Juan de Cuenca

Biographie

Bibliographie

1. Confision del amante

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Espagnol
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction de la Confessio amantis de John Gower faite à partir de la traduction portugaise aujourd'hui perdue de Robert Payn.
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, G. II. 19
   Éditions modernes
   • Confision del amante por Joan Goer. Spanische Übersetzung von John Gowers Confessio amantis aus dem Vermächtnis von Hermann Knust nach der Handschrift im Escorial herausgegeben von Adolf Birch-Hirschfeld, Leipzig, Seele, 1909, xxxiii + 553 p. [HT] [IA]
   • Santano Moreno, Bernardo, « El prólogo de Confisyon del amante de Juan de Cuenca, la traducción castellana de Confessio amantis de John Gower », Anuario de estudios filológicos, 13, 1990, p. 363-378.
   • Santano Moreno, Bernardo, « El libro I de Confisyon del amante de Juan de Cuenca, la traducción castellana de Confessio amantis de John Gower (I) », Anuario de estudios filológicos, 14, 1991, p. 383-403.
   • Santano Moreno, Bernardo, « El libro I de Confisyon del amante de Juan de Cuenca, la traducción castellana de Confessio amantis de John Gower (II) », Anuario de estudios filológicos, 15, 1992, p. 305-334.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Faccon, Manuela, Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: el testimonio portugués, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2010.
   • Russell, P. E., « Robert Payn and Juan de Cuenca, translators of Gower's Confessio amantis », Medium Ævum, 30, 1961, p. 26-32.
   • Santano Moreno, Bernardo, Estudio sobre "Confessio Amantis" de John Gower y su versión castellana, "Confisyon del amante" de Juan de Cuenca, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1990.
   • Santano Moreno, Bernardo, « The fifteenth-century Portuguese and Castilian translations of John Gower, Confessio amantis », Manuscripta, 35:1, 1991, p. 23-34.