Rohde: Über die Quellen der romanischen Weltchronik, Halle, Niemeyer, 1883, xvi + 648 p. (ici p. 301-308) [GB] [IA]
      Compte rendu: Emil Levy, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 5, 1884, col. 235-239. [GB] [IA] [HT]
      Édition du fragment du ms. Phillips, aujourd'hui à la Morgan Library.
    • Pelaez, M., « Il canzoniere provenzale L », Studi romanzi, 16, 1921, p. 112.
      Édition du fragment du ms. du Vatican.
    • Breuer, H., ??, Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926, p. 411.
      Édition du fragment du ms. du Vatican.
    • Jaufre. Ein altprovenzalischer Abenteuerroman des XIII. Jahrhunderts, éd. H. Breuer, Göttingen, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 46), 1925.
      Compte rendu: Romania, 54, 1928, p. 529.
    • Brunel, C., et M. Gouron, « Fragment d'un nouveau manuscrit de Jaufre », Romania, 55, 1929, p. 529-536. [Pers] [Gall] DOI: 10.3406/roma.1929.4411
    • Brunel, C., et M. Gouron, « Fragment d'un sixième manuscrit de Jaufre », Romania, 57, 1931, p. 206-209. [Pers] [Gall] DOI: 10.3406/roma.1931.4034
    • Jaufre, roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux édité par Clovis Brunel, Paris, Société des anciens textes français, 1943, 2 t.
      Compte rendu: Paul Remy, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 24, 1945, p. 248-255.
    • Les troubadours, éd. N. Lavaud et R. Nelli, Bruges, Desclée de Brouwer, 1960, t. 1, p. 621-1021.
    • Jaufre. Poema arturiano in lingua d'oc (passi scelti), éd. G. G. Ferrero, Torino, Gheroni, 1961.
    • Delmas, Jean, « Un fragment rouergat du Roman de Jaufre », Romania, 101, 1980, p. 271-277. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1980.2022
    • Jaufre a cura di Charmaine Lee, Roma, Carocci (Biblioteca medievale, 105), 2006, 454 p.
      Comptes rendus: Lucia Lazzerini, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:2, 2009, p. 341-357. DOI: 10.1515/zrph.2009.031 — Vincenza Tamburri, dans Revue critique de philologie romane, 12-13, 2011-2012, p. 3-5.
  • extraits:
    • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (Xe-XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Eduard Koschwitz, Marburg, Elwert, 1904, xii p. + 662 col. (ici col. 271-284) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Éditions antérieures:
      • Bartsch, Karl, Denkmäler der provenzalischen Litteratur, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 39), 1856, xxv + 356 p. [GB] [IA]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Deuxième édition, augmentée et entièrement refondue, Elberfeld, Friderichs, 1868, iv p. + 574 col. + [1] p. [GB] [IA]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Troisième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1875, [iii] p. + 590 col. [GB] [IA]
        Comptes rendus: Paul Meyer, dans Romania, 4, 1875, p. 130-137. [Pers] [GB] [IA] [HT] — E. Stengel, dans Jenaer Literaturzeitung, 2, 1875, p. 63. [www]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Quatrième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1880, [iii] p. + 600 col. [IA]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Cinquième édition, Berlin, Wiegandt und Schotte, 1892, [iii] p. + 600 col. [GB] [IA: ex. 1 ex. 2]
      Réimpressions:
      • Hildesheim et New York, Olms, 1971;
      • Genève, Slatkine Reprints – Marseille, Laffitte Reprints, 1973;
      • Genève, Slatkine Reprints, 2013
    • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch. Vierte vermehrte Auflage, Heidelberg, Winter (Sammlung romanischer Elementarbücher. I. Reihe: Grammatiken, 3), 1924, x + 216 p.
      Éditions antérieures:
      • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch, Heidelberg, Winter (Sammlung romanischer Elementarbücher. I. Reihe: Grammatiken, 3), 1906, x + 187 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch. Zweite verbesserte Auflage, Heidelberg, Winter (Sammlung romanischer Elementarbücher. I. Reihe: Grammatiken, 3), 1911, x + 189 p. [HT]
      • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch. Dritte durchgesehene und vermehrte Auflage, Heidelberg, Winter (Sammlung romanischer Elementarbücher. I. Reihe: Grammatiken, 3), 1915, xii + 201 p. [HT]
      Réimpressions:
      • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch. Fünfte unveränderte Auflage, Heidelberg, Winter (Sammlung romanischer Elementarbücher. I. Reihe: Grammatiken, 3), 1936, x + 216 p.
      • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch. Sechste unveränderte Auflage, Heidelberg, Winter (Sammlung romanischer Elementarbücher. I. Reihe: Grammatiken, 3), 1971, x + 216 p.
    • Jaufré, altprovenzalischer Abenteuerroman des 13. Jahrhunderts in Auswahl herausgegeben von Hermann Breuer, Halle, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 12), 1927, ix + 62 p.
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Sechste, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1930, xli + 344 p. (ici p. 14-23)
      Éditions antérieures:
      • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar, Leipzig, Reisland, 1895, xli + 344 p. [GB] [IA]
        Compte rendu: E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 161-169. [DZ] [Jstor] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
      • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Zweite, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1902, xli + 344 p. [GB] [IA]
      • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Dritte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1907, xli + 344 p. [GB] [IA]
      • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Vierte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1912, xli + 344 p. [HT]
      • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Fünfte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1920, xli + 344 p. [IA]
      Réimpression:
      • Hildesheim et New York, Olms, 1971
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Jaufré. An Occitan Arthurian Romance, trad. ang. A. G. Ross, New York et London, Garland, 1992.
  • en espagnol:
    • Jaufre, traductor: Fernando Gómez Redondo, Madrid, Gredos (Clásicos medievales, 2), 1996, 312 p.
  • en français:
    • Jaufré. Conte de la Table Ronde, trad. fr. C. Brunel, Neuchâtel, Bacconière, 1950.
    • Le roman de Jaufré, trad. fr. Michel Zink, dans La légende arthurienne. Le Graal et la Table ronde, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, p. 841-922.
Études
  • Alibert, Laurent, Le roman de "Jaufré" et les "Narty Kaddžytæ". Modalités du merveilleux et structures indo-européennes, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 116), 2015, 448 p.
  • Anglade, Joseph, Les troubadours et les Bretons, Montpellier, Société des langues romanes (Publications spéciales de la Société des langues romanes, 29), 1929, [iv] + 120 p. [Gall]
  • Baumgartner, Emmanuèle, « Le roman aux XIIe et XIIIe siècles dans la littérature occitane », Le roman jusqu'à la fin du XIIIe siècle, éd. Jean Frappier et Reinhold Grimm, Grundriss der romanischer Literaturen des Mittelalters, t. IV:1, Heidelberg, Winter, 1978, p. 627-634.
  • Baumgartner, Emmanuèle, « Le défi du chevalier rouge dans Perceval et dans Jaufré », Le Moyen Âge, 83, 1977, p. 239-254. — Réimpr.: Polyphonie du Graal, éd. Denis Hüe, Orléans, Paradigme (Medievalia, 26), 1998, p. 33-44.
  • Bégou-Ball, Anne-Marie, « Les oiseaux de proie dressés pour la chasse: de l'emblème nobiliaire aux frontières de l'allégorie », Remembrances et resveries. Hommage à Jean Batany, éd. Huguette Legros, Denis Hüe, Joël Grisward et Didier Lechat, Orléans, Paradigme (Medievalia, 58), 2006, p. 187-196.
  • Berthelot, Anne, « L'enchaînement du récit: magie et illusion à la cour d'Arthur dans le Roman de Jaufré », Materiali arturiani nelle letterature di Provenza, Spagna, Italia, éd. Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 49), 2006, p. 1-16.
  • Bousquet, Jacques, et Geneviève Brunel-Lobrichon, « Jaufré (Roman de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 739-741.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Boutet, Dominique, « Hospitalités étranges dans Jaufré et Les merveilles de Rigomer », Littérales, 27, 2000, p. 193-205.
  • Bruce, James Douglas, The Evolution of Arthurian Romance from the Beginnings Down to the Year 1300. Second edition with a supplement by Alfons Hilka (Goettingen), Göttingen, Vandenhoerck und Ruprecht (Hesperia, 8), 1928, 2 t., vi + 495, iv + 460 p.
    Édition antérieure:
    • Bruce, James Douglas, The Evolution of Arthurian Romance from the Beginnings Down to the Year 1300, Göttingen et Baltimore, [s. n.], 1923, vi + 444 p.
      Compte rendu: William A. Nitze, dans Modern Philology, 22:1, 1924-1925, p. 99-106. [Jstor] [Gall]
    Réimpressions:
    • Bruce, James Douglas et Alfons Hilka, The Evolution of Arthurian Romance from the Beginnings Down to the Year 1300. Second edition with a supplement by Alfons Hilka (Goettingen), Gloucester, Mass., Peter Smith, 1958, 2 t., vi + 495, iv + 460 p.[HT: t. 1-2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
  • Busby, Keith, « "Moseiner Galvain l'astruc" (Jaufré, v. 488): le portrait de Gauvain d'après le roman de Jaufré et quelques troubadours de l'époque », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 1-11.
