Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La leggenda di Susanna

Bibliographie

Généralités
  1. Version α

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Italien
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Version de la vie de sainte Suzanne.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Firidolfi-Ricasoli
    Éditions modernes
    • L. Razzolini, Etruria, II, p. 660.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Version β

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Italien
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Version de la vie de sainte Suzanne.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. IV. 105
    Éditions modernes
    • M. Melga, Quattro leggende inedite del buon secolo della lingua, Napoli, 1857.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  3. Version γ

    Titre:La legienda di Susanna (ms., inc.)
    Date: 
    Langue:Italien
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Version de la vie de sainte Suzanne.
    Incipit:Incomincia la legienda di Susanna. Come Dio la canpò di due falsi testimoni.
    Nella città di Banbillonia fu un uomo molto riccho lo quale avea nome Giovacchino. E par la molta ricchezza ch'egli avea, gli fu data per mogle una gientilissima donna la quale avea nome Susanna…
    Explicit:… E da quel giorno inanzi fu molto amato da tutto il popolo.
    E questa storia fu inanzi che Cristo venisse nella Vergine Maria, ed è scritta nel vecchio testamento, e leggiesi nel libro di Daniello profeta. E leggiesi in chiesa, di quaresima. Amen.
    Manuscrit
    1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1290
    Éditions modernes
    • Parducci, Amos, « Intorno alla redazione tosco-veneta della Legenda de Susanna », Studii dedicati a Francesco Torraca nel XXXVI anniversario della sua laurea, Napoli, Perrella, 1912, p. 283-299. [HT] [IA]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2008