|
Jean de Garencières
Jeannet de Garencières | Jean de Garancières
Recueils
- Les poésies complètes de Jean de Garencières, éd. Young Abernathy Neal, Paris, Tournier et Constans, 1952-1953, xlviii + 127 p.
Généralités
- Basso, Hélène, « Le poète à l'avenir effacé: Jean de Garencières », Le recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck, Stefania Marzano, Alexandra Dignef et Marie-Madeleine Deproost, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 9), 2010, p. 17-31.
Comptes rendus du recueil: Clotilde Dauphant, « La mise en recueil: diffusion et réception des textes médiévaux », Acta fabula, 12:3, 2011. [www] — Frédéric Duval, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 688-689. DOI: 10.3917/rma.173.0651
- Cigada, Sergio, et Françoise Fery-Hue, « Jean de Garencières », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 777-779.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
- Fox, John, The Lyric Poetry of Charles d'Orléans, Oxford, Clarendon Press, 1969, xviii + 163 p.
Compte rendu: J. C. Laidlaw, dans French Studies, 26, 1972, p. 66-67.
- Mühlethaler, Jean-Claude, « Postures lyriques entre France et Angleterre. Le poète et son public à l'époque de Charles VI », Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), 2017, p. 201-238. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05964-6
- Mühlethaler, Jean-Claude, « Jeux de pistes: reflets d'auteurs dans le manuscrit français 19139. Charles d’Orléans, Alain Chartier, Jean de Garencières… et les autres », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 36, 2018, p. 257-278. DOI: 10.4000/crm.16202
- Neal, Young Abernathy, Recherches sur la vie du chevalier poète Jean de Garencières et son cercle littéraire: fin du XIVe et début du XVe siècle, Paris, Tournier et Constans, 1952-1953, vii + 170 p.
- Piaget, Arthur, « Jean de Garencières », Romania, 22, 1893, p. 422-481. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1893.5784
- Sieffert, Mathias, « Loingtain et profond. L'espace lyrique chez Othon de Grandson, Jean de Garencières et Charles d'Orléans », Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), 2017, p. 273-295. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05964-6
- Taylor, Jane H. M., The Making of Poetry: Late-Medieval French Poetic Anthologies, Turnhout, Brepols (Texts and Transitions: Studies in the History of Manuscripts and Printed Books, 1), 2007, xvi + 310 p.
Comptes rendus: Christopher Callahan, dans The Medieval Review, 08.03.22, 2008. [www] — Finn E. Sinclair, dans French Studies, 63:2, 2009, p. 202-203. DOI: 10.1093/fs/knp012
-
Titre: | |
Date: | |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 20 huitains de vers décasyllabiques rimant ABABBCBC (160 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | Ung jour m'avint que, par merencolie, ou moys de may plaisant et gracieux, je chevauchoie le long d'une praerie, un bien matin ou j'estoie tous seulx… |
Explicit: | … que quelle chose qu'avenir il te doit, que tu aymes, et celle, sans faillir! Et je te jure ycy et te promect de te venir a tes maulx secourir." |
Manuscrits
- Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 8 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19139, p. 412 [⇛ Description]
- …
Éditions modernes
- Les poésies complètes de Jean de Garencières, éd. Young Abernathy Neal, Paris, Tournier et Constans, 1952-1953, xlviii + 127 p.
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Langue: | Français |
Genre: | Ballade |
Forme: | Vers |
Liste des ballades: |
- A vous me plain, dame de grant valour!
- Helas, ma dame! s'il vous pleust me parfaire
- Belle, quand je sui devant vous
- Ce jour de l'an que l'on doit faire estraine
- Belle, de vous me fault partir
- Prés de mon dueil et loingtain de ma joye
- Helas, a qui diray je ma complainte
- Or voy je bien qu'il me convient sentir
- Or voy je bien qu'il me fault en tristesse
- Maintenant seray je joyeulx
- J'ay tant de maulx qu'il doit souffire!
- Helas! pourquoy virent mes yeulx
- Helas! a qui diray je ma tristesse
- Je ne voy homme de mes yeulx
- Au jour d'uy qu'homme doit dame choisir
- Je viens vers vous pour mercy demander
- J'ay veu dames et damoiselles
- Je suis cellui qui ayme la plus belle
- Il a bien trois moys acomplis
- Belle, vous oiez le martire
- Je hez ma vie et desire ma mort
- J'aime ma vie sans desirer ma mort
- L'autrier nous feusmes des compaignons plusieurs
- Par Dieu, Lourdin, se ma dame vouloit
- J'ai trop oÿ le mestier amoureux
- Vous qui avez le mestier amoureux
- Jehan de Faiel, selon le mien semblant
- A vous, ma dame jolie
- Seigneurs, vous m'avez envoyé
- J'ay longuement Amours servi
- Garencieres, je vous mercye
- Garencieres, mon compaignon
- Je, qui suis dieu des amoureux
- Cupido, dieu des amoureux
|
Manuscrits
- Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 8 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19139, p. 412 [⇛ Description]
- …
Éditions modernes
- Les poésies complètes de Jean de Garencières, éd. Young Abernathy Neal, Paris, Tournier et Constans, 1952-1953, xlviii + 127 p.
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Langue: | Français |
Genre: | Rondeau |
Forme: | Vers |
Liste des rondeaux: |
- Honneur, sancté, parfaicte joye
- Ce jour de l'an nouvel entré
- Ennuy, soucy, courroux et desplaisance
- En actendant de mieulx avoir
- Belle, "parfaictement joyeulx"
- Belle, je prens congié de vous
- Belle, s'il m'en convient aler
- Puis qu'ainsi est qu'il me fault departir
- Je ne sçay comment je feroye
- Belle, pourquoy ne m'amez vous?
- Entre les autres la plus belle
|
Manuscrits
Éditions modernes
- Les poésies complètes de Jean de Garencières, éd. Young Abernathy Neal, Paris, Tournier et Constans, 1952-1953, xlviii + 127 p.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 92, nos 6832-6833)
|
|