  • Calin, William, « Vers une nouvelle lecture de Jaufré: un dialogue avec Marc-René Jung », Marche romane, 33, 1983, p. 39-47.
  • Calin, William, « Vers une nouvelle lecture de Jaufré: un dialogue avec Marc-René Jung », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 13-21.
  • De Caluwé, J., « Quelques réflexions sur la pénétration de la matière arthurienne dans les littératures occitane et catalane médiévales », An Arthurian Tapestry: Essays in Memory of Lewis Thorpe, éd. Kenneth Varty, Glasgow, University of Glasgow, 1981, p. 354-367.
  • Delmas, J., « Le modèle du chevalier dans le Roman de Jaufre », Bulletin du Cercle généalogique de Rouergue, 39, 2002, p. 7-13; 40, 2002, p. 5-8; 41, 2002, p. 6-10.
  • Deroy, J. P. T., « Merce ou la quinta linea Veneris », Revue des langues romanes, 1971, t. 2, p. 310-315.
  • Eckhardt, C. D., « Two notes on the authorship of Jaufré: Sir Kay get the bird; the king of Aragon reigns », Romance Notes, 23, 1982-1983, p. 191-196.
  • Espadaler, Anton, « El Rei d'Aragó i la data del Jaufré », Cultura neolatina, 57, 1997, p. 199-207.
  • Fassò, Andrea, « Pulsioni e loro destini. Raoul de Cambrai, Jaufre Rudel e Don Giovanni », Quaderni di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 14, 1999-2000, p. 119-157.
  • Fauriel, C., Histoire de la poésie provençale. Cours fait à la Faculté des lettres de Paris, Leipzig, Engelmann; Paris, Duprat, 1847, 3 t. (ici t. 3, p. 95-118) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Fauriel, « Geoffroi et Brunissende », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 224-234. [GB] [IA]
  • Ferrero, G.-G., « Appunti sul Jaufre », Cultura neolatina, 22, 1962, p. 123-140.
  • Fleischmann, Suzanne, « Jaufre or chivalry askew: social overtones of parody in Arthurian romance », Viator, 12, 1981, p. 101-129.
  • Fraser, Veronica, « Humour and satire in the romance of Jaufre », Forum for Modern Language Studies, 31:3, 1995, p. 223-233. [OJ]
  • Fuksas, Anatole Pierre, « Formato testuale e articolazione argomentativa delle versioni del Jaufre conservate nei canzonieri trobadorici L e N », Studi mediolatini e volgari, 57, 2011, p. 131-142.
  • Gouiran, Gérard, « Le roi et le chevalier-enchanteur: les mésaventures du roi Arthur dans le Roman de Jaufré », Materiali arturiani nelle letterature di Provenza, Spagna, Italia, éd. Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 49), 2006, p. 17-40.
  • Griffin, A. A., « The author of Jaufré: a biographical note on an anonymous poet », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 309-317.
  • Harrison, A. T., « Arthurian woemn in Jaufré », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 65-73.
  • Hill, Thomas D., « Jaufré, Pwyll and the receding lady: an essay on comparative horsemanship », French Studies Bulletin, 10, n° 37, 1990-1991, p. 1-3. [OJ] DOI: 10.1093/frebul/10.37
  • Huchet, Jean-Charles, « Le roman à nu: Jaufré », Le miroir et la lettre: écrire au Moyen Âge, Littérature, 74, 1989, p. 91-99.
  • Huchet, Jean-Charles, « Jaufre et le Graal », Vox romanica, 53, 1994, p. 156-174.
  • Hunt, Tony, « Text and pretext: Jaufre and Yvain », The Legacy of Chrétien de Troyes, éd. Norris J. Lacy, Douglas Kelly et Keith Busby, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 37), t. 2, 1988, p. 125-141.
  • Jauss, Hans-Robert, « Die Defigurierung des Wunderbaren und der Sinn der Aventüre in Jaufre », Romanistisches Jahrbuch, 6, 1953-1954, p. 60-75.
  • Jeanroy, A., « Le roman de Jaufré », Annales du Midi, 53, 1941, p. 363-390. [Pers] DOI: 10.3406/anami.1941.5534
  • Jewers, Caroline, « The name of the ruse and the round table: Occitan romance and the case for cultural resistance », Neophilologus, 81:2, 1997, p. 187-200. [SL] DOI: 10.1023/A:1004204312538
  • Jung, Marc-René, « Lecture de Jaufre », Mélanges de langues et de littératures romanes offerts à Carl Theodor Gossen, éd. Germán Colón et Robert Kopp, Bern, Francke; Liège, Marche Romane, 1976, t. 1, p. 427-451.
