|  |   Jean de BloisJehan de Blois | Jouhan de la Chapele | Jouhan de la Chapele de Blois XIIIe siècle Auteur dont on ne connaît que le nom. Peut-être le même que le Jean le Chapelain qui serait l'auteur du Sacristain? 
 Manuscrits| Titre: | Du baril qui fu rempli d'une lerme (ms. Berk., inc.); Le conte du baril |  | Date: | XIIIe siècle |  | Langue: | Français |  | Genre: |  |  | Forme: | Vers octosyllabiques à rimes plates |  | Contenu: |  |  | Incipit: | Du baril qui fu rempli d'une lerme. En bon essample raconter
 puet on tele chose escoter
 qui puis li a molt grant mestier.
 Por ce ne voil entrelessier…
 |  | Explicit: |  |  
 Éditions anciennes
Éditions modernesBerkeley, University of California, Bancroft Library, MS UCB 106, t. 1, f. 101r-105r [⇛ Description] Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1807, f. 131v-142r [⇛ Description] 
 Traductions modernes
ÉtudesMeyer, Paul, « Notice sur quelques manuscrits français de la bibliothèque Phillipps, à Cheltenham », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 34:1, 1891, p. 149-258. (ici p.  160-163)    [GB] [HT] [IA]Description du ms. Phillipps , aujourd'hui à Berkeley, et transcription des 73 premiers vers du poème.Le conte dou barril, poème du XIIIe siècle par Jouham de la Chapele de Blois, edited by Robert Chapman Bates, New Haven, Yale University Press; London, Humphrey Milford et Oxford University Press (Yale Romanic Studies, 4), 1932, cxxvi + 113 p. [Gallica] 
 Zwei altfranzösische Dichtungen: La Chastelaine de Saint Gille; Du Chevalier au Barisel, neu herausgegeben mit Einleitungen, Anmerkungen und Glossar von O. Schultz-Gora. Vierte Auflage, Halle, Niemeyer, xvi + 226 p. (ici p.  83) [GB] [IA]Éditions antérieures:Zwei altfranzösische Dichtungen. La Chastelaine de Saint Gille; Du Chevalier au Barisel, neu herausgegeben mit Einleitungen, Anmerkungen und Glossar von O. Schultz-Gora, Halle, Niemeyer, 1899, vi + 194 p. [GB] [IA] Comptes rendus:Albert Stimming, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 24, 1900, p. 395-400.    [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Georg Ebeling, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 25:2, 1903, p. 1-46.    [GB] [HT] [IA]Zwei altfranzösische Dichtungen. La Chastelaine de Saint Gille; Du Chevalier au Barisel, neu herausgegeben mit Einleitungen, Anmerkungen und Glossar von O. Schultz-Gora. Zweite neubearbeitete Auflage, Halle, Niemeyer, 1911, viii + 210 p. [GB] [HT] [IA] Comptes rendus:Schulze, Alfred, « Textkritisches zum Chevalier au barisel », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 39, 1912, p. 160-182.    [GB] [HT] [IA] — Jean Acher, dans Revue des langues romanes, 56, 1913, p. 123-125.    [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Leo Jordan, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 34, 1913, col. 118-121.    [GB] [HT] [IA]Zwei altfranzösische Dichtungen. La Chastelaine de Saint Gille; Du Chevalier au Barisel, neu herausgegeben mit Einleitungen, Anmerkungen und Glossar von O. Schultz-Gora. Dritte verbesserte und erweiterte Auflage, Halle, Niemeyer, 1916, xii + 225 p. [GB] [IA] Compte rendu:Alfred Schulze, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 45, 1919, p. 380-385.    [GB] [HT] [IA]
 Répertoires bibliographiques
 Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p.  119-120) [IA]Comptes rendus:Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373.    [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47.    [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361.    [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171.    [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93.    [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459.    [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent BrunDernière mise à jour: 12 septembre 2025
 |  Signaler une erreur ou une omission:
 Courriel
   
 |