Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean Brasdefer

Jehan BrasdeFer | Jean Bras-de-Fer

Biographie

Première moitié du XIVe siècle

Originaire de de Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne), il est l'auteur d'une traduction du Pamphilus.

Bibliographie

  1. Pamphille

    Titre:Pamphille (ms., inc.); Pamphile et Galatée (éd. Morawski)
    Date:Vers 1330
    Dédicataire:Guillaume, chancelier de Meaux
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:2561 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Traduction du Pamphilus.
    Incipit:Chi coumenche Pamphille sen livre.
    C'or volsissiez, maistre Guillaumes,
    excuser et couvrir mes blasmes,
    s'aucuns en puest on en cest conte
    trouver dont je puisse avoir honte...
    Explicit:... Je par brachilogie amainne
    A propos mon fait a brief painne;
    Vous ne ferai je plus muser
    Si vous supplie l'escuser.
    Explicit.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 4783 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Pamphile et Galatée par Jehan Bras-de-Fer de Dammartin-en-Goële, poème français inédit du XIVe siècle. Édition critique précédée de recherches sur le Pamphilus latin [par] Joseph de Morawski, Paris, Champion, 1917, xii + 238 + 228 p. [IA]
    Traductions modernes
    Études
    • Mieszkowski, Gretchen, « Chaucer's Pandarus and Jean Brasdefer's Houdee », The Chaucer Review, 20, 1985, p. 40-60.
    • Potvin, Ch., « Pamphile et Galatée, roman en vers du XIIIe siècle, par Jehan Bras-de-Fer, de Danmartin en Goele », Bulletin du bibliophile belge, 20, 1864, p. 101-106. [GB] [IA] [HT]
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 88, no 6749)
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 74) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Serena Modena
Dernière mise à jour: 15 avril 2017