Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le laie Bible

Bibliographie

Titre:Le laie Bible (ms., inc.); La Bible des laie[s] gens (ms., expl.)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Environ 4000 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Le laie Bible.
Aleit ay amont et aval,
regardet le bien et le mal;
assés ay oït et veut
et es Escriptures lisut…
Explicit:… Li doux Diex qui l'a establie
et le nous a apparillie,
se par no peciés ne remaint,
par sa bontet nous y amaint! Amen.
Explicit finis le Bible des laie[s] gens.
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304, f. 337r-363v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. 10295-304 de la Bibliothèque royale de Belgique (légendes en prose et en vers) », Romania, 30, 1901, p. 295-316. (ici p. 314-315) [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1901.5203
    Transcription des premiers et derniers vers.
  • La laie bible, a poem of the fourteenth century with introduction, notes, and glossary by John Alfred Clarke, New York, Columbia University Press (Columbia University Studies in Romance Philology and Literature), 1923, v + 151 p. — Réimpr.: New York, AMS Press, 1966.
Traductions modernes
Études
  • Rothwell, William, « Notes on the text of the Laie bible », Medium Ævum, 33, 1964, p. 1-20.
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 11) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 855, nos 7782)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 décembre 2018