  • Jung, Marc-René, « Jaufre: E aiso son novas rials », Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1991, p. 229-230.
  • Kay, Sarah, « The contrasting use of time in the romances of Jaufre and Flamenca », Medioevo romanzo, 6, 1979, p. 37-62.
  • Kelly, Douglas, « Exaggeration, abrupt conversion and the uses of description in Jaufré », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 107-119.
  • Kullmann, Dorothea, « Droit et violence dans le roman de Jaufré », Droit et violence dans la littérature du Moyen Âge, éd. Philippe Haugeard et Muriel Ott, Paris, Classiques Garnier (Esprit des lois, esprit des lettres, 2), 2013, p. 155-168.
    Compte rendu: Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015, s. p. DOI: 10.4000/peme.8188
  • Lecco, Margherita, Saggi sul romanzo del 13. secolo: Jaufré, Merveilles de Rigomer, Joufroi de Poitiers, Wistasse le Moine, Sir Orfeo, Lai du Trot, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 37), 2003, 128 p.
  • Lecco, Margherita, « Fil de Do. Testo, immagine (e un inter-testo sconosciuto'?) nel ms. B.N.fr.2164 del Roman de Jaufré », Materiali arturiani nelle letterature di Provenza, Spagna, Italia, éd. Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 49), 2006, p. 73-96.
  • Lee, Charmaine, « L'elogio del re d'Aragona nel Jaufre », Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander, 22-26 de setiembre de 1999), Santander, Consejería de cultura del Gobierno de Cantabria - Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2000, t. 2, p. 1051-1060.
  • Lee, Charmaine, « I frammenti del Jaufre nei canzonieri lirici », Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüistica y Filologia Romanica (Salamanca, 24-30 de Septiembre 2001), éd. F. Sanchez Miret, Tübingen, 2003, t. 4, p. 135-147.
  • Lee, Charmaine, « Jaufre e il Conte du Graal trent'anni dopo », Generi, testi, filologia. Atti del Convegno in memoria di Alberto Limentani a vent'anni dalla morte (Padova, 28-29 aprile 2006), éd. Furio Brugnolo, Medioevo romanzo, 30:1, 2006, p. 38-52.
  • Lee, Charmaine, « Le manuscrit comme forme de communication. Jaufre et les genres narratifs occitans en Italie », Comunicazione e propaganda nei secoli XII e XIII. Atti del convegno internazionale (Messina, 24-26 maggio 2007), éd. R. Castano, F. Latella et T. Sorrenti, Roma, Viella, 2007, p. 431-442.
  • Lee, Charmaine, « Cavalleria e narrative occitana », La letteratura cavalleresca dalle "chansons de geste" alla "Gerusalemme liberata". Atti del II Convegno internazionale di studi, Certaldo Alto, 21-23 giugno 2007, éd. Charmaine Lee, Ospedaletto, Pacini (Ricerca), 2008, p. 59-76.
  • Lejeune, Rita, « La date du roman de Jaufré », Le Moyen Âge, 54, 1948, p. 257-295.
  • Lejeune, Rita, « À propos de la datation de Jaufré. Le roman de Jaufré, source de Chrétien de Troyes », Revue belge de philologie et d'histoire, 21, 1953, p. 717-747.
  • Limentani, Alberto, « Due studi di narrativa provenzale (Flamenca e Jaufre) », Atti dell' Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali e lettere, 121, 1962-1963, p. 51-112.
  • Limentani, Alberto, L'eccezione narrative. La Provenza medievale e l'arte del racconto, Torino, 1977.
  • Lorenzo Gradín, Pilar, « Jaufre o el orden ambiguo », De l'aventure épique à l'aventure romanesque. Mélanges offerts à André de Mandach par ses amis, collègues et élèves, éd. Jacques Chocheyras, Bern, Lang, 1997, p. 201-219.
  • Mahn, A., Ueber die epische Poesie der Provenzalen, besonders über die beiden vorzüglichsten Epen Jaufre und Girartz de Rossilho, so wie über die Ausgaben und Handschriften, worin sich dieselben befinden, Berlin, Dümmler's Verlagsbuchhandlung, 1874, 22 p. [GB] [IA]
  • Martineau, Anne, Le nain et le chevalier. Essai sur les nains français du Moyen Âge, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Traditions et croyances), 2003, 286 p.
