Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Létald

Letaldus | Léthald | Letaldo di Micy | Letald von Micy

Biographie

Xe siècle

Moine bénédictin de l'abbaye de Micy, près de Fleury, sur la Loire.

Bibliographie

Généralités
  1. Liber miraculorum sancti Maximini

    Titre: 
    Date:986-987
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Delatio corporis sancti Iuniani in synodum Karrofensem

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  3. Within piscator

    Titre:De quodam piscatore quem ballena absorbuit; Within piscator
    Date:Xe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:208 hexamètres
    Contenu:Within est un pêcheur d'une ville dans le sud de la Grande-Bretagne (traditionnellement identifiée avec Rochester). Lors d'un voyage de pêche il est avalé par une baleine avec un bateau. Après une durée indéterminée passé à l'intérieur de l'animal, le pêcheur parvient à s'échapper par sa ruse.
    Incipit:Si michi Pindareae praestarent organa cordae
    voceque Treicius percellens omnia vates
    afforet, adversas qui flumina cogit in undas
    armoniaeque avidas cheli rapit undique silvas,
    sic neque magnificum possem depromere carmen
    quod meditor, rudibus quod fibris cudere conor.
    Moribus hoc senior venerabilis et gravis aevo
    retulit, os cuius rutilum splendescit ut aurum...
    Explicit:... Inde lares proprios et tecta domestica Within
    regreditur, donis praedaque insignis opima,
    felicesque agitans per plurima tempora soles
    ad speciem veteris meruit remeare decoris.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5230A, f. 156v-158v (P)
    2. Tours, Bibliothèque municipale, 890, f. 45-48v (T)
    Éditions modernes
    • Hauréau, Barthélemy, « Versus Lathaldi monachi de quodam piscatore quem ballena absorbuit », Bulletin du Comité historique des monuments écrits de l'histoire de France, 1, 1849, p. 178-183.
    • Wilmart, André, « Le poème héroïque de Létald sur Within le pécheur », Studi medievali, 9, 1936, p. 188-203.
    • Bonnes, Jean Paul, « Un lettré du Xe siècle. Introduction au poème de Létald », Revue Mabillon, 33, 1943, p. 23-47.
    • Pascal, Paul, « The poem of Letaldus », Hrotsvit of Gandersheim "rara avis in Saxonia"?, éd. Katharina M. Wilson, Ann Arbor, Marc Pub, 1987, p. 211-228.
    • Letaldo di Micy, Within piscator, a cura di Ferruccio Bertini, Firenze, Giunti, 1995, xxii + 75 p.
    Traductions modernes
    • en italien:
      • Bertini 1995 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bertini, Ferruccio, « Within piscator di Letaldo di Micy », Lateinische Kultur im X. Jahrhundert. Akten des I. Internationalen Mittellateinerkongress (Heidelberg, 12-15 IX 1988), éd. W. Berschin, Mittellateinisches Jahrbuch, 24-25, 1989-1990, p. 39-48.
    • Cremascoli, G., « Das hagiographische Werk des Letald von Micy », Lateinische Kultur im X. Jahrhundert. Akten des I. Internationalen Mittellateinerkongress (Heidelberg, 12-15 IX 1988), éd. W. Berschin, Mittellateinisches Jahrbuch, 24-25, 1989-1990, p. 87-94.
    • Giangrasso, Giulietta, « Il De quodam piscatore quem balena absorbuit di Letaldo di Micy. Una proposta interpretativa », Schede medievali, 19, 1990, p. 393-401.
    • Hauréau, Barthélémy, « Léthald », Histoire littéraire du Maine, t. 7, 1874, p. 188-200.
    • Lutz, Cora E., « Letaldus. A wit of the tenth century », Viator, 1, 1970, p. 97-106.
    • Ziolkowski, Jan, « Folklore and learned ore in Letaldus's whale poem », Viator, 15, 1984, p. 107-118.
Rédaction: Serena Modena
Dernière mise à jour: 13 août 2012