  • Ménard, Philippe, « La tête maléfique dans la littérature médiévale: étude d'une croyance magique », Rewards and Punishments in the Arthurian Romances and Lyric Poetry of Mediaeval France, éd. Peter V. Davies et Angus J. Kennedy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 17), 1987, p. 89-99.
  • Nelli, R., et R. Lavaud, « Aux origines du roman psychologique: examen du Roman de Jaufré », Cahiers du Sud, 44, 1956-1957, p. 171-178.
  • Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 215-217) [GB] [IA]
  • Pickford, C. E., « Les éditions imprimées de romans arthuriens en prose antérieures à 1600 », Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne = The Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 13, 1961, p. 99-109. [www]
  • Pinkernell, Gert, « Zur Datierung des provenzalischen Jaufré-Romans », Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, p. 105-110. [DZ]
  • Pinkernell, Gert, « Realismus (v. 1-6234) und Märchenhaftigkeit (v. 6235-10956) in der Zeitstruktur des provenzalischen Jaufré-Romans: ein Beitrag zur Stützung der Zwei-Verfasser-Theorie », Germanisch-romanische Monatsschrift, n. s., 53, 1972, p. 257-272.
  • Pirot, François, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIes et XIIIe siècles, Barcelona, Real Academia de Buenas Letras, 1972, p. 498-506.
  • Pontecorvo, A., « Una fonte del Jaufre », Archivum romanicum, 22, 1938, p. 399-401.
  • Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. (ici t. 2, p. 285-293) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Réimpressions:
    • Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966;
    • Genève et Paris, Slatkine, 1982
  • Remy, Paul, « À propos de la datation du roman de Jaufré », Revue belge de philologie et d'histoire, 28:3-4, 1950, p. 1349-1377. [Pers] DOI: 10.3406/rbph.1950.2073
  • Remy, Paul, « Jaufré », Arthurian Literature of the Middle Ages, éd. Roger S. Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959, p. 400-405.
  • Remy, Paul, « Plaintes sur la déchéance des mœurs dans Jaufré et Flamenca », Romanica Gandensia, 16, 1976, p. 175-193.
  • Riquer, Martín de, « Los problemas del roman provenzal de Jaufré », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et Documents, 12), 1955, t. 2, p. 435-461.
  • Saly, Antoinette, « Jaufré, lo fil Dozon, et Girflet, fils de Do », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 179-188.
  • Schmolke-Hasselmann, Beate, « Der französische Artusroman in Versen nach Chrétien de Troyes », Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 57, 1983, p. 415-430.
  • Schulze-Busacker, Elisabeth, « Étude typologique de la complainte des morts dans le roman arthurien en vers du XIIe au XIVe siècle », An Arthurian Tapestry: Essays in Memory of Lewis Thorpe, éd. Kenneth Varty, Glasgow, University of Glasgow, 1981, p. 54-68.
  • Serper, Arié, « Giraut de Bornelh et Jaufré », Revue des langues romanes, 86, 1982, p. 293-304. — Réimpr. dans Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1991, p. 531-539.
  • Southworth, Marie-José, Étude comparée de quatre romans médiévaux: Jaufré, Fergus, Durmart, Blancandin, Paris, Nizet, 1973, 189 p.
  • Spence, S., « Authority and will in the Jaufré, Guillaume IX and Raimbaut d'Aurenga », Medieval Perspectives, 2, 1987, p. 105-112.
  • Stimming, Albert, « Über den Verfasser des Roman de Jaufre », Zeitschrift für romanische Philologie, 12, 1888, p. 323-347. [DZ] [GB] [Gall] [IA]
  • Valentini, Andrea, « L'ironie et le genre. Spécificité du héros dans le roman occitan de Jaufré », L'homme en tous genres. Masculinités, textes et contextes, éd. Gary Ferguson, numéro thématique d'Itinéraires. Littérature, textes, cultures, publication du Centre d'étude « Nouveaux espaces littéraires » (Université de Paris 13), 1, 2008, p. 35-47.
  • Van Beysterveldt, Antony, « El roman de Jaufré y la Cronica de Tablante de Ricamonte », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 203-210.
  • Wais, K., « Brunissen in Jaufre und die Tradition Brünhild/Brunehaut », Studia occitanica in memoriam P. Remy, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1986, t. 2, p. 211-232.
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 61)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Pers]
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 4, no 11; p. 39, nos 126-127; p. 49, no 161; p. 53, no 181; p. 93, no 320)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Susana G. Artal, Gérard Gouiran, Serena Modena et Andrea Valentini
Dernière mise à jour: 22 mai 2017